[翻譯] 8/22 radio あなたとハッピー
向井理從今天起一週，每天早上9點都會出現在
「垣花正 あなたとハッピー」廣播節目上。
應該是預錄的節目，每天播5分鐘。
youtube已經有人分享了，有興趣的人可以聽一下。
我只想聽理君的聲音，男主持人的聲音感覺好吵，
希望理君能主持廣播節目，光是聽他的聲音就心情就會變好。
廣播訪問內容：
是早起的類型嗎？
不是那麼擅於早起，因為工作時間不固定，起床的時間也是。
最近有比較適應早起的生活。由於以前的工作是調酒師，
算是夜貓子，早上總是希望能多睡一下。
不好意思早上的節目。
別這樣說，沒關係的。
在我們無法改變這世界電影中，飾演的並非帥氣類型的角色？
我本來就不帥氣啊。
可能你本人不這麼認為，但在大家眼中的你是又高又帥聲音又好聽。
因為自己最真實的一面，並不會出現在電視上；
身為一個演員，就是盡力扮演好戲中的角色，
如果沒有演好，反而會不舒坦。
不擅長上廣播節目嗎？
完全不會，沒有不習慣上廣播節目。
比較不習慣上綜藝節目，因為綜藝節目沒有劇本，
不知道什麼時候要接話，也不知道什麼時候會被拍到。
可能是不習慣，所以覺得很難吧！
早在四年前，在ウルルン滯在記的節目上，就去過柬埔寨，
埋下芒果的種子，並和當時遇見的人作了約定……
我並沒有特別和誰許下約定，只不過任性的想說應該可以去吃芒果了，
雖能不能當場生吃，但帶回家後就能吃了，終於能在那裡吃到芒果了。
如果ウルルン沒有後續，會再去柬埔寨嗎？
嗯。時間允許的話，總有一天會去的，並非ウルルン結束後，就不會再見面。
很幸運的，這個企劃的通過，又可以去柬埔寨和當地的家人見面，
看到芒果樹的成長，真的很幸運。
芒果好吃嗎？
不算是…
難道不好吃嗎？
也不是不好吃。芒果的種類很多，有甜的芒果，也有用來作果醬的芒果，
柬埔寨的芒果是需要加工的品種，甜份就沒那麼高。
和日本大家吃的芒果相比，硬度和甜份都不同。
這種硬度，在醃漬後是最好的味道。已經四年沒吃到這種芒果了，
感覺是"啊！就是這個味道！"喚起我的味覺，從以前我一直很喜歡芒果。
總之，就是很新鮮。
最後還是完成了約定呢！
我自己任意的約定，可能有人會覺得很困擾吧！
你是一個守承諾的人嗎？
是的，而且不承諾辦不到的事，所以不隨意許下承諾。
人總是有辦不到的事，所以只能承諾自己所能。
在柬埔寨被合演人員稱作隊長。
為什麼會被稱作隊長，我也不是很清楚。
可能是我會帶頭作一些事情，對於不習慣的國外飲食，或是語言障礙，
因為我喜歡這個國家，我希望大家都能融入這裡，儘量讓大家不要有壓力，
像是吃飯，雖然每天都要吃，但我還是會解說菜單，
和旅館人員及當地人講話，都儘量自己翻譯等等。
柬埔寨的魅力？
氣候上是屬於炎熱的天氣。
我非常喜歡炎熱的天氣；但對於不耐熱的人可能會覺的很辛苦吧！
這裡即使是冬天還是有30度，拍攝期間大約都是34度左右。
每天都在炎熱的氣溫下拍攝。
然後食物也很好吃，這裡的主食是米，還有一些配菜。
可能跟一般觀光客去的餐廳不同，在這裡幾乎白飯都可以吃到飽，
高興吃幾碗都可以。白飯和配菜都是適合日本人的，
我想應該沒有日本人會討厭這裡的食物吧！
還有這裡的人都很善良，在這裡拍攝生活將近一個月的期間，
沒有遇過壞人，大家都是很純樸而且努力生活的人。
雖然害羞的人也很多，但只要對他們招手，即使是大人們都會向我們揮手。
純粹而害羞的笑容非常可愛，尤其是孩子們的笑臉。
也有機車排氣污染吧。
非常嚴重。但總而言之，非常有趣！
--
但是，人生總有許多的巧合，兩條平行線也可能會有交會的一天。
--
※ 編輯: soshohe 來自: 114.39.118.9 (08/23 00:17)
推
08/23 01:08, , 1F
08/23 01:08, 1F
→
08/23 01:09, , 2F
08/23 01:09, 2F
MukaiOsamu 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
