[閒聊] 娘。'16 CD JOURNAL & BLT

看板Mo-Musume作者 (前面的提高向上俱樂部)時間9年前 (2016/12/29 00:27), 編輯推噓18(18016)
留言34則, 17人參與, 最新討論串1/1
CD Journal 2016年 12月号 – 2016/11/19 http://i.imgur.com/Wxu4QZm.jpg
http://i.imgur.com/FjLsj1G.jpg
http://i.imgur.com/8PeZ2qp.jpg
http://i.imgur.com/qhPgPVf.jpg
http://i.imgur.com/aDSPb5E.jpg
http://i.imgur.com/xttV3kY.jpg
http://i.imgur.com/G1F1Rcw.jpg
http://i.imgur.com/YzwEh1W.jpg
生田想盡辦法想引發話題搶版面,在部落格寫"明天公演要宣布重要的大事", 結果隔天中午,道重久違的更新部落格,把新聞焦點都搶走了。 而生田要宣布的其實只是即將發售個人寫真集。 大概在六月份演舞台劇的時候,生田被經紀人告知可以出個人寫真集, 當時在她身邊的尾形還比生田本人高興。 那時剛好也是經紀人輪換的時期,經紀人說這是她送生田的離別之禮, 害生田不知該開心還是難過,因為剛好舞台劇也是演冷靜沉穩的角色, 所以當下也只能酷酷的回應。 去台灣表演的時候,在機場接機的歌迷眾多。 工藤說三人先到台灣宣傳的時候就已經有很多歌迷來接機了, 11人一起去的時候果然更多,歌迷跟媒體都是三人那次的兩倍以上。 8月時接機,歌迷群裡只看到譜久村跟工藤的應援T,沒看到半件尾形T, 但10月接機時看到三件尾形T,尾形表示很開心。 上台灣的電視節目,在成員說話的時候,現場會有背景音效, 因為日本沒遇過,覺得很新奇。 隔天的Live門票全數售罄,成員都很開心。 能理解日語的歌迷也很多,所以生田特別準備了好笑的話題, 但她說日文的時候沒人笑,輪到翻譯講解的時候大家才笑, 生田覺得應該是自己準備的內容不錯,歌迷才有這種反應。 但飯漥認為應該是翻譯好心地把內容翻得有趣,歌迷才笑出來。 台灣公演是特地為台灣準備的曲目,歌迷的反應也很熱烈。 看到歌迷們準備的驚喜,有扇子跟螢光棒兩種,真的很感動。 聽說前一天歌迷們還一個一個的裝袋,準備這麼多驚喜, 可見歌迷真的等了很久很期待。 「雨の降らない星では愛せないだろう」也是純琳畢業後, 娘。第一次演唱中文歌詞部分。 很高興看到台灣歌迷開心,苦練終於有成果。 一開始的日語歌詞部分,沒想到台灣歌迷還跟著一起唱。 能夠對外國語言熟悉到這種程度,可見歌迷大家都聽了很多遍,練習過很多次吧。 記中文歌詞的時候,是自己先聽歌寫發音,然後請中文老師教導糾正, 才發現自己背起來的跟老師教的不一樣,只好重新背。 生田背MC的中文部分時,因為重音太強, 老師說這樣聽起來像是在罵人,教她語氣要溫和一些。 今年到海外公演三次,每次都能品嘗各國特色料理。 生田是三餐在外的外食派,像台灣的炒飯就很對她的胃口。 因為去海外的機會變多,經紀人排行程的技巧也變好了。 '14的紐約就很慘,不但有時差、行程又太過緊湊, 連吃晚飯時都因為太想睡,根本不記得吃過什麼。 採訪拍攝等行程太緊,生田很想買某個牌子的包包。 雖然有兩小時的自由活動時間,不過每個人想去的地方不同, 就排成每個人只有15分鐘,生田因為迷路又緊張,還一邊哭一邊買包包。 尾形在台灣跟生田一起去購物,生田光是用日語店家就能了解她想要什麼。 http://i.imgur.com/nY8izzx.jpg
生田自認不管到世界各地哪邊都能活下去。生命力超強。 睽違八年的台灣演唱會,場面相當熱烈。 除了成員11人進入表演安定期,對自己的表演充滿自信, 另外台灣歌迷的反應也相當熱情。 12期以前比較常4個人聚在一起,知道要選13期之後, 開始改變心態,會主動跟學姊們溝通學習。 生田想如果13期要加的話,最好12月公布後,1月就加入表演。 不要像九期那時一樣,1月公布,3月才加入巡迴表演。 因為單獨巡迴一口氣要背30首歌,真的很難過很吃力。 假如從Hello con開始,可以先幾首幾首的慢慢熟悉。 隨著歷史前進,娘。累積的歌曲越來越多, 生田那時候是第45張單曲,現在已經是第62張單曲。 越晚進來的成員要背的東西就越多。 佐藤以前被吩咐要露額頭,等她要求想把瀏海放下來時, 上面說"可以啊,換小田露額頭好了",結果害到小田。 現在小田總算可以把瀏海放下來,佐藤表示欣慰。 而且因為奇怪的罪惡感,佐藤故意把瀏海弄薄一點, 可以看見眉毛,就跟露額頭的感覺很像。 現在小田能夠放下瀏海,佐藤也終於安心, 能夠自由的做自己喜歡的瀏海了。 佐藤很羨慕工藤能跟staff要好,受到大家的喜愛,所以一直模仿工藤。 比如說,工藤說額頭長痘痘,只好把瀏海往上綁,像相撲力士的髮髻一樣, 佐藤就故意讓自己額頭也長痘痘,學工藤那樣綁瀏海。 所以佐藤自己做露額頭的髮型是因為想模仿工藤。 某段時間連便服也是,故意模仿工藤。 把工藤部落格的照片拿給媽媽看,請媽媽買類似風格的衣服。   雖然記者覺得佐藤一直都沒變,不過經紀人說佐藤被汙染了, 遇到討厭的事時,變得會閃躲。 佐藤請記者把佐藤變髒的事,寫得好看一點。 然後還叫記者幫忙請ヒャダイン寫歌給まーどぅー唱。   生田最近臉蛋的狀況很好,希望大家多看幾眼。 最近還特別改變化妝方式,口紅變紅,粉底變淡。 希望給歌迷帶來不一樣的感覺。 http://i.imgur.com/tWaUQcK.jpg
尾形跟生田感情很不錯,生田常帶尾形出去吃飯, 本來以為是第一年限定的「好學姊促銷活動」, 結果到第二年、第三年都還繼續。 生田表示,搞不好13期進來後,促銷的目標就要換成13期了。 因為生田喜歡小孩子,假如13期有小五的小孩,就要好好疼她。 就像以前道重曾經說過,想參與新成員甄選的評審過程,生田也想參一腳。 尾形很擅長敲邊鼓,學姊有好事也會為學姊高興, 歌迷在握手會也說尾形是神對應, 在決定加入早安少女組。後, 在歌迷面前會完全展現很偶像的一面,真的很敬業。 雖然以前鞘師是center,不過沒像這次牧野在「そうじゃない」的Center這麼顯眼, 可以感受到大家對牧野的期待,佐藤表示那這樣我也要來期待一下。 佐藤覺得自己屬於站在Ace後面三步守護的人,今後也會繼續守護。 生田表示那這樣自己就是站在Ace後面11步的人。 ──台灣公演的「雨の降らない星では愛せないだろう」讓人印象深刻。 石田「日本的話,有時會在最後的副歌請歌迷一起跟著唱,不過在台灣,歌迷從歌曲一開頭就跟著唱了。」 羽賀「大家唱得很棒。」 譜久村「進入純純學姊配唱部分時,場面更熱烈了。好感動。光是回想這一段就讓人想哭。」 小田「我哭了。因為感受到能用中文傳達歌曲的情境。」 野中「我也是邊唱邊哭,本來還以為只有我一個人哭,該怎麼辦才好。結果換隊形走位的時候,看到小田學姊也在哭 (笑)。」 小田「我哭得超慘。在安可前聽到歌迷清唱《友》的時候就哭了。」 譜久村「《友》那邊真的很令人開心。」 http://i.imgur.com/yc8bB6y.jpg
這次的巡迴大家都要找出自己的vision(願景),進而實現。 譜久村的vision是以歌唱傳達心情。 譜久村在「ブレインストーミング」接下田中的配唱, "普段通り~"那一段唱了三年,一直覺得自己表現得不夠好, 終於在台灣公演時,能把那部分完美呈現,真的很高興。 石田說以前的演唱會初日都是緊張不安的心情, 不過現在是興奮期待,滿懷自信的希望讓歌迷欣賞自己的表現。 牧野卻剛好相反,以前的巡迴初日都是興奮期待的心情, 這次卻不知該怎麼辦才好,陷入煩惱低潮期。 2015年是道重畢業後第一年,12期的第一次巡迴,大家都與不安的心情戰鬥著。 在經歷一段時間的磨合,2016鈴木香畢業之後, 11人重新整理心情,共同討論,確立目標,變得更團結更有向心力。 以個人來說,也是開始找出個人課題並加以克服的時候。 牧野最近很常邊講話邊掉淚,譜久村以前也曾經歷過這種時期。 那次是因為まーどぅー太調皮,譜久村不知該怎麼跟她們相處, 就在跟道重小田一起接受採訪的時候掉下淚來。 雖然讓小田被逼著露額頭的凶手是佐藤,但露額頭也有好處, 就是大堆頭的照片一眼就可認出自己在哪邊。 雖然現在瀏海放下來看起來變年輕,但要找人就沒那麼容易了。 染髮也是進高中之後的新體驗。 雖然12期沒人被吩咐要露額頭, 但像石田剛進來的小雞歌也露過額頭, 她個人覺得這大概是公司給新成員的考驗吧。 應該之後的13期也會被公司要求改變造型之類的。 12期裡,牧野覺得自己額頭窄,不適合露出來。 羽賀剛加入時因為瀏海太長,有問過經紀人可以往上梳起來嗎, 經紀人說不行,因為當時已經有小田露額頭了。 野中對露額頭不排斥,還把瀏海打薄。 之前的巡迴,牧野收到上層指令,叫她把瀏海留長, 跟化妝師商量該怎麼做出成熟的髮型。 瀏海對女生來說真的很重要,像小田,光是放下或梳起,給人的感覺就差很多。 http://i.imgur.com/5AtD9GX.jpg
關於13期加入的日期,成員各自有想法(採訪日期是10月), 因為12月12日算是12期紀念日,假如新成員在武道館發表, 那天就變成13期紀念日了,令人心情複雜。   雖然新成員假如單獨巡迴才加入表演會很累,要記30多首歌。 但Hello con也不簡單,也要記20多首。 一加入Angerme就能融入團體表演的上國料跟笠原真的很厲害, 譜久村認為她們兩人簡直是天才。 石田羨慕她們單獨一人加入,能成為眾人矚目焦點,又長得很可愛。   野中想成為帥氣的學姊,所以現在就開始學裝帥耍帥。 小田教牧野,私底下走路要走平常步伐的1.5倍, 才會散發藝人的光環,而不是小步彎腰駝背的走。 http://i.imgur.com/mP2kneQ.jpg
まりあんLOVEりん這個橋段在台灣的反應不怎麼熱烈,但韓國歌迷卻很喜歡。 今後牧野也會繼續努力把まりあんLOVEりん推廣到全世界! B.L.T.2017年1月号 – 2016/11/24 http://i.imgur.com/5WyKBMe.jpg
http://i.imgur.com/reRKSOn.jpg
http://i.imgur.com/iZeeiHs.jpg
http://i.imgur.com/jvelEqq.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.6.13.152 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Mo-Musume/M.1482942451.A.492.html

12/29 00:37, , 1F

12/29 00:37, , 2F
森戶雜誌照,有興趣者請移步。
12/29 00:37, 2F

12/29 00:43, , 3F
好有趣的訪問,感謝翻譯
12/29 00:43, 3F

12/29 00:53, , 4F
推用心
12/29 00:53, 4F

12/29 01:12, , 5F
感謝翻譯!
12/29 01:12, 5F

12/29 01:13, , 6F
好學姐促銷~~XD
12/29 01:13, 6F

12/29 01:14, , 7F
早安的髮型真的管很多…其他團也會管嗎?
12/29 01:14, 7F

12/29 01:17, , 8F
感謝翻譯!自認是站在ACE後面11步的生田也太趣味XDD
12/29 01:17, 8F

12/29 01:27, , 9F
謝謝翻譯 好有趣
12/29 01:27, 9F

12/29 01:52, , 10F
生田兼尾形推的,萬分感謝翻譯。整篇都這兩隻的話題是
12/29 01:52, 10F

12/29 01:52, , 11F
我私心太重只看到這些嗎?XD 生田跟道重一樣想參與選妃
12/29 01:52, 11F

12/29 01:52, , 12F
太好笑了,臉跟內心超級不符合的啦哈哈哈
12/29 01:52, 12F

12/29 02:22, , 13F
感謝翻譯 好詳細的文章
12/29 02:22, 13F

12/29 06:50, , 14F
感謝翻譯!很詳細的一篇報導~
12/29 06:50, 14F

12/29 08:34, , 15F
感謝分享,感覺生田真的成熟穩重很多,從想站到前排
12/29 08:34, 15F

12/29 08:34, , 16F
的學妹,變成願意站在後方守護學妹的學姊。有點像白
12/29 08:34, 16F

12/29 08:34, , 17F
金期道重會抱怨說老娘都沒配唱、到後期當隊長的感覺。
12/29 08:34, 17F

12/29 08:35, , 18F
髮型應該是整個HP都會管,像B工是後期頭髮解禁+成員
12/29 08:35, 18F

12/29 08:36, , 19F
自己弄頭髮(搞不好是公司不想請設計師XD)梨子的髮
12/29 08:36, 19F

12/29 08:36, , 20F
色才換的這麼迅速
12/29 08:36, 20F

12/29 09:14, , 21F
推 謝謝用心整理
12/29 09:14, 21F

12/29 09:18, , 22F
謝謝翻譯!麻醬真的好愛小遙XD
12/29 09:18, 22F

12/29 10:56, , 23F
謝謝翻譯!XD 麻醬老是愛爆自己的料(笑
12/29 10:56, 23F

12/29 10:58, , 24F
原來小櫻的瀏海背後有這麼一段故事(淚
12/29 10:58, 24F

12/29 11:00, , 25F
感謝翻譯
12/29 11:00, 25F

12/29 14:00, , 26F
推認真翻譯,更瞭解成員們間的小事了
12/29 14:00, 26F

12/29 16:43, , 27F
感謝翻譯,台灣的部分成員好多迴響阿,真是太好了
12/29 16:43, 27F

01/02 20:34, , 28F
感謝翻譯!!!生田live好笑的話??只記得代表色那段~
01/02 20:34, 28F

01/02 20:34, , 29F
但那段沒有翻譯呀XD 到底是什麼呢XDD
01/02 20:34, 29F

01/02 20:37, , 30F
露額頭那段大笑XDDDD 講到台灣的部分好多唷!!>w<
01/02 20:37, 30F

01/02 20:38, , 31F
原來現在麻醬瀏海比較長是因為安心了wwwww
01/02 20:38, 31F

01/02 20:39, , 32F
學工藤那段也好好笑~~超莫名www
01/02 20:39, 32F

01/02 20:40, , 33F
麻醬那段根本滿滿麻豆愛~想到以前有個吊帶裙兩人有
01/02 20:40, 33F

01/02 20:40, , 34F
很像的一件
01/02 20:40, 34F
文章代碼(AID): #1OO-VpII (Mo-Musume)
文章代碼(AID): #1OO-VpII (Mo-Musume)