[心得] ハロステ#78

看板Mo-Musume作者 (*~流星~*流浪在夜空...)時間12年前 (2014/08/08 10:18), 12年前編輯推噓19(19018)
留言37則, 15人參與, 最新討論串1/1
之前都跳著看,而由於今天剛好有時間,就把最新的這一集給好好地看完了。 由於剛入坑不久,目前還處於認人階段。 モーニング娘。和Berryz工房以前本來就多少會關注。 現在進度推展到Juice=Juice,接下來應該會是℃-ute和S/mileage。 ============================================================================= http://youtu.be/QUEJBvx8Ghw
☆重點整理☆ 1. 一開始就是Berryz工房宣布無限期停止活動的片段,其實重點這幾天的新聞媒體大多 都有提到了。這人覺得比較有趣的一段是主持人,射亂Q的鼓手まこと說,關於無期限 停止活動這件事自己也是個過來人 XD 原本大家苦喪著臉都笑了。 2. まこと提到,部分人士流傳著Berryz工房成員不和的傳言。千奈美則表示對於團體的 愛是很強烈的,但要說感情好或不好的話,普通 XD 認為感情普通是最好的。まこと 也接著說,我們射亂Q的感情也是普通而已 XD 3. 接在Berryz工房於中野Sun Plaza演唱會的表演片段後是她們的一小段訪談。清水說 ,因為知道自己以愛哭鬼聞名,但又必須要從自己先說出無限期停止活動這件事,   ももち在正式上場前也一直叮嚀她不可以哭。雖然當時全身都在發抖,但還是努力在 不哭的狀況之下說完了。反倒是ももち是哭得跟什麼一樣 XD 上台前ももち告訴大家 這會是流傳一輩子的影像,不想被拍到醜醜的樣子。菅谷也說,上場前ももち明明還 問她說要是哭得鼻孔都撐開了該怎麼辦而努力忍不哭,結果ももち自己哭得最慘 XD 4. ももち被千奈美哭花的臉給嚇到了,因為她平常是個不怎麼哭的人。千奈美說,在鞠 躬後想重新振作而「喝!」喊了一聲,也嚇到站在一旁的須藤。 5. 熊井在發表感言時,把「活動停止的明年春天(活動の停止する来年の春)」說成「活 動停止後的明年春天(活動停止後の来年春)」,希望這個地方可以修正(出DVD之類的 時候),ももち吐槽說是演唱會影片怎麼可能辦得到。 6. 早安是在當天演唱會彩排前,經紀人告知她們Berryz工房停止活動的消息。大家聽到 都嚇傻了。講到這段時可能攝影師有注意到的關係吧,有稍微拉近鏡頭take飯窪泛紅 雙眼的臉。 7. 飯窪剛加入早安時,有人告訴她Berryz工房很可怕叫她要小心點 XD 清水聽到則表示 完全不知道有這回事。直到第一次參加H!P演唱會時,Berryz工房的成員主動跟她搭 話,才覺得Berryz工房成員是人很好的大姊姊。 8. 清水最近喜歡上買衣服。 9. 清水很喜歡吃冰。幾乎每天都會吃冰,作為慰勞辛苦一整天的自己。夏天時,中午和 晚上會各吃一次。 10. 飯窪最近連續兩天在家門口發現四腳朝天的蟬,用手指一摸就彷彿是朋友般停在上頭 。清水很驚訝飯窪敢摸蟲。飯窪接著說日後有機會在生日慶祝活動之類的場合上solo 表演的話,希望可以演唱Berryz工房的歌曲「蟬」。飯窪表示只要是動物都很喜歡。 11. ハロステ之前的集數,飯窪只稍微看過一點參考用的影片。 12. 兩個人都很喜歡服飾品牌「JOYRICH」,以前在H!P演唱會時認真地聊過這個話題。 13. 飯窪和宮崎由加是同年,常常跟她連絡。宮崎很喜歡宇宙的事物,而飯窪也很喜歡看 星星,而最近剛好有個「宇宙博覽會」(在千葉的幕張展覽館),想約宮崎一起去。但 被拒絕了,因為時間對不起來。 14. 清水模仿了金澤朋子的唱腔,雖然只有「強引で♪」這三個字 XD 模仿前還先說會拿 出自己所有會的東西,結果... XD 飯窪:「前輩對不起,丟這個梗給妳...」。 15. 「四字熟語」單元還是一如往常地安定。工藤直到最近才隱隱約約知道原來「焼肉定 食」不是四字熟語......。 16. 清水和飯窪都完全不知道有「軽挙妄動」這個四字熟語,除了像是「一石二鳥」這種 比較常見的之外,日常中根本不會使用四字熟語。 17. 飯窪非常喜歡S/mileage的新單曲「地球は今日も愛を育む」,最喜歡歌詞中「愛する 事と信じる事 この違いわかりますか」(明瞭心愛他人與相信他人的差別嗎)和「優し さと許す事 この違いわかりますか」(明瞭溫柔與原諒的差別嗎)這兩段。當初聽到這 兩段歌詞時都快要哭出來了。 18. 飯窪提到最近跟S/mileage的和田彩花感情很好。想說最近有可以放放暑假的時間,就 在不久之前約了和田一起去吃個飯,結果被拒絕了 XD 清水吐槽說,妳也太常被拒絕 了吧!飯窪自我解嘲地說,就藉此好好節省一下開銷 XD 19. 特別喜歡熊井友理奈的福田花音在中野演唱會彩排前知道Berryz工房將無限期停止活 動的消息後就一直大哭。與Berryz工房同期的℃-ute也是在那天才知道這消息的。彩 排中矢島舞美也一直在哭。看到大家這些反應後的清水,雖然心想要是再好好思考告 知時機的話會不會比較好,但也更加覺得要加倍珍惜到明年春天的這段時光與加深與 其他團體的牽絆。 20. 這集的「Berryz工房 Selection」是由熊井介紹2010年於讀賣樂園舉辦的「Berryz工 房 フェスティバル ~ようこそ雄叫びランドへ~」演唱會DVD。展示表演片段為「 雄叫びボーイ WAO!」。那時候成員的妝都畫得很濃,「ももち結び」還未完成(熊井 看到那時的ももち還說這不是ももち XD),千奈美還是長頭髮。個人最喜歡那時期有 染頭髮的熊井。 21. 熊井邊看一直邊感嘆「大家都好年輕喔~」「大家都在跳躍著~」之類的話,我說也不 過4年前是有那麼久遠嗎? XD 下集要介紹的是「Berryz工房コンサートツアー 2010 初夏 ~海の家 雄叫びハウス~」演唱會DVD。 22. 在演唱會活動中,清水有件印象很深刻的事。在某場演唱會,她和菅谷、徳永表演「 ヤキモチをください!」這首曲子時,沒注意到後方的階梯而摔倒了,麥克風還撞到 嘴巴「鏘!」地一聲,眼前的歌迷看到後整個大爆笑。 23. 飯窪也常在演唱會中不留神差點被照明器材打到。 24. 「雄叫びボーイ WAO!」是早安10期一起去唱卡拉OK時一定會唱的歌曲。清水聽了之後 就提議下次一起去唱卡拉OK、一起唱這首歌。飯窪開心地說,可以跟原唱者一起唱歌 了。 25. 最後的提問單元,清水對飯窪的提問是,現在早安的副隊長是譜久村聖和她擔任,在 今年秋天道重畢業之後,早安的隊長會誰。飯窪答說,自己也不知道會是誰,但若從 年資(年功序列)來看,應該會是身為前輩的譜久村。清水又追問,那萬一到時人家跟 妳說,隊長是飯窪,的話該怎麼辦呢?這是很有可能會發生的結果。飯窪聽了之後非 常苦惱 XD 但還是回答說,如果到時是她擔任隊長的話, 雖然自己明白要做得像道 重那樣完美是件非常困難的事,不過會不斷地尋求成員的幫助,期望成員之間能夠相 互支持。 26. 飯窪對清水的提問有三個。第一,平常睡覺時的穿著是怎樣。清水回答,會隨時節變 化而定。有時是T恤加短褲、有時是睡衣。冬天則是穿著大尺寸的衣服入眠。飯窪想問 這個問題是因為她很好奇偶像的私生活是如何 XD 清水馬上吐槽,妳自己不也是偶像 嗎?並說其實Berryz工房彼此之間並不太清楚私生活的情況,而且也從沒去過成員的 家。 27. 第二個問題是,飯窪很羨慕清水的長睫毛,自己的下睫毛並不如清水那般地長,因此 請教有無讓睫毛變長的保養方式。清水回答自己並沒有做什麼特別的保養,連睫毛膏 都沒在用。但不知是睫毛太重還是太長的緣故,睫毛夾對她沒什麼用。飯窪很好奇清 水的睫毛上可以放幾根火柴。 28. 第三個問題是喜歡的漫畫是什麼。清水回答是「抓狂一族」(浦安鉄筋家族)。曾經收 過一整套,不過因為覺得要是再看下去就會變得跟男生一樣所以就沒再繼續看了。飯   窪說在她國小的時候曾經流行過一陣子,聽她這麼說後現在又想開始看了,這套漫畫 即使是無趣的人也會笑出來。 29. 最後結尾時,雙方互問下次還有機會主持ハロプロ的話想跟誰搭檔。飯窪希望跟同年 的菅谷一起主持。事實上整個ハロプロ中包括飯窪,總共有7名成員是同學年的。飯窪 、菅谷、福田、和田、岡井、宮崎、鈴木愛理。 30. 清水希望跟工藤搭檔。在清水以前還是長頭髮的時候,工藤曾跑來問她什麼時候會把 頭髮剪短,可是清水把頭髮剪短後工藤卻完全沒再說些什麼了 XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.12.32 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Mo-Musume/M.1407464289.A.E45.html

08/08 11:27, , 1F
詳細推,真的好喜歡春菜喔(///▽///)
08/08 11:27, 1F

08/08 14:40, , 2F
飯窪的交際花屬性 面白い
08/08 14:40, 2F

08/08 21:08, , 3F
真有趣!話說日本人真的很多不會四字熟語呀XD
08/08 21:08, 3F

08/08 21:38, , 4F
Good!
08/08 21:38, 4F

08/08 21:53, , 5F
用心推!春菜感覺滿適合主持的XD
08/08 21:53, 5F

08/08 22:07, , 6F
推推推
08/08 22:07, 6F

08/08 22:09, , 7F
可以標明你的名字轉文嗎?
08/08 22:09, 7F

08/08 22:22, , 8F
@wed3qla大 沒問題喔~不過可以請教是轉到哪呢?
08/08 22:22, 8F

08/08 22:30, , 9F
百度的berryz工房貼吧
08/08 22:30, 9F

08/08 22:31, , 10F
m大 下面facebook社團你有加入嗎?
08/08 22:31, 10F

08/08 22:46, , 12F
沒有的說~請問是官方的還是非官方的?(好像問了個蠢問題
08/08 22:46, 12F

08/08 23:08, , 13F
應該只是非官方的
08/08 23:08, 13F

08/08 23:19, , 14F
感謝~已經加入了 :)
08/08 23:19, 14F

08/08 23:24, , 15F
哪裡,感謝m大的翻譯!!
08/08 23:24, 15F

08/08 23:53, , 16F
推翻譯 看得很開心 :)
08/08 23:53, 16F

08/08 23:58, , 17F
說到金澤的模仿 個人還沒看過有人能超越福田的 XD
08/08 23:58, 17F

08/09 00:05, , 18F
詳細推
08/09 00:05, 18F

08/09 00:17, , 19F
推~~~m大最近的文章讓我覺得版上活了起來~~~好喜歡看
08/09 00:17, 19F

08/09 00:21, , 20F
!!燒肉定食XDD 能伸福田模仿的金澤嗎??沒看過~> <
08/09 00:21, 20F

08/09 00:21, , 21F
原來千在鞠躬時有大喊嚇到麻www
08/09 00:21, 21F

08/09 00:23, , 22F
不過沒字幕喔
08/09 00:23, 22F

08/09 00:24, , 23F
真希望官方能公布各團聽到b工休止時的影像> <
08/09 00:24, 23F

08/09 00:24, , 24F
福田模仿過之後 鈴木說就一直被那歌聲給附身了 XD
08/09 00:24, 24F

08/09 00:25, , 25F
後面鈴木還被拱出來跟著模仿一次 XD
08/09 00:25, 25F

08/09 00:26, , 26F
謝謝m大~~還蠻像的XDD 私心覺得金澤鼻音有點像ayaya
08/09 00:26, 26F

08/09 00:26, , 27F
順帶一提 竹内的聲音好可愛...
08/09 00:26, 27F

08/09 18:29, , 28F
推熱情!
08/09 18:29, 28F

08/09 20:59, , 29F
好有趣喔~~因為不懂日文 主持人聊天都跳過
08/09 20:59, 29F

08/10 03:04, , 30F
推~~~~~~~~~~ 感謝翻譯!!!!
08/10 03:04, 30F

08/10 10:44, , 31F
昨天我赫然發現原來有日文字幕可以打開...
08/10 10:44, 31F

08/10 10:45, , 32F
害我一些聽不太懂的地方重複聽了好幾遍 orz
08/10 10:45, 32F

08/10 10:45, , 33F
但基本上沒什麼太大的理解錯誤真是太好了~
08/10 10:45, 33F
※ 編輯: meteorlin (118.165.23.187), 08/10/2014 11:02:34

08/10 11:02, , 34F
修正第23點 幾集一些較無關緊要的小地方~
08/10 11:02, 34F

08/10 17:35, , 35F
也是聽不懂所以都直接跳表演看,有大大翻譯真是太好了~
08/10 17:35, 35F

08/10 18:10, , 36F
b工的"愛はいつも君の中に"越聽越好聽!!!!
08/10 18:10, 36F

08/19 22:19, , 37F
13. 今天已經一起去宇宙博了
08/19 22:19, 37F
文章代碼(AID): #1Jv3DXv5 (Mo-Musume)
文章代碼(AID): #1Jv3DXv5 (Mo-Musume)