[翻譯] 理君部落格文章 「最近のこと。」 09/21

看板MukaiOsamu (向井理)作者 (永無止境的孤獨)時間14年前 (2010/09/21 13:16), 編輯推噓4(400)
留言4則, 4人參與, 最新討論串1/1
http://ameblo.jp/osamu-labo/entry-10654781631.html 天氣漸漸變得涼爽舒服了呢☆ 不過颱風沒對日本造成影響,倒是對海外造成了很大的傷害。 自然災害雖然沒選擇餘地,但還是不能不注意喔。 然後呢,「ゲゲゲの女房」終於進入了最終週!副標題「ありがとう」跟生物股長 的主題曲同名。 而生物股長也演唱了前些日子放送完畢的「ホタルノヒカリ2」的主題歌。 在「ゲゲゲの女房」的殺青慶功宴上有稍微跟他們打了招呼★ 覺得跟他們真是有緣啊~♪ 對於大家在看完「ホタルノヒカリ2」後給我的好評,真是相當的感謝! 「ホタルノヒカリ2」前幾天也辦了慶功宴。 真是久違的NTV戲約啊。工作團隊還是一點都沒變,跟個家族一般溫暖,讓我可以好好的 工作☆ 慶功宴是在箱根辦的,我因為之後還有工作,所以沒能在那住上一晚,去會個面就得趕 到山梨去了...。雖然沒辦法泡到溫泉,但是看到大家高興的面容我就很滿足了! 要離開(慶功宴會場)的時候,他們總是跟我說「再見喔」,讓我真的有種會再見面的 感覺。所以為了下次的再會,我也非得努力精進不可啊。 慶功宴不僅是件讓我高興的事,而且也是讓我的心情再一次緊繃起來的事啊。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.10.71

09/21 14:38, , 1F
最後一句有點沉重!慶功宴不知何時~小遙18.19日才現身香港
09/21 14:38, 1F

09/21 16:01, , 2F
感謝版大非常及時的翻譯。有壓力也才有進步阿.....
09/21 16:01, 2F

09/21 16:24, , 3F
☆推向井+生物股長☆ 真的是絕配☆
09/21 16:24, 3F

09/21 19:15, , 4F
哇向井理的blog也太正向、太陽光了XDDD感謝板主辛苦翻譯~~~~
09/21 19:15, 4F
※ 編輯: shindohikaru 來自: 114.43.4.134 (09/22 09:49)
文章代碼(AID): #1Cc3-VLS (MukaiOsamu)
文章代碼(AID): #1Cc3-VLS (MukaiOsamu)