[心得] ハロプロ#86

看板Mo-Musume作者 (*~流星~*流浪在夜空...)時間12年前 (2014/10/07 16:43), 編輯推噓12(1209)
留言21則, 11人參與, 最新討論串1/1
http://youtu.be/vUj72notDz4
ハロプロ #86 ☆重點整理☆ 開場 1. 這集的主持搭檔是早安少女組的石田亜佑美與Juice=Juice的高木紗友希,感覺這兩 人都還不怎麼會主持節目的感覺,該怎麼說呢,段落感很重。可能也是因為沒有默契的關 係吧,常常兩人談話一段時間後,就匆匆忙忙地用「頑張りたいと思います」之類的話結 尾,或是自己的部分講完後,很生硬地pass給對方。不過這兩人不是都有主持電台節目的 經驗嗎?尤其是石田。還有,可以明顯感受到高木很想把場子炒熱,不過似乎沒傳染到石 田身上 XD 我知道這兩人很不熟,可是有時真的有點乾。 2. 6分53秒。 3. 這兩人其實是同年(1997年),而且只差了三個月,但學年上卻差了一屆(石田高三, 高木高二)。 4. 雙方的接點是J=J第二張單曲時,由於宮本佳林那時腳骨折,所以是由石田代替佳林 拍攝「イジワルしないで 抱きしめてよ」的MV。雖然那時一起拍攝MV卻沒說到什麼話。 而且高木是J=J中石田唯一有交換聯絡方式的成員,在那之後也完全沒互相聯絡過(高木這 時的表情有些尷尬 XD)。反而是有碰面場合時佳林會主動找石田攀談。高木「那這次我會 努力拉近彼此距離說話的」石田「不是指身體距離喔,心靈的距離才是最重要的!」。 5. 在看了開頭的J=J表演影片後,高木發現有個地方讓她覺得很有趣,當其他成員在說 話時,佳林一直都是盯著鏡頭在看。 6. 在拍攝「背伸び」舞蹈版MV時,歌曲中有段背對鏡頭的舞蹈動作,高木轉過去後發現 有個麻布手套掉在現場,但當時大家都很認真地想把MV拍攝完成,所以並沒有先說出來, 而是等到全部拍完後才向工作人員提出,結果明明一次就OK卻得要從頭來再來一次,不過 從頭再來也是一次搞定。石田聽了之後覺得很不甘心,因為早安的陣型舞蹈細節非常多, 拍MV時總是會發生站位錯誤、斜線隊伍不夠漂亮等情況而重拍好幾遍。 7. 「見返り美人」MV的拍攝地點是某所大學中一個類似教堂的建築物裡頭。那一代很有 自然的氣息,周圍蟬鳴不止,蟬蛹的殼也非常地多,工藤就把那些殼蒐集起來拿給成員們 觀賞。不止是蟬,那附近也有許多綠色的小青蛙,工藤跟麻醬也將那些小青蛙裝在便當盒 中帶給成員們看。高木很好奇大家沒有尖叫之類的嗎,石田說大家已經習慣了那兩個人出 乎常理的行為,所以看到時也只囔囔著真是太好了之類的話。高木接著爆說宮崎由加是個 很膽小的人,即使是一點雷聲也會尖叫出來。 四字熟語 8. 停了一個星期的四字熟語單元,這次要介紹的是「臥薪嘗胆」,對我們華人來說這次 常見到不行的成語,但田口表示這四個字都沒學過,我覺得至少「胆」這個字應該有見過 才對(大胆)。開頭的工藤說前陣子在活動上看到有人穿著「結局道重」的T恤,回家翻了 四字熟語字典卻找不到這句,所以下次想當面問道重是什麼意思。 9. 田口「下此我想製作『結局田口』的T恤,請問您覺得如何呢?」工藤「這種事就隨 妳喜歡了」。 Berryz Selection 10. 停了好一陣子的「Berryz Selection」,這次改為三個評論員的形式再度展開,分別 是徳永千奈美、熊井友理奈、和℃-ute的矢島舞美。介紹的表演片段是演唱會「Berryz工 房コンサートツアー 2010秋冬 ~ベリ高フェス!~」中,由矢島選出的「あなたなしで は生きてゆけない」。矢島會選這首歌的原因是,一方面是Berryz工房的出道曲,另一方 面是表演這首曲子時的Berryz工房在她眼裡特別耀眼。熊井「不過要是有『ファイティン グポーズはダテじゃない』這首的話妳就會選這首對吧~」因為那場沒唱這首 XD 9月30日武道館演唱會開始前的成員訪問 11. 這部分直接把每個成員的內容直接翻出來 道重さゆみ 收看ハロステ的各位,我是道重沙由美。今天是在武道館舉辦演唱會,雖然緊張不過也很 期待。今天9月30日就是早安少女組12期成員加入的日子,也是12期第一次跟大家見面。 我想早安之後會如何進化下去,每個人都非常期盼,成員們也很興奮期待,我們都很想知 道到時的演出成果會是如何。當然在迎接新成員時也會如此,我們會抱著能夠踏上武道館 舞台感謝的心,與各位一起度過演唱會美好的時光,請大家多多指教。 譜久村聖 以往常常是突然得知有徵選會或是成員的加入,不過今天則是事前已經很清楚地告知大家 9月30日這天將會有新成員加入,若突然有學妹加入的話大家一定會尖叫,可是現在我已 經做好了要迎接她們的完整心理準備,總而言之現在的心情就只有期待她們的到來。到底 會有幾個人進來呢,會是什麼樣的孩子加入呢,現在都還完全不曉得,總之就是期待。 生田衣梨奈 很不可思議12期跟我們差了3期,還不知道到時是一位還是兩位。而這次加入的學妹跟我 們差了3期的關係,我會努力跟她們多聊聊天、與她們變得要好的。但也會注意不要太過 要好,該叫她們注意的地方還是要叮嚀,這種巧妙的關係我會盡力去建立起來的。 鞘師里保 (對於新成員的加入)我很興奮,之前很慌張害怕,不曉得到時會是誰加入,但今天的心情 卻是很期待,蠻在意會是什麼樣的孩子進來。能夠在巡演過程中踏上武道館是件很開心的 事,即使12期在今天加入已經是老早就決定好的事,但對我而言就像是今天才得知會進來 的感覺。現在並沒有什麼不安情緒,而是感到期待。 鈴木香音 12期成員將在今天加入,從10期、11期加入之後就不曾有新成員進來了,現在覺得有些不 可思議,不過還是很期待12期的成員,發表後我會注意不要過high的。 飯窪春菜 我們其實不知道會有什麼樣的孩子進來,所以說我們跟歌迷一樣都是在等待新成員初次亮 相。一直都很期待發表這天的到來,幾乎不會有什麼不安的心情。現在的早安就像是個10 人大家庭,而即將要有新的家族成員加入了,我會用溫暖的心來迎接的。 石田亜佑美 這次完全沒有像是徵選進行到哪個階段之類的情報,真的不知道有誰會進來,正因為徵選 的標題是「黃金徵選」,我想一定是很期盼今後以早安少女組的身分跟大家一起活動的孩 子加入,我也很希望這樣孩子可以加入我們,然後一起跟閃爍動人的新成員努力,今天的 武道館我也要做出不輸給新成員耀眼光芒的表現。 佐藤優樹 距離12期加入還有34、35分鐘,我超興奮的啦!不過我還是會加油的! 工藤遥 我非常非常地緊張,現在加入時間已經明朗化,12期徵選曾經無人入選過一次,一直在想 會是什麼樣的孩子進來,結果昨晚沒睡好,今天早餐也吃不太下。雖然現在心緒還是有點 亂,不過我想加入的成員會是喜歡早安少女組的人,若能跟這樣的孩子一起以十幾人的陣 容活動是最好的。還有道重桑畢業後的早安就剩下9期、10期、11期、以及12期,這4個期 數的成員會合心協力打拼的。今天的武道館演唱會也會盡情地享受過程,也期望自己可以 積極跟12期成員說說話。 小田さくら (關於新成員)我完全不知道情況到底是怎樣,這是我第一次有學妹,昨天開始就很想趕快 見到她們。到時發表的時候,我們的站位是固定好的,想要近距離地看看她們,所以公演 結束我會跟她們說說話的。 -- 「ちちんぷいぷい魔法にか~かれっ!」 http://i.imgur.com/02egEjP.gif
「真面目にお仕事してるのに!」 http://i.imgur.com/bHlST9E.gif
「これトラ?」 http://i.imgur.com/TyjyI75.gif
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.2.251 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Mo-Musume/M.1412671437.A.3C5.html

10/07 17:19, , 1F
因為我只有抓重點出來 若有版友想知道影片中哪個地方
10/07 17:19, 1F

10/07 17:19, , 2F
究竟在說什麼的 煩請再告知~感恩!
10/07 17:19, 2F

10/07 17:52, , 3F
辛苦大大了 日文不懂的我感謝您
10/07 17:52, 3F

10/07 19:28, , 4F
感謝翻譯
10/07 19:28, 4F

10/07 19:31, , 5F
石田道出觀眾心聲
10/07 19:31, 5F

10/07 21:31, , 6F
感謝翻譯!
10/07 21:31, 6F

10/07 21:48, , 7F
謝謝翻譯 Ayumin說的是真的..@@"
10/07 21:48, 7F

10/07 23:51, , 8F
多謝m大翻譯w 好想知道拍攝地點是在哪所大學!?有機會的
10/07 23:51, 8F

10/07 23:52, , 9F
話想去看一下,哈~成員已經習慣這二個死小孩不按理出牌
10/07 23:52, 9F

10/07 23:53, , 10F
的淘皮行為了啊XD
10/07 23:53, 10F

10/08 01:31, , 11F
謝謝翻譯~~~~ まーどぅー最高!!!!!! 感覺就像兩
10/08 01:31, 11F

10/08 01:31, , 12F
個四葉妹妹XDDD
10/08 01:31, 12F

10/08 01:31, , 13F
是說他們好像也要上高中了呀~~~???!!!(大驚訝)
10/08 01:31, 13F

10/08 01:44, , 14F
好想知道哪所大學+1 感覺好美QQ
10/08 01:44, 14F

10/08 02:10, , 15F
我一直覺得大學的景很眼熟
10/08 02:10, 15F

10/08 06:08, , 16F
請問大家指的是石田的哪一段啊?武道館嗎?
10/08 06:08, 16F

10/08 09:22, , 17F
據說是宇都宮大学 http://tinyurl.com/of72hpx
10/08 09:22, 17F

10/08 11:45, , 18F
多謝樓上提供的情報^^
10/08 11:45, 18F

10/08 20:12, , 19F
宇都宮大學!!!(筆記)
10/08 20:12, 19F

10/08 20:14, , 20F
單看網友照片覺得還好~但MV拍的超美~~~
10/08 20:14, 20F

10/12 20:05, , 21F
感謝翻譯
10/12 20:05, 21F
文章代碼(AID): #1KCwVDF5 (Mo-Musume)
文章代碼(AID): #1KCwVDF5 (Mo-Musume)