[雪兒] GIFT 中文字幕

看板MrChildren作者wosopu (長鼻子)時間16年前 (2008/07/08 05:53)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

小孩先生禮物 with 中文字幕雖然已經有glaytogether大大做了中文字幕，但我覺得自己翻譯也滿有樂趣的:D 不過我轉檔後檔案畫質卻變差了(已經變得又皺又醜顏色也變了~) Q_Q http://www.wretch.cc/blog/wosopu/11139671 (網誌版) 歌詞禮物　　　　　　詞/曲櫻井和壽最美的顏色是什麼顏色呢? 最耀眼的東西是什麼東西呢? 我一邊尋找著這最棒的禮物一邊想像著你收到它時高興的模樣「想了解真實的自己」「想明白誕生在這世界上的意義」當我親手把禮物交給你的時候也能夠解開這些謎題就好了那麼你願意收下這禮物嗎? 想交給你所以一直緊緊地握著卻已經變得又皺又醜顏色也變了讓你想客套地說句這禮物很漂亮都很牽強吧被問到「只能回答是黑或白」這種難題時就像碰到盡頭而無路可走一樣我們都會迷網即使會迷網但白色與黑色之間還有無限的色彩延伸著我會找出最適合你的顏色然後給它一個溫柔的名字你看這最美麗的顏色現在我把它送給你喔即使到達地平線那一端也只是看見新的地平線延伸著「是不是該要放棄了呢」對自己問著「還想繼續走下去啊」卻能聽得到心裡這樣回答不知不覺即使行李不斷地增加總覺得還是辦法背負下去我連你的那一份也拿著喔所以請留在我身旁吧因為只要這樣就能讓我的心感到輕盈無盡的旅程的最後你選擇的那個人會是誰呢? 即使那個人不是我我還是會繼續奔馳到底繼續地往前邁進喔正因為有傾瀉而下的陽光所以才會有影子理解這一切的涵義而能夠讚頌彼此的話我想不管我身在何處都能夠感覺到那道光芒吧現在送給你喔你會喜歡嗎? 請收下吧正因為和你一起才找尋得到這份禮物喔所以應該是我要像你說聲謝謝最美的顏色是什麼顏色呢? 最耀眼的東西是什麼東西呢? 我緊緊地擁著這份你給我的禮物不管多久以後在我的心中你看它依然耀眼喔依然持續地閃耀著喔 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.137.201.206 ※ 編輯: wosopu 來自: 59.137.201.206 (07/08 05:54)