Re: [情報] Berryz工房 明年春天無限期停止活動
第一個發部落格的是茉麻
http://ameblo.jp/sudou-maasa-blog/entry-11903581436.html
ご報告
2014-08-02 18:00:02NEW !
Hello!Projectのライブで言わせて頂きましたが、私達Berryz工房は来年の春をもちまし
て「無期限の活動停止」に入る事になりました。
誠如已在Hello!Project演唱會上宣佈一般，我們Berryz工房決定將在明年春天「無限期停
止活動」。
1年くらい前から自分達の将来に関してメンバー同士で話しあってきました。
全員が成人した今、お互いを尊重しつつ、自分達の将来も含めて話しあって出した結論で
す。
是從約1年前起對自己的將來開始與成員們進行討論的。
全員都已成年的現在，這是在相互尊重的同時，就自己的將來彼此討論後做出的結論。
Berryz工房は私達の青春の全てでした。
とても大切な存在で“解散”って言ってしまうとBerryz工房そのものが無くなってしまう
感じがして、Berryz工房自体は私達にとってもファンの皆様にとってもかけがえのない存
在だと思って頂きたくて解散ではなく「無期限の活動停止」という言葉を選びました。
Berryz工房是我們青春的所有。
這麼重要的存在如果說是"解散"的話感覺Berryz工房本身都會跟著消失不見，由於希望
Berryz工房能是不管對我們或對歌迷而言都無可取代的存在，因此並非解散而是選擇了「無
限期停止活動」的說法。
この10年間、ライブやイベントなどを通じて、ファンの皆様からのたくさんの声援が心の
支えとなっていました。
ここまでやってこれたのは皆様のおかげです。
本当にありがとうございます。
這10年間，透過LIVE及EVENT等等，來自各位歌迷許多的聲援支撐了我們的心。
能夠努力到現在都是托各位的福。
真的很謝謝你們。
来年の春まで突っ走て行きますので今後も引き続き、Berryz工房の応援よろしくお願い致
します！
在明年春天前我們都會繼續往前衝刺的，今後也請繼續給予Berryz工房支持指教！
Berryz工房 須藤茉麻
Berryz工房 須藤茉麻
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.122.113
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Mo-Musume/M.1406971198.A.00D.html
推
08/02 20:38, , 1F
08/02 20:38, 1F
→
08/03 01:20, , 2F
08/03 01:20, 2F
推
08/05 02:29, , 3F
08/05 02:29, 3F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 5 之 33 篇)：
Mo-Musume 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
