[Blog] まほちゃん。佐々木莉佳子アンジュルム

看板Mo-Musume作者Ai81 (ども)時間8年前 (2018/01/06 11:34)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

平常寫出「みなさんんんんんん＼(^o^)／」這種高tension部落格的りかこ， (詳情參照以下影片 https://youtu.be/RHbWgXwcmJk?t=2m45s

）在1/5更新了和あいあい相關的文章發現りかこ也長大了啊（淚）有點不好翻譯，有錯請指正（超長文） ---- 原文 http://bit.ly/2EaR5Ex まほちゃん。佐々木莉佳子 2018-01-05 14:59.57 12月31日に、大切な同期である相川茉穂ちゃんが卒業を発表しました。約1年間、まほちゃんを待ってくれていたみなさん。ごめんなさい。在12月31日，發表了重要的同期，相川茉穗醬畢業的消息。一年間持續等待Maho醬的歌迷，真的十分抱歉。卒業が31日に発表されてから、現実から逃げてる自分が居ました。自分の中で気持ちをまとめなきゃまとめなきゃってしても全然まとまらないし、卒業について事前に聞いていたのにいざ発表ってなったら受け止めたはずがどうしても本当なのかな？ってまだ信じきれていない自分がいました。自從31日發表了畢業消息後，我逃避了現實，知道自己必須冷靜下來卻還是完全無法整理自己的心情。在事前就知道要畢業的消息，以為發表了之後就會接受事實，但自己卻還是無法相信。でも時間が経っていく中でしっかりと自分の中で整理がつきました。そして今、こうしてブログを更新できています。遅くなってしまい本当にすみません。但經過一段時間之後總算能整理好心情了，所以現在才能寫下這個部落格，讓各位等了這麼久真的很抱歉。同期の2人は私の支えで逆に、2人を支えなきゃって思わせてくれる存在だから、このブログだけで言葉をまとめるのは難しいです。同期的兩人是我的後盾，另一方面也是讓我覺得自己也必須支持的存在。光在部落格上用言語表達是非常的困難。言葉では表せない想いがアンジュに加入してからの約3年間いっぱい、いーーーーーっぱい詰まってるから。でも、まほちゃんを送り出す気持ちと現実をしっかり受け止めて大切に書きます。加入ANGERME的三年間，有一大堆，一大堆重要的回憶，無法全部用言語表達，但抱著歡送Maho醬的心情，還有為了要接受現實，而寫下這篇文章。まほちゃんがお休みしてる間、相川茉穂という存在がどれだけわたしの中で大きかったのか、大切だったのか、再確認することが出来ました。在Maho醬休息的期間，讓我再次確認了相川茉穗在我心中是多大，多重要的存在。まほちゃんは沢山沢山助けてくれたんです。自分よりも相手を気にかけてすぐに大丈夫？って声を掛けてくれる存在。何度もその優しさに救われました。從Maho醬得到了很多幫助。她關心別人比關心自己更多，常常問我「還好吧？」好幾次因為這種溫柔而感到救贖。逆にその優しさに頼ってた部分も少なくはなかったのも事実です。そういう存在が大切な同期が私達に見せていた優しさの反面「パニック障害」と戦っていた事を知った時は涙が止まらなかったです心が痛かったですたくさん悩みました同期なのに気づいてあげられなかった自分にもイライラしました。相反地自己常依賴著這溫柔也是事實。在同期夥伴面前那溫柔的另一面， Maho醬其實在和「恐慌症」奮鬥，當我得知這件事時眼淚無法停止，心很痛。煩惱了很久，為什麼身為同期的自己無法發現，心裡覺得過意不去。でもそれ以上にまほちゃん自身が1番辛い。その気持ちをわかってあげれたらって何回も思ったけど何もしてあげれない… でも私達が下向いててどうするの？まほちゃんも戦ってるわたしも戦わなきゃまほちゃんの分まで頑張らなきゃって思えたんです。但Maho醬本人是最辛苦的，自己也想要理解幫她承受卻總是不能做到，但如果連我們都意志消沉的話該怎麼辦？ Maho醬在努力，我也不能不努力也要連Maho醬的份一起努力。初めての日本武道館公演で泣いてた時も凱旋公演で泣いてた時もハロー全体の運動会で緊張で押しつぶされそうで泣いてた時も、いつでも隣には爆笑しながら大丈夫大丈夫って優しく背中をさすってくれるまほちゃんが居た。不論是在第一次武道館公演，和凱旋公演的哭，或hello!Project全體運動會快被緊張壓垮而哭時一直在我身旁邊爆笑，邊拍我背安慰我說「沒關係沒關係」的人是Maho醬。それがいつの間にか当たり前になってたからずっと爆笑しながら私を励ましてくれる存在が隣に居てくれるもんだと思ってたから… わたしは甘えてましたね。我從什麼時候把這當成理所當然的事了？一直覺得妳會在我身旁邊爆笑邊鼓勵我。是我太撒嬌了。大声で行かないでって言いたかったけどこれはまほちゃんからの課題なんだって自分に言い聞かせて、この1年意地でも泣かないって決めたんです。全然クリア出来なかったけど、この1年は私にとって今まで1番成長できた年でしたって胸を張って言えます。そう言える年にまほちゃんがしてくれました。まほちゃんが私を強くしてくれました。雖然很想大聲地說不要走但我告訴自己這是Maho醬的課題。這一年我決定不要哭，卻完全沒有達成。但我可以很有自信的說這是我成長最多的一年。是Maho醬給了我機會，是Maho醬讓我變堅強的。もうまほちゃんに心配かけないくらい強くなれたよ！大丈夫、ありがとう。そしてまほちゃんをいつも応援してくださってたみなさん。まほちゃんをたくさんたくさん愛してくれてありがとうございました。我決定要變堅強讓Maho醬不需要替我擔心！沒關係了，謝謝。還有，一直應援Maho醬的歌迷朋友，謝謝你們給了Maho醬很多很多的愛。実はまほちゃんと、連絡を取っていたり会ってたりしてたんですけどね、ファンのみなさん元気そう？？って聞いてきたりしてたんですよ。元気だよって答えるとそっか～(^^)っていつものあの笑顔で返してくれるんです。まほちゃんは絶対ファンのみなさんへの気持ちは変わらなかったはずです。感謝の気持ちは絶対に忘れる子じゃない。だからみなさんも、今までの活動の中でまほちゃんが居たっていう事を忘れないでほしいです。其實我還有和Maho醬聯絡及見面。「飯的大家還好嗎？？」 Maho醬常會這樣問我，我回答「很有精神呦」「是啊～」用她常有的笑容(^^)這樣回答我。我想Maho醬對飯感情是絕對沒有改變的。她不是會忘記感謝的人。所以希望大家也絕對不要忘記，目前為止的活動，Maho醬也曾經參與過的事。むろとわたしの同期はまほちゃんっていうことも忘れないで下さい。請不要忘記Muro和我的同期是Maho醬。そして、 31日のカウントダウンLIVEはむろと私にとって節目のLIVEでした。 2人で本番前に話してたんです。形では10人だったけれど、 2017年のアンジュルムは11人だったから、まほちゃんとやる最後のLIVEなんだ。って気持ちでステージに出て行ったんです。然後，31日的Countdown Live 對我和Muro來說是重要里程碑。兩人在Live 前談過，形式上是10人表演但2017年的ANGERME是11人，這是和Maho醬一起的最後一次Live。抱著這樣的心情踏上舞台的。踊って歌ってても頭の中にはまほちゃんが常に居たし、ありがとうの気持ちが溢れました。今までは同期2人に頼ってばっかりだったわたしだけど、まほちゃんも大好きなむろのことこれからは私が守っていくからね。そしてアンジュルムも守っていくからね！！安心してね。邊唱邊跳舞時 Maho醬的身影常浮現在腦海裡抱著感謝的心情。一直以來是依靠著同期的兩人從現在開始換我守護一樣最喜歡Maho醬的Muro。我也會一直守護著ANGERME！！不要擔心。ちょっと悔いだけは残したくないからまほちゃんとの思い出書いていっていいですか？不想留下後悔的心情我可以寫下和Maho醬的回憶嗎？新メンバー発表の時にむろわたしまほちゃんの順で袖から出て行ったとき静か～に1番後ろで転んでたのわたしは見逃してなかったよまほちゃん、發表新成員時是Muro, 我， Maho醬的順序從舞台旁要出來時安靜的在最後面跌倒的事我是沒有錯過的喔Maho醬。むろと私が喧嘩した時はいつも間に挟まれててほんとに困らせちゃったと思うのに、どうやったら仲直りしてくれるかいっぱい考えてくれてたまほちゃん。在我和Muro吵架時被夾在中間應該很困擾，但Maho醬為了讓我們兩個和好而想了很多辦法。初めてのむろまほりかこのお泊まり会も 2回目3回目も全部まほちゃんのお家だったなぁ。ご飯また食べたい。本当負けず嫌いな私の為に私が勝つまでUNOをずっとやり続けてくれた 2人、ありがとう。そしてごめんね… Muro Maho Rikako過夜住宿趴第1，2，3次全是在Maho醬家。還想再吃Maho醬家的料理啊。為了不服輸的我，陪我一直玩UNO直到我贏的2人，謝謝，然後對不起... ツアーも全部楽しかったね。まほちゃんがお誕生日にくれたお揃いのＴシャツほんとにお気に入りなんだ～糸島Distanceの帽子。あれ似合う子中々いないよ舞台モードのよしこさんも本当におもしろかった。あの役はまほちゃんにしか出来ないね。 Tour全部都很開心， Maho醬在我生日送我的同款T-shirt我真的很喜歡喔。 https://i.imgur.com/9ZDYdio.jpg

沒有多少人適合糸島Distance的帽子啊 https://i.imgur.com/Diron32.jpg

舞台劇MODE裡Yoshiko桑角色，真的很有趣這是除了Maho醬以外沒有人能詮釋的角色 https://i.imgur.com/QuDaKE1.jpg

2周年サプライズでお祝いしてもらった時は本当にうれしかったなあ。書ききれないくらいまほちゃんとは色んな思い出があります。 2週年的慶祝驚喜真的很高興，和Maho醬間有永遠寫不完的回憶。 3人のイベントをやりたいねっていう夢は叶わなかったけど、全然悔いは残ってないです。居てくれただけで幸せだった！まほちゃんが同期で本当に良かったって心の底から思ってます。まほちゃんの夢を全力で応援してるよ本当にお疲れ様でした。そして今まで本当にありがとうね:)！雖然3期3人的event的夢想最終無法實現了但完全沒有遺憾，因為只要曾經一起過就很幸福了。打從內心深處覺得， Maho醬是同期真的太好了。會全力支持Maho醬的夢想，真的辛苦了，然後，一直以來謝謝妳:)！ https://i.imgur.com/BaWU6CD.jpg

https://i.imgur.com/bYOQnJi.jpg

https://i.imgur.com/aTdmC6N.jpg

PS 照片中戴帽子穿黑色皮衣的あいあい似乎是去年10月的照片，和りかこ出去玩 --- りかこ、あいあい互動 2016土產事件 https://youtu.be/xqiXyDWdcxM

[Blog] まほちゃん。佐々木莉佳子 アンジュルム

[Blog] まほちゃん。佐々木莉佳子アンジュルム