[中譯] FIGHT CLUB
FIGHT CLUB
作詩、作曲：櫻井和壽
99年 迫近千禧年的natural high
整個世界浮躁不安
而你啊 對布萊德彼特在Fight Club中熱演的狂人
充滿了憧憬
戴上沾染諷刺的有色眼鏡
從此對所有事物眼帶輕視
找到假想敵
與那傢伙對戰
明明根本沒有人把自己當對手
即使是敵人 或是討厭的傢伙
也比一個人來得好
孤獨才是第一號敵手
不回去了 回不去了
即使對那些愚昧的日子
仍有所留戀
感嘆道「都是些不懂的傢伙」
反而是在強調自己有多特別
跳上違反停車規定的Jaguar引擎蓋
用粗暴的步伐跳舞
簡直是偽裝成巷弄中的英雄
踐踏自己悲慘的心境
警報的聲音
奔逃的夜晚
終於醉意來襲
下了肚的東西都吐得一蹋糊塗後放聲大笑
只顧歡鬧不願善後的青春回憶
是在內心閃耀著光輝
重要的寶物
找到真正的敵人
不能不與那傢伙對戰
雖然可怕的事情一點一點增加
既以死為覺悟 被殺也不值一提
我們已經不再特別了
一同在每個當下求生存吧 my friend
--
這首歌是以1999年上映的「鬥陣俱樂部」為題材而做的歌詞
因為年代久遠還特別把電影內容翻出來回味一下
本來不太懂C段提到的寶物指的是甚麼..
也許是因為這首歌比較偏向男人的心路歷程吧(?)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.82.82
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MrChildren/M.1437967989.A.8FA.html
推
07/27 11:37, , 1F
07/27 11:37, 1F
推
07/28 00:44, , 2F
07/28 00:44, 2F
→
07/28 00:45, , 3F
07/28 00:45, 3F
推
07/28 09:05, , 4F
07/28 09:05, 4F
推
07/30 11:06, , 5F
07/30 11:06, 5F
MrChildren 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
