PTT偶像團體區 / Mo-Musume

[MV]早安少女組。'15-青春小鬼正在哭泣(中字)

看板Mo-Musume作者 (全盛期，不是只能有一次)時間11年前 (2015/04/06 13:31), 11年前編輯推噓23(23推 0噓 18→)
留言41則, 19人參與, 最新討論串1/1
早安新單曲第二彈中文字幕版本來了～！＼(^o^)／ 這次為了搭配有點奇怪給人強烈的輕快音樂節奏， 採用了比較彈跳JUMP的字幕方式， 為了讓字幕配合音樂節奏的關係， 這是我第一次製作字幕花時間最久的一次， 前後大概花了五小時多，一直不斷地調整修改， 邊弄字幕邊想說"沒事幹嘛這樣搞死自己(笑)" 但如果能藉此讓更多人喜歡上新生代早安就好了^^ 多謝好心版友發現錯字！m(_ _)m https://youtu.be/1nURUZSd_GY
-- 早安少女之華麗的～變身！！咻～ http://i.imgur.com/k1uW9rw.gif
早安少女之優美的～轉圈！！轉～ http://i.imgur.com/PdF7XJ3.gif
早安少女之帥氣的～搏擊！！YO～ http://i.imgur.com/2y611Eo.gif
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.124.156 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Mo-Musume/M.1428298300.A.19F.html
推
04/06 14:50, , 1F
推用心!!
04/06 14:50, 1F
推
04/06 15:20, , 2F
推用心
04/06 15:20, 2F
推
04/06 16:17, , 3F
大推用心
04/06 16:17, 3F
推
04/06 16:48, , 4F
推！謝謝！辛苦了
04/06 16:48, 4F
推
04/06 18:16, , 5F
謝謝貓大字幕~這首歌詞有點難懂XD
04/06 18:16, 5F
推
04/06 18:17, , 6F
推用心
04/06 18:17, 6F
推
04/06 19:37, , 7F
有看有推
04/06 19:37, 7F
推
04/06 19:47, , 8F
超級有心！效果很好耶 好厲害！不過這歌詞翻成中文
04/06 19:47, 8F
→
04/06 19:47, , 9F
還是看不太懂XD
04/06 19:47, 9F
推
04/06 20:05, , 10F
這首的舞步是拳擊舞嗎XD
04/06 20:05, 10F
推
04/06 20:21, , 11F
推用心 可是發現是官方版 就關了（任性
04/06 20:21, 11F
推
04/06 21:35, , 12F
有看有推 辛苦了!!! 讚
04/06 21:35, 12F
→
04/06 23:07, , 13F
單看歌詞確實有點不好理解XD，不過大致上主題就是...
04/06 23:07, 13F
→
04/06 23:08, , 14F
進入青春期的少年，在這年紀所會經歷的一些事，包括有了
04/06 23:08, 14F
→
04/06 23:09, , 15F
喜歡的人及可能會碰到的煩惱，就算受了傷哭泣過，最後還
04/06 23:09, 15F
→
04/06 23:09, , 16F
是得靠自己的力量去解決這些青春期會經歷的問題吧，而這
04/06 23:09, 16F
→
04/06 23:10, , 17F
些都是必然的人生之路。
04/06 23:10, 17F
→
04/06 23:10, , 18F
另外其中有四句歌詞是出自「いろは歌」，有佛教禪意在..
04/06 23:10, 18F
→
04/06 23:10, , 19F
04/06 23:10, 19F
推
04/06 23:11, , 20F
官方版MV我也只看一次XD 大多還是點LIVE的...反正貓大都有
04/06 23:11, 20F
→
04/06 23:11, , 21F
做中文字幕XD
04/06 23:11, 21F
推
04/06 23:29, , 22F
原來花朵必將枯,世事非永恆是出自別首~ 難怪想淳君
04/06 23:29, 22F
→
04/06 23:29, , 23F
怎麼寫這麼哀傷的,以前沒見過
04/06 23:29, 23F
→
04/06 23:29, , 24F
貓大解釋的真好!
04/06 23:29, 24F
※ 編輯: sacat516 (1.160.124.156), 04/06/2015 23:43:25
推
04/07 00:13, , 25F
1推～
04/07 00:13, 25F
推
04/07 00:38, , 26F
推
04/07 00:38, 26F
※ 編輯: sacat516 (1.160.124.156), 04/07/2015 00:49:59
→
04/07 00:52, , 27F
已修正錯字重傳！之前全部打成"今"人暈眩悄悄來臨的青春
04/07 00:52, 27F
→
04/07 00:53, , 28F
Live版的也有同步做修正了Orz
04/07 00:53, 28F
推
04/07 02:36, , 29F
再推！
04/07 02:36, 29F
推
04/07 02:46, , 30F
話說這次兩首原創單曲的點閱率都超低的orz 大概創了
04/07 02:46, 30F
→
04/07 02:46, , 31F
123換曲風以來的最低...
04/07 02:46, 31F
推
04/07 13:26, , 32F
因為這兩首原創歌的MV都拍得讓我不想看第二次，可能也有其他
04/07 13:26, 32F
→
04/07 13:27, , 33F
人有同感吧，另外就是光美那首的知名度較高，吸了比較多關注
04/07 13:27, 33F
→
04/07 13:27, , 34F
，導致大家比較忽視這兩首= =
04/07 13:27, 34F
推
04/07 14:22, , 35F
這次的歌詞好有深意……
04/07 14:22, 35F
推
04/07 16:45, , 36F
因為代打畫面太多，大家消極抵制吧
04/07 16:45, 36F
推
04/07 18:05, , 37F
渋江監督MV版本今晚9:10要在YouTube公開
04/07 18:05, 37F
推
04/07 19:02, , 38F
期待素人MV!!!
04/07 19:02, 38F
推
04/07 19:34, , 39F
預計(日本時間)晚間9點10分11秒12公布www 各期都到齊了～
04/07 19:34, 39F
→
04/08 00:12, , 40F
04/08 00:12, 40F
→
04/08 00:12, , 41F
從佛教的觀點看淳君的這首歌詞
04/08 00:12, 41F
‣ 更多 sacat516 的文章
文章代碼(AID): #1L8Xey6V (Mo-Musume)
Mo-Musume 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 sacat516 的文章
文章代碼(AID): #1L8Xey6V (Mo-Musume)