PTT偶像團體區 / Mo-Musume

[翻譯] 嗣永桃子介紹早安家族九位美少女

看板Mo-Musume作者 (前面的提高向上俱樂部)時間11年前 (2015/04/24 00:07), 編輯推噓25(25推 0噓 32→)
留言57則, 22人參與, 最新討論串1/1
原文：http://wpb.shueisha.co.jp/2015/04/14/46529/ 採訪分兩篇來源，前一段是愛理的，後一段是其他登上週プレ的另外八位。 歌迷對美少女要求都很低！嗣永桃子論及℃－ｕｔｅ・鈴木愛理「最後一定是我贏！」　(週プレNEWS) http://livedoor.blogimg.jp/mmmgtw/imgs/8/1/8156be30.jpg
─發售中的『週刊Play boy』刊登了「春天Hello pro美少女祭典」，共有鈴木愛理（℃－ｕｔｅ）、鞘師里保、工藤遥、牧野真莉愛（早安少女組。’１５）、佐々木莉佳子（Angerme）、宮本佳林、植村あかり（Ｊｕｉｃｅ＝Ｊｕｉｃｅ）、浜浦彩乃（こぶしファクトリー）、還有由嗣永さん擔任Playing manager的Country・Girls裡選出島村嬉唄，總共９位超絶美少女登上本雜誌。 嗣永：從挑出的人選可以看出公司的衝勁！她們在現在的Hello pro當中，也算是相當可愛的女生～！ ─連嗣永桑都大力稱讚！接下來這次想請嗣永桑聊聊，跟妳一樣也是２００２年以Hello！Project Kids身分加入的同期℃－ｕｔｅ・鈴木愛理桑。 嗣永：好，愛理是不管歌唱舞蹈拍寫真什麼都行，是個全方位萬能的人才。缺點大概就只有口齒不清而已吧（笑）。如果考量到今後想把Hello Pro的歷史繼續延續下去的話，有很多女生都是因為崇拜像愛理這樣的成員，進而覺得「我也想要加入Hello Pro」才參加甄選的呢。 ─原來如此，她算是“讓女生崇拜的代表性人物”。那麼，她在舞台上的「最精彩部分！」是哪邊？ 嗣永：就像剛剛說過的，她歌唱跟舞蹈水準都很高。而且每一個動作都充滿女性魅力。所以最近也增加了很多女性歌迷。是連女生都支持的ACE！ ─順便一提，說到愛理桑，今年３月「剪了瀏海」在歌迷當中蔚為話題。 嗣永：對對！光是剪個瀏海就能成為新聞，真是厲害！！ ─從嗣永桑的角度來看，對她的瀏海有什麼想法？ 嗣永：從ももち的角度來看，我喜歡她有瀏海的髮型。不過長瀏海的時候，也有不同的優點。愛理現在的頭髮，可以做出有瀏海跟分邊的髮型，兩種髮型都各有支持的歌迷，兩邊也都可以留住歌迷的心。我想她就算做瀏海也會考量著歌迷喜歡怎樣的變化。真是pro！ ─光是瀏海就可以看出“Pro”的精神呢！ http://livedoor.blogimg.jp/mmmgtw/imgs/6/7/674976fb.jpg
嗣永：還有，愛理“擅長撒嬌”的部分應該歌迷都很愛！在Buono!裡愛理是年紀最小的成員，很愛跑來跟我們撒嬌。不過偶爾會出現奇怪的動作，講一些冷笑話。假如搭理她，她就會越來越誇張，一直做奇怪的動作（笑）。 ─愛理桑的“奇怪動作”，在歌迷當中也深受矚目呢。 嗣永：只是假如不理她，就會讓人覺得「摸摸姬好冷淡…」我也不喜歡這樣。就算我們已經認識１３年，到現在我還是不知道，當她出現那些動作時，我該做什麼反應才好（笑）。 ─「明明超可愛卻怪怪的！」這種反差應該也會讓歌迷覺得很棒吧？ 嗣永：嗯…。不過這一點可以對美少女全員一體適用，她們就算做奇怪的事，歌迷也不會噓她們。不管做什麼事，歌迷都是大叫「呼歐～～！」「好可愛～」。 ─的確是這樣！ 嗣永：就是說，歌迷對美少女太寵愛！愛理講奇怪的話時，明明就可以回她「根本聽不懂妳在說什麼！」（笑）！ ─不過假如這樣講，愛理桑會怎樣反應呢？ 嗣永：大概會「诶嘿嘿～」呆呆的傻笑之類的。摸摸姬也知道這樣很可愛，歌迷大家也都是用「愛理ちゃん就是這樣～」的感覺去看。 ─妳是覺得對美少女應該要更嚴格一些嗎？ 嗣永：倒不是這樣！？不過摸摸姬總是收到歌迷最直接的意見與反應，已經鍛鍊出堅強的心志。所以如果身處嚴格的演藝圈環境，最後跟鈴木愛理比起來，摸摸姬會是勝利的一方（笑）。 ─出現了未來的勝利宣言！的確，摸摸姬也成為Country Girls的Playing manager，散發出一種“現役超級偶像”的感覺！ 嗣永：我成為Playing manager之後，大家都說我「變得像老師了」。看著成員也會覺得「我家的孩子真可愛呢」（笑）。 ─變得像媽媽一樣（笑）。 嗣永：在Hello pro當中有許多不同類型的女生，希望大家多多支持。不過摸摸姬是當中全部才能都具備的偶像，希望歌迷大家多寵愛我一些（笑）。 ─就全方位萬能偶像這一點來看，跟愛理桑算是對手呢！最後請告訴我們，妳最喜歡愛理桑的哪一點。 嗣永：就是，願意搭理摸摸姬這一點♪　因為最近摸摸姬不管說什麼，大家都很冷淡（笑）。說實在的很信任愛理，希望今後我們可以一起帶領Hello pro！ …就是這樣，包括鈴木愛理桑在內的９人“Hello pro美少女”寫真照，將刊登在１７号的週プレ雜誌上！　也請大家一定要看嗣永桑對９人的解說！ http://livedoor.blogimg.jp/mmmgtw/imgs/6/e/6e1a03be.jpg
雜誌寫真照 http://i.imgur.com/3moOpoa.jpg
http://i.imgur.com/Aultnca.jpg
http://i.imgur.com/HFjl3eL.jpg
http://i.imgur.com/jzgNzNL.jpg
http://i.imgur.com/J89kwkh.jpg
http://i.imgur.com/qqBX9Ph.jpg
原文：http://wpb.shueisha.co.jp/2015/04/22/46797/ ももちこと嗣永桃子が選りすぐりの８人を怒濤の独自解説 「ハロプロの“美少女代表”としてみんなのことを紹介させてもらいます！」 http://livedoor.blogimg.jp/mmmgtw/imgs/6/d/6dd8c119.jpg
─深受讀者好評的“摸摸姬解說”。這次想請妳解說其他８人的優點！首先從早安少女組。’１５的美少女３人開始。 嗣永：早安少女組。在去年秋天加入了新成員四人，道重沙由美桑也在那時畢業，一口氣面臨劇烈的變化。從那時開始團裡的Ace りほりほ（鞘師）變得更有責任感，這半年讓人覺得忽然變成熟，成為一個很可靠的大姊姊了呢。 ─的確，這次的拍攝也讓人感受到她散發出那種氛圍！ 嗣永：りほりほ在許多壓力之下，有很強烈的信念「身為早安少女組。的Center，要讓大家看到超乎期待的東西」！在２～３年前，當時的成員田中麗奈桑因身體不適不克出席演唱會。然後接唱田中桑配唱的就是りほりほ，在舞台上的表演雖然沒出錯，不過她本人好像不太能夠接受的樣子。摸摸姬就跟她說「很棒歐！做得不錯」她卻回「不，不能只滿足於“做得不錯”。沒辦法做到比大家期待的還多真的很不甘心…」。 ─她真的自律甚嚴呢！對自己的要求很高。 嗣永：假如是摸摸姬，應該會用很驕傲的表情說「YEAH！看到了嗎？摸摸姬也能做得來！」（笑）。不過りほりほ擁有不滿足現狀的積極精神。「這一點很重要呢」「這樣好帥」。從學妹身上學到這一點。 ─居然能讓嗣永桑佩服到這種程度！鞘師桑真的很厲害！ 嗣永：還有就是，偶然瞬間出現的成熟表情也很棒！以現在りほりほ的年齡來看，正是可以兼備可愛與成熟的年紀。所以不管哪種氛圍，她都能自然地散發出來。不過她是個很有專業意識的孩子，搞不好私底下有深入研究要怎麼展現出這兩種表情。假如真是這樣，觀眾就完全被她騙倒了呢！（笑）。 http://livedoor.blogimg.jp/mmmgtw/imgs/e/0/e053d961-s.jpg
─那麼，工藤遥桑如何？ 嗣永：臉完全就是摸摸姬喜歡的類型！真的很可愛！不過不只有臉可愛而已，跟她講話時會覺得很開心，而且做事也很可靠。還有就是，低沉的嗓音在Hello pro當中是很珍貴的聲音！ ─順便一提，聽說在Hello pro當中也有很多成員是工藤迷…？ 嗣永：沒錯！跟摸摸姬一起在Country Girls的稲場愛香醬也很喜歡くどぅー（工藤）。前一陣子還看到她一邊盯著螢幕看くどぅー的影片還一邊傻笑一邊截圖。光是１０分鐘左右的影片就截了１５０張以上的圖！　雖然能夠了解她的心情，不過「需要做到這樣嗎！？看影片就夠了吧！？」（笑）。 ─她擁有能夠吸引人沉醉的魅力呢…！接著第３位是，去年秋天剛加入的牧野真莉愛桑。在偶像迷當中掀起話題「出現了超級美少女！」！ 嗣永：牧野醬的話，摸摸姬覺得她在研修生時期就很可愛了。在新聞裡看到她加入早安少女組。就覺得「果然是選她。真不愧是摸摸姬看上的人」（笑）。 ─因為她是個連嗣永桑都會留意的美少女呢！ 嗣永：臉長得當然很可愛，那種大家閨秀清新的感覺也是魅力之一！聽說她問過くどぅー「工藤桑喜歡哪一國的迪士尼樂園呢？」。聽說くどぅー回答「我只去過舞浜」（笑）。 ─真是有錢人家的大小姐呢！ 嗣永：不過她不是個簡單的大小姐，喜歡職棒北海道日本火腿鬥士隊！聽說相當的喜歡，曾經聽她聊過職棒，不過我只能回「這樣啊」「原來…」「 歐」這些句子而已…（苦笑）。覺得Hello又加入了有趣的孩子，期待她的表現！ http://livedoor.blogimg.jp/mmmgtw/imgs/f/3/f302ee20.jpg
─接下來請聊聊Angerme的佐々木莉佳子桑！ 嗣永：莉佳子在舞台上的動作，有爆發性的能量！看著都覺得她的腰會不會就這樣折斷的感覺！再加上璀璨的笑容，就像是夏天的太陽一樣！是個會散發出強烈氛圍的孩子。只是，有時候會像愛理（℃－ｕｔｅ・鈴木愛理）一樣，出現奇怪的動作…。 ─有跟嗣永桑的好對手愛理桑相似之處？ 嗣永：嗯。光是看莉佳子醬的外表，１０個人當中應該１０個人都會覺得她「漂亮！」「可愛」，不過只要一講話，大概１０個人當中會有９個人腦袋上會出現「？」問號（笑）。跟鈴木愛理…的確有類似的地方呢。 ─散發著一股大人物的感覺！接下來，請聊聊Ｊｕｉｃｅ＝Ｊｕｉｃｅ的宮本佳林桑、植村あかり桑？ 嗣永：佳林醬，就像摸摸姬以前的稱號一樣，真的就是“偶像人造人”。 ─有聽說過呢。以前還有“嗣永Pro”的稱號。 嗣永：其實不怎麼喜歡這樣的稱號呢，因為聽起來不可愛（笑）。總之佳林醬對自己要求很高，鍛鍊自己身心的決心令人讚嘆！為了美容還特別挑選對皮膚好的產品。因為有很強烈的“大家都在看我”的意識，才能做到這些。摸摸姬我的化妝品還是在藥局買的呢！（笑） ─是在藥局嗎！？ 嗣永：簡單的說，就是藥妝店啦！（乾脆） ─…嗣永桑，意外的很平民呢！那麼，植村桑呢？ http://livedoor.blogimg.jp/mmmgtw/imgs/1/7/171b46ec.jpg
嗣永：植村醬，其實我不知道她有當過研修生耶。她加入Ｊｕｉｃｅ＝Ｊｕｉｃｅ之後，我才發現「這個可愛的孩子是誰啊？」結果是植村醬。不過她有不可思議的一面，跟Ｊｕｉｃｅ＝Ｊｕｉｃｅ一起跑Live House巡迴的時候，她很突然的抓住摸摸姬的小指頭，想要咬下去！ ─的、的確嗣永桑總是翹著小指…為什麼她要咬呢？？ 嗣永：對，就是搞不清楚她想做什麼！嘴巴張大啊～的一下就想要吃下去的感覺，我嚇一跳問她「妳、妳想要做什麼！？」結果她居然回「诶？這個不能咬嗎？」的感覺。不知道她倒底是天然呆還是怎樣，一整個很難預測她的行動。 ─連嗣永桑都無法預測的不可思議的孩子。感覺很厲害呢！ 嗣永：不過，舞蹈跟歌唱看來都會繼續成長，有種會讓人"想要守護著她"的魅力。看著她的成長會很有樂趣的感覺。 ─如果不仔細盯著瞧，大家一下子就長大了呢…（遠望）。 嗣永：對啊…（遠望）。 http://livedoor.blogimg.jp/mmmgtw/imgs/9/f/9fca1b68.jpg
─…那，讓我們重整心情，今年１月剛成立的新團體こぶしファクトリー，請為我們解說關於浜浦彩乃桑！ 嗣永：浜ちゃん（浜浦）總是對我說「我喜歡摸摸姬學姊」～？所以，對事物的感性相當的令人讚嘆。 ─就是"很有眼光"的意思！。看到她拍出的寫真照，很驚訝浜浦桑的手腳居然這麼長。這就是典型的平成出生的孩子啊！ 嗣永：摸摸姬也是平成出生的說！ ─這、這樣啊…！說到浜浦桑，印象很深的是她從２０１１年開始就以研修生的身分努力了很久呢。 嗣永：因為她說「喜歡我」所以我對她特別有印象，看到她從“可愛”漸漸往“成熟”成長！還有舞蹈跟歌唱方面都在研修生表演當中站在重要的位置，就會像媽媽一樣感動的想「越來越棒了呢…！」…。會覺得沒看過研修生時代浜ちゃん現場表演的歌迷，真該覺得後悔呢！ ─嗚哇！這真的是很令人不甘心呢…！！ 嗣永：現在開始追著看也還來得及歐！因為她每天都在成長！咿呀～、浜ちゃん真的很可愛～。在舞蹈課時用的資料夾還是Berryz工房的摸摸姬大頭資料夾呢。我家有超多這種東西，真想全部都送給浜ちゃん！ ─原來如此，就這個層面來看算是最推薦的成員。嗣永桑既然心情變得這麼好…最後就請聊聊嗣永桑擔任Playing manager的Country Girls裡的島村嬉唄桑！ http://livedoor.blogimg.jp/mmmgtw/imgs/6/4/64059f55.jpg
嗣永：從鄉村少女組。改名為Country Girls後，第一次登上舞台表演是去年除夕。從那時開始，在歌迷之間就掀起一股"うた（嬉唄）ちゃん熱潮"！像是祭典一樣熱鬧！ ─具有能夠掀起熱潮的“力量”？ 嗣永：現在的Hello在某方面很重視歌唱舞蹈技巧，像是追求完美主義一樣。在這之中，うたちゃん這種像是素人一樣的表現，反而讓歌迷有種耳目一新，不經意就迷上她的感覺。她聽到歌迷為她歡呼會很害羞呢！還會轉頭看地上之類的！超清純的說！？ ─能夠理解歌迷愛上她的理由！…承蒙嗣永桑從頭到尾仔細地介紹過美少女們的魅力～！！ 嗣永：是！摸摸姬身為Hello pro的“美少女代表”來介紹這次刊登的成員，但在Hello pro裡有將近５０名左右充滿魅力的成員，請大家有興趣可以到官網看看…。 ─嗣永桑，妳變得像宣傳人員一樣了呢！ 嗣永：不不，摸摸姬是現役超級偶像，光是把摸摸姬髮型解下，就能登上網路新聞呢！這次雖然主題是「春天的Hello pro美少女祭典」，下次請做一個「春天的摸摸姬祭典」專欄！ ─我、我會回去向上面報告…（汗）！這次謝謝妳的解說！！ 網頁版：http://mmmgtw.blog.jp/archives/27314274.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.6.13.152 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Mo-Musume/M.1429805227.A.182.html
→
04/24 00:15, , 1F
某人圓得頗明顯XD
04/24 00:15, 1F
推
04/24 00:29, , 2F
嗯……真的圓的明顯，對比也太強烈了
04/24 00:29, 2F
推
04/24 00:29, , 3F
感謝翻譯！MM可愛的成員應該選工藤跟尾形吧XD其他都選對了
04/24 00:29, 3F
→
04/24 00:30, , 4F
牧野在日本好像真的被認為是美少女系的 挺微妙~
04/24 00:30, 4F
→
04/24 00:36, , 5F
牧野不錯啊～雖然身為台灣人會一直想到漢典ww
04/24 00:36, 5F
推
04/24 00:40, , 6F
對!!上次被一位板友說像陳漢典之後我就回不去了XDDD
04/24 00:40, 6F
推
04/24 00:48, , 7F
稻場也太xx了，截圖也太多張了吧XDD 可以想見,羽賀在do後
04/24 00:48, 7F
推
04/24 00:48, , 8F
這次選出的很精彩! 不過早安成員因為看習慣了不覺美
04/24 00:48, 8F
→
04/24 00:49, , 9F
宮妃中，根本是人生勝利組
04/24 00:49, 9F
→
04/24 00:49, , 10F
其他外場成員真的都很美~~ 愛理是我心中no.1
04/24 00:49, 10F
→
04/24 00:50, , 11F
如果以這樣的陣容組外卡團上綜藝節目好像不錯
04/24 00:50, 11F
推
04/24 00:57, , 12F
稻場竟然有痴漢的一面XD 150張也太扯了
04/24 00:57, 12F
→
04/24 00:58, , 13F
不過看過工藤的舞台劇,我終於懂了為何HP成員瘋工藤
04/24 00:58, 13F
→
04/24 00:59, , 14F
雖然她總是被前輩說留長髮好嗎? 但我現在覺得挺適合
04/24 00:59, 14F
推
04/24 01:01, , 15F
愛理還是不要瀏海比較特別,線上偶像很少撐得起無劉海
04/24 01:01, 15F
推
04/24 01:05, , 16F
挖~~一次把全部成員美照盡收眼底身旁好像有雪花
04/24 01:05, 16F
→
04/24 01:05, , 17F
好美好美 >///<
04/24 01:05, 17F
推
04/24 10:15, , 18F
沒瀏海就是淳君選人所謂「把額頭露出來」吧，漂亮的人
04/24 10:15, 18F
→
04/24 10:15, , 19F
露額頭沒問題、不漂亮的露額頭就死了。植村真的很美，
04/24 10:15, 19F
→
04/24 10:15, , 20F
雖然是門神，他人氣怎樣啊想知道～
04/24 10:15, 20F
推
04/24 10:48, , 21F
之前看拍賣得標數植村在JJ是倒數第二，然後看到有人
04/24 10:48, 21F
→
04/24 10:48, , 22F
說植村雖然漂亮但看現場沒什麼偶像感@@人氣應該是普
04/24 10:48, 22F
→
04/24 10:48, , 23F
普～
04/24 10:48, 23F
推
04/24 12:16, , 24F
1不過我覺得植村本人超美的耶！是果汁裡本人最可愛的
04/24 12:16, 24F
→
04/24 12:17, , 25F
X我倒是覺得在HP裡正統派美女不一定有人氣
04/24 12:17, 25F
→
04/24 12:18, , 26F
XXX反而鄰家型的比較有人氣
04/24 12:18, 26F
推
04/24 13:21, , 27F
Riho算什麼型的啊@@ 她應該是這幾個中最有特色的美女吧XD
04/24 13:21, 27F
→
04/24 13:25, , 28F
暴食型ww
04/24 13:25, 28F
推
04/24 13:30, , 29F
植村有種成熟美,親切度可能比較差
04/24 13:30, 29F
→
04/24 13:35, , 30F
最常看到形容鞘師的就和風顔或薄い顔之類吧～
04/24 13:35, 30F
推
04/24 14:11, , 31F
我覺得牧野顏值還滿普通的說哈哈哈
04/24 14:11, 31F
→
04/24 16:12, , 32F
樓上+1
04/24 16:12, 32F
→
04/24 16:13, , 33F
牧野的大小眼有時蠻明顯的; 推在H!P裡鄰家型的比較有人氣
04/24 16:13, 33F
推
04/24 19:33, , 34F
這本雜誌寫真其他人都拍很美 但早安3人卻還好....
04/24 19:33, 34F
→
04/24 19:34, , 35F
我喜歡植村..覺得她很漂亮>////<
04/24 19:34, 35F
推
04/25 00:08, , 36F
愛理真的太正了(癡迷)
04/25 00:08, 36F
推
04/25 01:08, , 37F
覺得很奇怪,牧野哪有出現時就被大家說是超級美少女
04/25 01:08, 37F
→
04/25 01:09, , 38F
這是公司推12期中選了牧野,所以這麼說的吧
04/25 01:09, 38F
→
04/25 01:09, , 39F
因為牧野是研修生,所以尾形的出現比較讓人驚訝吧
04/25 01:09, 39F
→
04/25 01:10, , 40F
(因為覺得尾形才是12期的美女,有點不滿...
04/25 01:10, 40F
推
04/25 01:12, , 41F
植村超漂亮的~最近好像變有料了!好希望他出寫真唷!!
04/25 01:12, 41F
推
04/25 01:15, , 42F
什麼?!植村人氣居然是JJ倒數第二!!(震驚)
04/25 01:15, 42F
→
04/25 01:15, , 43F
我以為是JJ第二~~~~~~~~~>囧<
04/25 01:15, 43F
→
04/25 01:16, , 44F
早安3人的選法應該就是公司每期的推
04/25 01:16, 44F
推
04/25 01:50, , 45F
雖然我對於〇〇沒什麼特別的喜好 但從去年我就已經發現
04/25 01:50, 45F
→
04/25 01:51, , 46F
植村似乎...真的...特別有料......
04/25 01:51, 46F
推
04/25 02:45, , 47F
若要論美人氣質我覺得尾形跟羽賀比較好
04/25 02:45, 47F
推
04/25 05:25, , 48F
我以為JJ人氣第二是金澤或植村，高木或宮崎的人氣有比植村
04/25 05:25, 48F
→
04/25 05:25, , 49F
高嗎?
04/25 05:25, 49F
→
04/25 10:04, , 50F
拍賣得標數不等於人氣
04/25 10:04, 50F
推
04/25 13:34, , 51F
美不美很主觀啦，我就覺得尾形長得很普通啊...
04/25 13:34, 51F
→
04/25 13:35, , 52F
以12其來說我的確喜歡牧野的的顏多一些，只是大小眼真的有
04/25 13:35, 52F
→
04/25 13:36, , 53F
點明顯，在化妝的時候應該想辦法修一下
04/25 13:36, 53F
推
04/25 15:04, , 54F
牧野普普 ㄎ
04/25 15:04, 54F
→
04/25 16:40, , 55F
牧野很漂亮啊～被道重抱的那一系列照片最讚 XDD
04/25 16:40, 55F
推
05/03 19:40, , 56F
覺得牧野有像隔壁的大島～(嘴巴不像)
05/03 19:40, 56F
→
05/03 19:41, , 57F
新生除了牧野以外 我還是會搞錯 明星辨識率太低QQ
05/03 19:41, 57F
‣ 更多 MMMG 的文章
文章代碼(AID): #1LEHYh62 (Mo-Musume)
Mo-Musume 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 MMMG 的文章
文章代碼(AID): #1LEHYh62 (Mo-Musume)