[心得] ハロステ#87

看板Mo-Musume作者 (*~流星~*流浪在夜空...)時間12年前 (2014/10/15 17:11), 編輯推噓7(709)
留言16則, 7人參與, 最新討論串1/1
http://youtu.be/p3_RwLrvmUs
ハロステ #87 ☆重點整理☆ 1. 這集的MV組合是Juice=Juice的植村あかり與S/mileage的福田花音,這次的棚內畫面 時間很短,開頭是「TIKI BUN」的舞蹈版MV,中間一大半約22分鐘是S/mileage公布新成 員以及舞台劇記者會上初登場的片段,以及四字熟語單元與Juice=Juice在池袋SUNHINE CITY的表演,最後15分鐘則是早安宣布12期成員的武道館演唱會後的全員閒聊片段。雖說 如此,以往固定會進行的單元還是沒有少(相互提問與希望下次跟誰搭檔)。 2. 關於這次早安12期成員,福田認為牧野真莉愛在研修生中是被受推的成員,雖然沒明 說(なんか牧野ちゃんがモーニング娘。に入ったんだなと思って),但就我自己解讀,牧 野被選入早安似乎不在她的預想之內。 3. 在當初二期成員加入S/mileage的時候,人數從4人變成6人、成員也大多不一樣了, 和田就有想過要不要改名。不過事實上,現在的6人陣容的活動時間是比初期4人陣容的活 動時間還要久。 4. 關於改名,就和田的意思來看,是要作為一個全新的團體重新出發,而非當作是 S/mileage的後繼團體之類的。因此在這思維下,三期成員加入、正式改名後,就沒有所 謂的一期成員、二期成員、三期成員之分了,所有人都是初期成員。 5. 佐々木莉佳子很有美韓混血模特兒水原希子的感覺,而且才國一,個人也蠻看好她的 ,接下來要看公司會不會把資源壓在她身上了。 6. 室田瑞希外型很有昭和偶像的韻味,當時在新聞上看到她的照片時,有股似曾相似的 既視感。今天才突然想到,我覺得她好像年輕時期的渡辺満里奈。得知被選中後說的感言 ,也算道出年紀較大的研修生心裡的不安吧。想到自己已經上高中了,卻還沒有個團體可 以加入,每過一年那股恐慌感又會加劇。大家有空可以仔細感受一下,當和田知道她年紀 (高一)時的反應是有點微妙的。 7. 相川茉穂是從母親那得知S/mileage要收新團員的消息。在那之後她每天都會聽「夕 暮れ恋の時間」。 8. 二期成員轉身看到三期成員的瞬間,田村芽実不知為何反應頓了一下,聽到其他人尖 叫才跟著尖叫起來,是因為把負責主持的五郎先生也算進了去嗎? XD 9. 二期成員自己猜測會有誰加入時,這三位三期成員其實都有被提到,所以也算在她們 的預想之內。 10. 福田受不了二期成員一直猛問她到底有誰會加入,為了不讓自己的表情洩漏任何蛛絲 馬跡,後來乾脆戴上口罩跟墨鏡,不過應該是開玩笑的。 11. 當三期成員進到現場時,由於沒聽到腳步聲,芽実還以為新成員的年紀很小。結果相 川的身高還比她高。於是感嘆自己本來是陣中年紀最小但身高最高的成員,現在這兩個特 色都沒了。還說當初二期成員剛進來時外型都很驚人(勝田直接說很醜 XD),但三期成員 卻一個比一個可愛,「這樣的話,那一頭五個人(一期兩老與三期成員)是外型擔當,我們 四個推盤演練後,打算走清爽系路線(中西則是說搞笑路線 XD)」。 12. 三期與二期初次見面後,福田的感想是,終於可以結束每天被二期成員質問轟炸的日 子了。 13. 這次的四字熟語單元已經是工藤與田口最後一次搭檔主持,下集開始老師和學生都會 換人。田口「說真的,因為我的包包已經快輪完,之後不用再上這單元真是太好了」。 14. 這集題目是「孤立無援」,田口猜對意思了,而工藤則是猜,若人築起高牆將自己鎖 在裡頭的話就會得不到他人的援助。 15. 植村希望當她們在表演「伊達じゃないよ うちの人生は」的「Bメロ」(進副歌前的 那一段,英文稱作「bridge」)時,台下的觀眾可以跟旁邊的人合掌做出互推的動作,接 著跟福田一同示範了一次,福田「感情我們交情會變得更好呢」。 16. 獨生女的福田將菅谷梨沙子視為自己姊姊般,有事都會找她商談,因此她想問一樣是 獨生女的植村,團體中是否有類似姊姊存在的成員。植村的回答是宮崎由佳。年紀比她大 又會聆聽她說話,所以把她當作姊姊景仰著。 17. 植村想請教的是福田倒底如何固定自己的劉海,福田說其實自己本來並不會特別在意 自己的髮型與臉上的妝,不過看了影片中瀏海蓬亂的自己後,才決定要好好研究如何維持 自己的髮型。方法是維持劉海的厚度與長度,即使稍微長長了也會用電燙棒往旁邊捲過去 ,還有用定型液來固定。植村「果真不是說說而已呢~(伊達じゃないですね)」。 18. 這次的搭檔主持,植村表示以往是自己一個人撐完全場,不過這次有個前輩陪她讓她 覺得輕鬆不少,而福田則是剛好相反,她說其實她是個很怕生的人,所以比起只有她一個 人主持時還要緊張。說到下次希望跟誰主持,植村選的是跟她一樣被人說是天然呆的佐藤 優樹。福田則是夏焼雅,理由是福田與梨沙子很要好,而梨沙子跟夏焼很要好,大家就接 連以為福田跟夏焼也很要好,但其實這兩人卻不曾在兩人獨處的場合中說過話。 19. 道重問羽賀朱音老家長野縣有哪些不錯的特點時,羽賀的回答是「餡餅」(お焼き), 其實說到長野的代表料理還有一個─「昆蟲料理」,蠻好奇羽賀自己本身有沒有在吃 XD 20. 小田說當初早安11期徵選時,牧野比她還小隻,沒想到現在已經長得比她還高了(159 公分)。 21. 在尾形春水被叫上台時,小田一直喊著「haruna醬」,飯窪一旁聽著還以為小田直呼 她的名諱,開玩笑說「老娘不甚歡喜」 XD -- 「ちちんぷいぷい魔法にか~かれっ!」 http://i.imgur.com/02egEjP.gif
「真面目にお仕事してるのに!」 http://i.imgur.com/bHlST9E.gif
「これトラ?」 http://i.imgur.com/TyjyI75.gif
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.17.216 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Mo-Musume/M.1413364301.A.26D.html

10/15 19:32, , 1F
翻譯辛苦推
10/15 19:32, 1F

10/15 19:35, , 2F
春水站在riho旁邊 乍看蠻像的
10/15 19:35, 2F

10/15 20:50, , 3F
這星期與下星期的ハロステ暫時沒辦法跟大家分享心得了
10/15 20:50, 3F

10/15 21:07, , 4F
辛苦推
10/15 21:07, 4F

10/15 21:20, , 5F
感謝翻譯!!!!!原來最後飯窪和小田是在說那樣呀XD
10/15 21:20, 5F

10/15 21:21, , 6F
看了流星大的翻譯才懂~~~謝謝!!! 尾形真的不要站在
10/15 21:21, 6F

10/15 21:21, , 7F
鞘師旁邊的好~好像呀! 尾形是不是早安第一個大阪成
10/15 21:21, 7F

10/15 21:21, , 8F
員? 植村居然會用歌名回話耶~厲害XD
10/15 21:21, 8F

10/16 00:04, , 9F
哈~以後後輩有藉口在春菜面前叫另一個"haruchan"小名XD
10/16 00:04, 9F

10/16 00:05, , 10F
我覺得和鞘師不像啊@@ 尾形是早安有史以來第一個大阪出
10/16 00:05, 10F

10/16 00:05, , 11F
身成員沒錯,可能大阪出身的淳君在選大阪娘特別嚴苛慎重
10/16 00:05, 11F

10/16 00:06, , 12F
導致早安一直沒有大阪出身的成員(個人亂猜想w)
10/16 00:06, 12F

10/16 00:13, , 13F
感覺還蠻有可能的啊 不然日本人口第三多的大阪府在H!P只
10/16 00:13, 13F

10/16 00:15, , 14F
出三個人實在是有夠少~ 但也有可能是大阪投入徵選的人數
10/16 00:15, 14F

10/16 00:16, , 15F
不多 畢竟關東西還是有很多差異讓小女孩卻步吧(瞎猜)
10/16 00:16, 15F

10/16 02:02, , 16F
很期待尾形的大阪搞笑~~~~~>///<
10/16 02:02, 16F
文章代碼(AID): #1KFZfD9j (Mo-Musume)
文章代碼(AID): #1KFZfD9j (Mo-Musume)