[Ameba] 171212 佐藤優樹chan
https://ameblo.jp/morningmusume-10ki/entry-12335900751.html
佐藤優樹chan
2017-12-12 23:09:07
昨日は
みなさんお疲れ様でした
どぅーのファンの皆さんも
どぅー自身も
泣w笑c
ってなりましたか?
んま~みなさんの場合
泣…c
かな?
昨天
大家辛苦了
Do的各位飯們
Do自己也是
又哭w又笑c
這樣了嗎?
嗯嘛~各位的話
大概是
哭吧?
ん~…なんて書けばいい~?www
なんかね~
ホントの事言った方がいい?
騙し騙しの方がいい?
…どっちがいいかなぁ…w…
嗯~寫什麼好呢?
怎麼說呢
是說心裡話比較好?
還是騙騙大家比較好?
哪種比較好呢……w
初めてあった時は~
1発でMasakiのお友達
って思ったんです
だけど思った以上に
サバサバな女の子で
傷ついた事もいっぱいあった…し
どぅーもMasakiの言葉で傷ついたこと
いっぱいあると思ぅ
第一次相遇時
我第一下就感覺到
她會成為我的朋友
不過沒想到比我想的關係還深
是個爽朗的女孩
也遇到過很多傷害
我想Do也因為優樹我說過的話
而受到過很多傷害
でも
2014年くらいかなぁ~?
みんなからどぅーどぅーどぅー
言われてて
みんなにもイライラしたし
どぅーにもイライラしてて
まーの物ってしようとしてた自分がいて
たぶん簡単に言うと
今回の武道館のあゆみん
但是
從2014年左右開始吧?
大家都開始DoDoDo
這樣圍著她轉
我對大家都感到很煩躁
對Do也感到很煩躁
當時有種想把她據為己有的想法
大概簡單點說就是
像這次武道館寄語的Ayumin
なんにも話さなくても
楽しくて、分かり合えて、落ち着いて
どぅーと言えばまー
まーと言えばどぅー
ってお互ぃ思っていたかったし
間違う伝わり方しちゃったかな…?w
簡単に言うと
幼馴染みたいな親友って感じかな!!
就算什麼都不說
也會很開心、會互相理解、安心
說到Do就必有麻
說到麻就必有Do
曾想像這樣互相念著對方
也許是我用了錯誤的方法來表達心意?w
簡單說就是
就是像青梅竹馬般的好友這樣!!
でも12期メンバーが加入してきて
ちん【羽賀朱音chan】から
いしどぅーいしどぅーって聞くように
なって
最初は胸がすごく痛かったし…
泣きそうにもいっぱいなってて…
でもその感情を隠してるうちに
ほんとに
平気になってて…
但是12期成員加入進來
親【羽賀朱音醬】
總在石Do石Do叫著
一開始我心裡很痛……
也很多次要哭出來……
但是在隱藏著這份感情的同時
真的
變得平靜了
だし多分あの子は一生メンバーには
本当の自分を見せないって
分かってから
この子とは卒業してからじゃないと
無理かも…って思ったんです。
卒業してどぅーが少し変わって大人になって
Masakiに素を出せる子なのか
出せない子なのか
わかってからじゃないと
無理だって…
我懂得了
也許她一輩子都不會讓成員們
看到真正的自己
於是我想,只有在她畢業以後
我們才能真正開始……
畢業後Do也會稍稍改變變得更成熟
她會對優樹展現出原本的自己
還是不會展現
不明白這些
是不會開始的……
だから今まで言われてきた
一緒に卒業しよーとか
姉妹みたい?親友って言ってきたヤツも
どこまで信じたらいいか分かりません。
てか。いまは信じないかな
だから卒業も、悲しいじゃなくて
またねって気持ちで
卒業式ができたと言うか
話しかけてくるかはどぅー次第だけどw
所以一直以來對我說的那些
一起畢業吧
像姐妹一般的好友
我不知道這些話究竟有多少能夠相信
應該說。現在根本不信吧
所以面對畢業,並不悲傷
而是一種【下次再見】這樣的心情
完成了畢業典禮
或者說是否前來與我搭話,這都取決於Do w
でも性格は
すごく好きだし
モーニング娘。としてじゃなくて
普通に出会って喧嘩とかもして
仲直りができるって言う状況で会いたかった
モーニング娘。は環境がお仕事だから
親友じゃなくて
ビジネスパートナーだから
上辺だけでよかったものを
但是
很喜歡她性格
不是作為早安一員
而是想在一般的情況下與她相遇、吵架
然後和好
因為早安是一個工作環境
不是好友
而是業務夥伴
只要表面功夫就好
Masakiがほんとに親友だと思っちゃってたから
どぅーはやめてっておもってたょね汗
ごめんねどぅー
そしてありがとうどぅー
ほんとに6年間お疲れ様でした
因為優樹我是真的當成好友了
Do估計想說你別這樣當真吧(汗)
抱歉哦Do
然後謝謝你Do
這6年真的辛苦了
---------------------------------------------------
看到討論區有人提起
剛好逛Weibo看到翻譯就轉過來了
居然是這樣的真情流露O_Q
不過就像內文提到的
到底是真的是假的,也無從認定
只是小遙畢業看來帶給麻醬的衝擊真的很大......
不禁有點擔心這孩子啊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.112.26
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Mo-Musume/M.1513204840.A.FEF.html
推
12/14 08:37,
8年前
, 1F
12/14 08:37, 1F
推
12/14 09:32,
8年前
, 2F
12/14 09:32, 2F
推
12/14 09:34,
8年前
, 3F
12/14 09:34, 3F
→
12/14 09:34,
8年前
, 4F
12/14 09:34, 4F
→
12/14 09:40,
8年前
, 5F
12/14 09:40, 5F
推
12/14 09:56,
8年前
, 6F
12/14 09:56, 6F
→
12/14 09:56,
8年前
, 7F
12/14 09:56, 7F
推
12/14 10:18,
8年前
, 8F
12/14 10:18, 8F
推
12/14 10:34,
8年前
, 9F
12/14 10:34, 9F
推
12/14 10:37,
8年前
, 10F
12/14 10:37, 10F
推
12/14 11:17,
8年前
, 11F
12/14 11:17, 11F
推
12/14 11:22,
8年前
, 12F
12/14 11:22, 12F
推
12/14 11:27,
8年前
, 13F
12/14 11:27, 13F
→
12/14 11:28,
8年前
, 14F
12/14 11:28, 14F
推
12/14 11:39,
8年前
, 15F
12/14 11:39, 15F
推
12/14 12:07,
8年前
, 16F
12/14 12:07, 16F
推
12/14 12:16,
8年前
, 17F
12/14 12:16, 17F
推
12/14 12:24,
8年前
, 18F
12/14 12:24, 18F
→
12/14 12:24,
8年前
, 19F
12/14 12:24, 19F
推
12/14 12:41,
8年前
, 20F
12/14 12:41, 20F
→
12/14 12:41,
8年前
, 21F
12/14 12:41, 21F
推
12/14 18:09,
8年前
, 22F
12/14 18:09, 22F
→
12/14 18:10,
8年前
, 23F
12/14 18:10, 23F
推
12/14 18:44,
8年前
, 24F
12/14 18:44, 24F
推
12/14 19:39,
8年前
, 25F
12/14 19:39, 25F
推
12/14 19:49,
8年前
, 26F
12/14 19:49, 26F
推
12/14 20:25,
8年前
, 27F
12/14 20:25, 27F
→
12/14 20:25,
8年前
, 28F
12/14 20:25, 28F
→
12/14 20:25,
8年前
, 29F
12/14 20:25, 29F
推
12/14 20:48,
8年前
, 30F
12/14 20:48, 30F
→
12/14 20:48,
8年前
, 31F
12/14 20:48, 31F
推
12/14 21:00,
8年前
, 32F
12/14 21:00, 32F
推
12/14 21:14,
8年前
, 33F
12/14 21:14, 33F
→
12/14 21:14,
8年前
, 34F
12/14 21:14, 34F
→
12/14 21:14,
8年前
, 35F
12/14 21:14, 35F
推
12/14 21:22,
8年前
, 36F
12/14 21:22, 36F
→
12/14 21:22,
8年前
, 37F
12/14 21:22, 37F
推
12/14 21:28,
8年前
, 38F
12/14 21:28, 38F
→
12/14 21:30,
8年前
, 39F
12/14 21:30, 39F
還有 82 則推文
還有 1 段內文
→
12/15 17:36,
8年前
, 122F
12/15 17:36, 122F
→
12/15 17:37,
8年前
, 123F
12/15 17:37, 123F
→
12/15 17:38,
8年前
, 124F
12/15 17:38, 124F
→
12/15 17:39,
8年前
, 125F
12/15 17:39, 125F
→
12/15 17:41,
8年前
, 126F
12/15 17:41, 126F
→
12/15 17:43,
8年前
, 127F
12/15 17:43, 127F
→
12/15 17:44,
8年前
, 128F
12/15 17:44, 128F
→
12/15 17:44,
8年前
, 129F
12/15 17:44, 129F
推
12/15 18:21,
8年前
, 130F
12/15 18:21, 130F
推
12/15 18:43,
8年前
, 131F
12/15 18:43, 131F
推
12/15 18:44,
8年前
, 132F
12/15 18:44, 132F
推
12/15 21:26,
8年前
, 133F
12/15 21:26, 133F
推
12/15 21:56,
8年前
, 134F
12/15 21:56, 134F
推
12/16 00:11,
8年前
, 135F
12/16 00:11, 135F
→
12/16 00:11,
8年前
, 136F
12/16 00:11, 136F
→
12/16 00:11,
8年前
, 137F
12/16 00:11, 137F
推
12/16 00:15,
8年前
, 138F
12/16 00:15, 138F
→
12/16 00:15,
8年前
, 139F
12/16 00:15, 139F
推
12/16 00:18,
8年前
, 140F
12/16 00:18, 140F
→
12/16 00:18,
8年前
, 141F
12/16 00:18, 141F
推
12/16 05:26,
8年前
, 142F
12/16 05:26, 142F
→
12/16 05:33,
8年前
, 143F
12/16 05:33, 143F
→
12/16 05:33,
8年前
, 144F
12/16 05:33, 144F
→
12/16 05:33,
8年前
, 145F
12/16 05:33, 145F
→
12/16 05:33,
8年前
, 146F
12/16 05:33, 146F
→
12/16 05:34,
8年前
, 147F
12/16 05:34, 147F
推
12/16 05:40,
8年前
, 148F
12/16 05:40, 148F
推
12/16 08:44,
8年前
, 149F
12/16 08:44, 149F
→
12/16 08:44,
8年前
, 150F
12/16 08:44, 150F
推
12/16 11:26,
8年前
, 151F
12/16 11:26, 151F
→
12/16 11:26,
8年前
, 152F
12/16 11:26, 152F
→
12/16 11:27,
8年前
, 153F
12/16 11:27, 153F
→
12/16 11:27,
8年前
, 154F
12/16 11:27, 154F
→
12/16 11:28,
8年前
, 155F
12/16 11:28, 155F
→
12/16 11:29,
8年前
, 156F
12/16 11:29, 156F
推
12/16 11:57,
8年前
, 157F
12/16 11:57, 157F
→
12/16 11:58,
8年前
, 158F
12/16 11:58, 158F
→
12/16 11:58,
8年前
, 159F
12/16 11:58, 159F
推
12/16 14:26,
8年前
, 160F
12/16 14:26, 160F
→
12/16 14:26,
8年前
, 161F
12/16 14:26, 161F
Mo-Musume 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章