[地雷] 江～公主們的戰國～原著阿江與VS秀忠節錄
有明年阿江雷！！！！！！！
原著310～311頁部分節錄＋無責任翻譯...
京都
秀忠要離京前，跟阿江見了一面。
秀忠忘了自己才元服（成年禮）不久，輕浮本性又跑出來了...
阿江跟秀忠說：「我說你稍微改改你的個性好不好....」
秀忠用小孩子輕浮的口吻回阿江：「改？改啥？」
看到秀忠又用這種輕浮的樣子回自己，阿江忍住惱怒跟秀忠說：
「真的要說有啥要改的話，那就是你這乖僻的性格了，這是你第一個得改的地方。」
秀忠：「有啥不好？這都是長輩教的啊...」
阿江：「可是你不是小孩子了...」
秀忠：「實際上，『不是小孩』這東西，只是拿來聽聽而已的話嘛...」
此時阿江再也忍不著怒氣，就在她想把怒氣爆發在秀忠身上時，
秀忠突然單純地對阿江笑了，之後跟阿江說：
「妳也要改掉妳急躁的個性，我答應妳我會改改我的個性。...不過..可惜啊.....」
阿江：「怎麼了嗎？」
秀忠：「大概看不到妳改掉急躁個性的樣子了，這可能是我們最後一次見面了...」
阿江：「希望我可以變成那樣（改掉急躁個性），路上小心！」
之後秀忠等德川家臣團一行便浩浩蕩蕩離京了。
不知道是不是上天聽到阿江的心聲，兩人在不久之後再見了，不過兩人的立場完全互換。
這是當初兩人想也想不到的事情。
------
＜兩人婚禮之後，在寢室這裡....＞
秀忠看著阿江說：「不過，我真想不到你會變成我的妻子...」
阿江：「我也一樣。」
接著阿江反射性的多回一句：「沒想到會被個自大的傢伙娶回家...」
秀忠：「這就不用告訴我了...」
阿江馬上察覺自己說錯話了，馬上改嘴：
「......失禮之至！不過，之前在下也跟您說過了....」
接著阿江在褟褟米上正襟危坐的說：「我已經結過三次婚了，第一次離婚時您才六歲..」
秀忠：「我知道啊，之前一任正室也一樣啊，跟我差了好幾歲。」
阿江：「請不要把這混為一談！我已經有個女兒了，我是把她丟在那邊才來到這的。」
秀忠：「把她（女兒）帶來這也行啊！現在還不遲，把她叫過來跟你吧！」
阿江：「一直打斷人家的話...請您好好聽我說話好嗎？」
------
（在阿江跟秀忠！＠＃＄％後）
夜燈的火這時突然燒到了秀忠的鬍子。
秀忠：「好燙！燙燙燙燙燙燙燙.....」
阿江：「您沒事吧...」
秀忠：「水！......水！」
阿江：「現在找不到啦...」
接著阿江趕緊把身上的和服脫下，朝秀忠的頭猛打，這才把火給熄了。
阿江邊喘大氣邊說：「真好...」
秀忠：「啥？」
阿江：「想了想，這大概是我的好運使然吧」
秀忠：「這只是火燒上來而已！ = = 」
感想：
看來明年的上野阿江跟向井秀忠兩人的感覺，會很像宮崎小葵的篤姬和堺桑家定兩人
的那種曖曖內含光的樣子喔 揪咪 ^.<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.17.168
推
10/02 21:25, , 1F
10/02 21:25, 1F
→
10/02 21:26, , 2F
10/02 21:26, 2F
→
10/02 21:28, , 3F
10/02 21:28, 3F
→
10/02 21:28, , 4F
10/02 21:28, 4F
推
10/03 07:18, , 5F
10/03 07:18, 5F
推
10/03 13:55, , 6F
10/03 13:55, 6F
推
10/03 18:41, , 7F
10/03 18:41, 7F
推
10/04 12:26, , 8F
10/04 12:26, 8F
推
10/05 01:35, , 9F
10/05 01:35, 9F
MukaiOsamu 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
