[專訪] 早安幕後推手特輯2:舞台監督

看板Mo-Musume作者 (炸)時間6年前 (2019/06/26 19:47), 編輯推噓9(9011)
留言20則, 7人參與, 6年前最新討論串1/1
哈囉我又來了! 身為早安家族粉絲似乎是經過了高潮迭起(?)的兩週~ 剛剛看了早安唱了新歌、鈴木的單人現場,真是有夠帥氣! 還有最最感動的W電視復出, 以及那個不會變成歐巴桑的森高真的是太可怕了。(稱讚 終於把第二篇專訪翻譯出來囉!!(明明這篇就比較短XDDDD) https://rollingstonejapan.com/articles/detail/31183 (原文在此!) 若有出錯煩請多多指教! ---- 早安。Live舞台幕後 舞台監督所想「區域」的維持 這次所帶來關於早安幕後工作人員專訪的是舞台監督・弘田輝美 擔任早安少女組。演唱會的舞台監督,弘田先生的工作項目是多方面延伸。除了關於演唱 會的整體運行,還有關於公演內容的各個部份細節;關於現場設備的設立與撤場的時間管 理、以及安全確認等等。這次由於正值女兒節演唱會之際,無法與弘田先生面對面對談, 因此以問卷的方式請他在繁忙的工作間繫中回答。以他的回答來帶出,舞台監督視點下的 早安。 ※舞台監督:亦可稱為舞台總導演,幾乎可以說是整體舞台演出最高指導人員。  以台灣來說,應該就是金曲獎總製作人陳鎮川的那個角色。            (雖然早安的演唱會沒有這麼慎重與盛大XDD) -擔任早安少女組。的舞臺監督有什麼困難的點嗎? 弘田 由於成員人數眾多,更有許多以細緻動作為主陣型舞的歌曲,所以在各個hall場地 上要如何確保acting area的大小、舞台上突然進退場的突發事件也很多,所以要確保動 線的安全性。嚴格的時候,更會事前向成員們說明讓他們了解 並協助。 -有很多成員會穿著高跟鞋在階梯上表演,感覺有非常多需要注意小心的地方。平常演唱 會會怎樣去注意呢? 弘田 會確認好成員們所移動的區域是否安全。在正式開始前會向成員們再次說明今天的 注意事項後才開演。 -作為舞台監督,這麼多場演唱會以來,有什麼是印象深刻的事情呢? 弘田 2017年春巡岡山公演延期。13人之中有3人因為流感缺席,而又有許多以那三個人 為主的曲目,最後就真的不得不取消演出。大約是正式開演前兩小時所做的決定。成員們 也到會場上向已經到現場的觀眾們謝罪。「做好萬全的準備之下會再來的!」非常認真的 向觀眾們說明。明明這群孩子幾乎才十來歲,卻能感受到那強烈的自覺與意識。 -現在早安。19的強項是什麼? 弘田 團結力。各自有著自己的想法,舞台上的各項行動認真地去討論而決定。 新出的歌曲,所編的陣型舞變得愈難之時,她們的團結力就又會再增加。 -有好好注意到LIVE流程的成員是誰呢?是從什麼地方發現的呢?相反的自由奔放的成員 是? 弘田 基本上大家都是在理解之上而去行動的,而關於流程上的話就是石田亞佑美、小田 櫻等等,她們比較多會去提案說:「這邊這樣做會不會比較好?」然後大家一起討論,最 後統整起來,譜久村聖:「那就這樣做吧!」相反的佐藤優樹那邊會有自己的想法「想要 這樣做!」會去這樣提出來。 -在跟別的關係者訪問的時候,發表畢業的成員會在舞臺上比起以往更加閃亮。 弘田先生感覺到成員的變化是什麼時候呢? 弘田 新成員加入後,前一期的前輩就會變成需要去教導後輩的立場時,成長的速度就會 增快。成員畢業後,與畢業成員親近的成員也會同樣的自我成長也會更加強烈。 -弘田先生對於將來想要做出怎樣的早安演唱會呢? 弘田 想要看到早安少女組。包含OG,全員一起站在舞台上的樣子。這是夢想。 -就舞台監督的角度來看,除了早安。19成員本人所帶來的效果,就舞台而言有怎樣的刺 激嗎? 弘田 雖然使用一大堆的特殊裝置是很有趣的,但在HALL規模時沒有什麼特別的演出效果 ,就只用樂曲去做勝負的那種LIVE我很喜歡。好的音符再加上與它相符的燈光效果,根據 不同的樂曲而讓整體氛圍有所改變,我覺得這就是LIVE的感覺。 -身為舞臺監督這份工作最佳的醍醐味,或是說「做這工作真是太好了阿」會有這種感覺 的是什麼時候呢? 弘田 演唱會結束後,從會場離開的觀眾們,我會在我的位置上目送他們,聽著他們一邊 說著「好爽阿~好開心阿~」一邊離開會場,我就會覺得非常開心。 ---- 我也好想看早安全員一起站在台上阿阿阿阿阿,但這夢想真是遙遙無期...... 剛剛看TV東音樂祭上所播出早安的舊影片,就有兩個OG被馬賽克了......Orz 以上。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.167.33 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Mo-Musume/M.1561549666.A.59A.html

06/26 21:59, 6年前 , 1F
感謝翻譯~
06/26 21:59, 1F

06/27 01:19, 6年前 , 2F
這篇好短哇~~
06/27 01:19, 2F

06/27 22:09, 6年前 , 3F
06/27 22:09, 3F

06/27 23:22, 6年前 , 4F
想知道麥克風的分配 我猜是分組然後分成音量高低的梯次
06/27 23:22, 4F

06/28 09:27, 6年前 , 5F
推~ 哪兩個被馬呀?吉澤和?
06/28 09:27, 5F

06/28 21:39, 6年前 , 6F
後藤吧?
06/28 21:39, 6F

06/28 21:40, 6年前 , 7F
三隻小貓那場真的蠻經典的,一起掛病
06/28 21:40, 7F

06/28 21:42, 6年前 , 8F
團結力高的19,蠻喜歡她們在舞台上很隨性自在的表現
06/28 21:42, 8F

06/28 22:35, 6年前 , 9F
後藤沒被碼吧 四期跟成員第一次見面 那個穿綠&白T的就
06/28 22:35, 9F

06/28 22:35, 6年前 , 10F
後藤啊
06/28 22:35, 10F

06/28 22:36, 6年前 , 11F
影片一期中澤安倍飯田都有拍到 二期保田跟矢口也有入境
06/28 22:36, 11F

06/28 22:36, 6年前 , 12F
後藤站在後面不明顯但還是看得出是她 被碼掉的應該是
06/28 22:36, 12F

06/28 22:36, 6年前 , 13F
市井
06/28 22:36, 13F

06/28 22:37, 6年前 , 14F
倒是為了剪掉吉澤而把站在旁邊的石川也以巧妙的方式咖
06/28 22:37, 14F

06/28 22:37, 6年前 , 15F
掉了
06/28 22:37, 15F

06/28 22:46, 6年前 , 16F

06/28 22:47, 6年前 , 17F

06/28 22:47, 6年前 , 18F

06/28 22:48, 6年前 , 19F
對照30:36時車上成員的服裝 是市井被碼
06/28 22:48, 19F

06/29 00:37, 6年前 , 20F
超強!!但市井被碼是因為參選嗎?
06/29 00:37, 20F
文章代碼(AID): #1T4rjYMQ (Mo-Musume)
文章代碼(AID): #1T4rjYMQ (Mo-Musume)