[翻譯] 2007年06月POPOLO 關於生日－山下智久

看板N-E-W-S作者akiraonlyone (亮＊AKIRA)時間18年前 (2007/09/28 18:37)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

之前翻到一半，回家放暑假之後一直擱著，剛剛整理檔案的時候挖出來才把他翻完的。是有一段時間的訪問了。請勿任意轉載。 200706 POPOLO 關於生日山下智久 Q1. 生日是幾月幾日呢？ 1985年4月9日。 Q2. 出生的地點是？千葉縣 Q3. 出生的時間是幾點幾分？早上10點01分。 Q4. 命名的由來？好像是因為臉就長得很「智久」。雖然考慮過「YUTA」或是「YUSUKE」，但是生下來一看就覺得是「智久」的樣子。（註：山下曾經演過叫做「YUTA」和「YUSUKE」這兩個名字的角色。） Q5. 能夠記住別人的生日嗎？對我很重要的人就會記住。 Q6. 現在馬上能夠想起誰的生日呢？ NEWS的成員、赤西仁、龜梨、TAKKI、城田（優）…。除此之外大概4～5個人吧。大概有15個人左右。 Q7. 同一天生日的名人是誰呢？設計師‧Marc Jacobs。在藝術的感性很豐富的人物這點有共通性呢（笑） Q8. 至今最令你開心的生日禮物是？小學時收到的遊戲軟體。 Q9. 至今最令你開心的生日簡訊是？父母寄的「感謝你的誕生」。（註：這裡沒有特別指父親還是母親。） Q10.至今最令你開心的生日派對是？至今全部都很快樂喔。去年是在演唱會上，會場的大家一起為我唱了生日快樂歌，非常的開心。 Q11.至今覺得最悲傷的生日是？沒有覺得悲傷的生日。 Q12.今年的生日想要怎樣度過？應該是在工作的現場迎接的吧。這樣的生日對我而言也是完全OK的。 Q13.親手做的禮物會讓你開心嗎？如果拿到就會很開心。 Q14.喜歡的女生的生日禮物會送什麼呢？飾品之類可以佩帶在身上的東西。因為是喜歡的人，希望她一直都戴著，感覺跟我距離很近。 Q15.如果送女生的生日禮物是唱歌的話，會唱什麼呢？會唱對方要求的曲子。 Q16.送禮物的時候也會附上卡片嗎？從沒有寫過生日卡片耶。因為我不是很擅長寫字，所以要寫的話大概是只有一句話吧。 Q17.至今收到的禮物當中，最令你感到為難的是？從不認識的人那裡收到的，手織的圍巾。對於初次見面的人的溫度該怎樣應對才好呢？（笑） Q18.要送給山下君生日禮物，會送什麼？時鐘吧。 Q19.要送給小山君生日禮物，會送什麼？小山好像會喜歡的衣服。 Q20.要送給錦戶君生日禮物，會送什麼？電腦週邊的新商品。 Q21.要送給加藤君生日禮物，會送什麼？在大學生活中會有用的東西。 Q22.要送給增田君生日禮物，會送什麼？ MASSU會喜歡的蛋糕。 Q23.要送給手越君生日禮物，會送什麼？喉糖。 Q24.生日派對的話是奢華派還是樸素派？絕對是奢華派！只跟很好的朋友們聚在一起，一直玩鬧到很晚的感覺吧。 Q25.生日宴會如果是舉辦COSPLAY派對的話，會扮成什麼樣子？ COSPLAY？　這種問題是怎樣啊（笑）。嗯，如果是我的生日宴會的話什麼都可以。扮成任何樣子都好，炒熱氣氛吧！（笑） Q26.祝福跟被祝福，喜歡哪一個呢？應該是祝福吧。被祝福的話，雖然非常高興不過心裡的某處會覺得有點不好意思呢。 Q27.生日的時候想吃的料理是？壽司。最喜歡中TORO。（註：鮪魚腹肉壽司。中TORO就是鮪魚腹肉的後部，前部是大TORO。） Q28.在生日的時候一定要有蛋糕嗎？全部的甜的東西，不是必須的。 Q29.想舉辦生日宴會到幾歲？一輩子都想舉行！ Q30.請寫一首生日的川柳。「出生的日子　我被媽媽生下來　真的很感謝」（註：我把山下寫的川柳用中文的形式表現出來了。）鮪魚腹肉不管在哪裡都很受歡迎呢。有看櫻蘭的板友應該知道我在說什麼吧（笑） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.147.10 ※ 編輯: akiraonlyone 來自: 140.119.147.10 (09/28 18:38)