[心得] ハロステ#80

看板Mo-Musume作者 (*~流星~*流浪在夜空...)時間12年前 (2014/08/27 16:43), 編輯推噓9(908)
留言17則, 10人參與, 最新討論串1/1
ハロステ #80 http://youtu.be/XUVHg83rh5M
☆重點整理☆ 1. 這集的主持是熊井友理奈和勝田里奈。先說說個人對於這個組合的感想:大字報看得 太過頭了! XD 整集下來,感覺就只是很單純地把流程跑完。該怎麼說呢…「公務員感」 有點重~ :p 不過身為熊井的fans,這點我完全可以無視 (毆 第一段MC 2. 勝田最近迷上收集耳環,喜歡簡單的樣式,目前擁有約50副。雖說如此,但勝田其實 沒有打耳洞。由於熊井常常丟失其中一個耳環而向她請教了管理耳環的方法。勝田的管理 方法是準備一個盒子,將耳環兩兩整齊放入。熊井聽之後一猜就猜中勝田的血型是A型。 3. 熊井前陣子隔了許久看了小美人魚後迷上小美人魚女主角艾莉兒,現在在收集小美人 魚的相關商品,如衣服、耳環之類的。 4. 勝田最近很嚮往像熊井、以及自己陣中的和田彩花那樣年紀超過20歲的人,覺得很帥 氣。但熊井回說,那也只有20歲會讓人有那樣的感覺,一旦到了21歲就會開始希望自己的 生日不要來。 5. 看了片頭「地球は今日も愛を育む」的MV後,熊井說,自己對S/mileage曲風的印象 是走可愛、明亮路線,而最近開始轉變成性感路線。勝田說在加入之前,對S/mileage的 印象就是可愛風。但加入後卻改走帥氣性感路線,讓她覺得有點落寞,因為當自己變成大 人後可能就無法表演可愛的曲子了,所以希望可以多唱些可愛類型歌曲。 6. 關於「地球は今日も愛を育む」這首歌,勝田推薦的看點是,舞蹈中成員會圍在一起 作出象徵地球的圓形。以及除了短髮的竹田外所有人都綁上馬尾,和全員身著紅色表演服 等等具有劃一性的特點。 J=J School for Girls 7. 第三次「J=J School for Girls」女子限定活動的主題是髮型設計。佳林說自己的頭 髮很軟(猫っ毛),都會塌塌扁扁的。因此這次活動請來的髮型設計講師就教導大家如何把 頭髮弄膨。技巧是,先把髮根弄濕再吹乾。吹乾的時候手要一邊把頭髮往上抓。頭髮溫度 越低會越硬,所以一開始用熱風吹了一陣子後,就要切成冷風吹讓頭髮變硬定型。 8. 途中講師拿出一個秘密武器─「定型粉」。簡單來說就是粉狀的髮蠟。成員們沒見過 定型粉而嘖嘖稱奇。一瓶售價約1400円,一旁的宮崎知道後「好輕便的價格喔!」(結構 お手軽ですね!)。但聽到其他人說「好合理的價格喔!」(お手頃ですね!)後,才發覺 講錯了而尷尬地苦笑起來 XD ←這裡的宮崎超可愛的。 9. 金澤是弄成雙馬尾的樣子,不過看起來似乎不太習慣別人稱讚她可愛 XD 植村則是弄 成側邊低馬尾。順帶一提,原來她不太會用電燙棒捲頭髮。 10. 關於女子限定的活動,勝田表示S/mileage過去只辦過一次,熊井則說Berryz工房雖 然有女子限定的區域劃分,但還沒辦過完全女子限定的活動。兩人都表示能被同性喜歡是 件很開心的事。 四字熟語 11. 工藤在單元開頭就說,也該開始在意田口包包中到底放了什麼東西了 XD 田口「這是 秘密」。 12. 這次的題目是「不撓不屈」,這次田口意外地猜得很近,而工藤則是不知所云(我是 真的聽不太懂她想表達什麼…),並表示「撓」這個漢字本身就很難理解。我個人過去也 只有學過「撓う」這個單字而已。 13. 看完四字熟語後,勝田覺得田口比工藤還要沉著冷靜 XD 鞘師里保掌鏡的後台訪問 14. 飯窪頭飾與項鍊都是「時空を超え 宇宙を超え」表演服的配件,但身上穿的卻是和 田彩花的藍色T恤(生誕T?)。鞘師「即使沒在一起意念還是相通的」,飯窪「才沒這回事 呢~呵呵」←大嬸風 XD 15 其實跟小田很要好的浜浦彩乃就期數上來說是她的前輩,比工藤晚一期,比小田大一 期。 16. 生田最近化妝的講究之處是畫出臥蟬的感覺。譜久村則是因為自己有段時期沒有睫毛 (可能是想讓睫毛長得更濃密點),現在睫毛要是沒有往上刷的話會很不安。因此在這點下 了些工夫,不過一跳舞又會垂下來了。 17. 訪問麻醬還蠻雜的,所以就直接把對話翻出來了。 鞘:有好好享受暑假假期嗎? 優:No~ 鞘:沒到哪去看祭典之類的嗎? 優:我都待在家裡睡覺。 鞘:不是啦,我是問除了在家睡覺之外有做什麼事嗎? 石:還清醒著的時候。 優:我和亜佑美一起錄了電台廣播節目。 鞘:只有妳們兩個人嗎? 石:All Night Nippon Mobile。 優:(指著石田)超~~~不會主持的。 石:妳的髮飾戳到我了啦! 鞘:沒什麼覺得有好好利用暑假去遊玩的事情嗎? 石:我去看了仙台的七夕祭。 鞘:真好~~~可以去看老家的祭典。東京雖然也會舉辦很多祭典,不過都跟工作衝到而不能 去看。 優:(拿起一隻看起來像勃肯的拖鞋)Do的鞋子!我下次想去看電影「黑魔女」。 鞘:那我看過了唷~ 石:那部嗎?我超想看的!(戳佐藤)要不要一起去看? 優:到時放她鴿子好了~ 優:(拿起斷掉的項鍊)大家看,跳舞跳得太過頭了,項鍊壞掉了。 鞘:真的耶~ 石:得要找人修理了呢。 18. 由於今年夏天太陽很毒的關係,又聽說臉曬黑的時候會從眼睛部位開始變黑(長班或 暗沉),平常不怎麼會戴太陽眼鏡的道重跟她母親借了副來戴。可是要出門的時候卻覺得 戴著太陽眼鏡很害羞。看人家戴著的時候會覺得很帥,現在換自己戴的時候則覺得哪裡怪 怪的。要是自己戴著太陽眼鏡出現在工作場合的話,大家絕對會「咦?!那是道重桑嗎? 天哪!那是道重桑嗎?」 XD 但像是生田或田中戴太陽眼鏡並不會給人這種感覺。 19. 前陣子H!P演唱會彩排時,鞘師主動找勝田搭話。一旁的香音看到後很驚訝地說「里 保找人搭話好稀奇喔」讓勝田覺得她平常該不會都自己一個人吧。 20. 據說麻醬的部分原本拍得很長,但最後真正採用的就只有影片中的那些 XD 勝田「感 覺已經是個慣例了」。 21. 熊井曾和道重交換過電郵,但不知何時消失了,可能是因為換手機的關係。 提問單元 22. 一開始是熊井問勝田。熊井說自己已經21歲,現在就算什麼也沒做也會覺得很疲勞, 所以想請教以「省電」(其實就是沒幹勁)聞名的勝田,日常生活中有什麼不會疲勞的方法 。勝田回說,其實自己也很容易累,即使是發呆的後也會累。但S/mileage在休息室時卻 很少沒事幹的時候,常常會做些有趣的事,這樣自己反而比較不會疲累。因此建議Berryz 工房也可以在休息室中玩些有趣的遊戲之類的。熊井說最近有變得比較熱鬧些,但在喧鬧 時候換來的是無比的沉靜 XD 23. 勝田表示自己團中的福田花音並不只是單純地喜歡熊井而已,是會像一般歌迷一樣去 H!P官方商店購買熊井的T恤、生寫等等相關商品,而且是從還是Hello! Egg時代就開始這 樣了,關於這點想請教熊井的想法。熊井表示單純地很開心。覺得福田只要跟自己說話就 會害羞到耳朵變紅這個地方很可愛。所以說S/mileage的成員也會故意跟福田說「熊井桑 在那喔~快去跟她講講話喔~」福田就會生氣地回說「真的別再說了啦!」。 24. 還剩下7次的「Berryz Selection」之後會以新的形式呈現。 25. 如果還有機會主持ハロステ,勝田希望能跟沒參與舞台劇「Lilium」的生田或香音一 起主持。熊井則是想跟幾乎沒什麼交集的小田主持看看。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.31.234 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Mo-Musume/M.1409129002.A.C5D.html

08/27 18:33, , 1F
感謝原PO翻譯!!!!!!
08/27 18:33, 1F

08/27 19:09, , 2F
每次都有原PO的翻譯 真的是超感激的><
08/27 19:09, 2F

08/27 22:55, , 3F
流星大感覺好像已經很熟H!P的成員了喔~
08/27 22:55, 3F

08/27 23:04, , 4F
感謝
08/27 23:04, 4F

08/27 23:07, , 5F
算差不多了吧~ :p 曲子的工程比較大 不然看洗牌沒感覺
08/27 23:07, 5F

08/28 01:04, , 6F
感謝翻譯~!!
08/28 01:04, 6F

08/28 01:16, , 7F
麻醬說話好跳痛,但是鞘石也習慣了XD
08/28 01:16, 7F

08/28 03:02, , 8F
http://ppt.cc/tIHg 譜久村以前不小心用睫毛夾把睫毛拔掉
08/28 03:02, 8F

08/28 03:03, , 9F
所以現在還有心理創傷 XDD
08/28 03:03, 9F

08/28 03:06, , 10F
感謝原po超詳盡翻譯呀~~~~~~因為聽不懂日文,導致
08/28 03:06, 10F

08/28 03:06, , 11F
最近沒pv都沒什麼看這節目.一看原PO翻譯就覺得好有
08/28 03:06, 11F

08/28 03:06, , 12F
趣!!! 麻醬整個好好笑呀XDDDD
08/28 03:06, 12F

08/28 03:06, , 13F
流星大完全看不出是新飯~~~~~~~~
08/28 03:06, 13F

08/28 03:09, , 14F
まーちゃん因為生病所以8/9,10的演唱會缺席、8/12才出席活動
08/28 03:09, 14F

08/28 03:10, , 15F
所以鞘師問她暑假做了什麼、她只能回答在家睡覺(因為生病)
08/28 03:10, 15F

08/28 08:39, , 16F
感謝補充~睫毛不長的人對這都很敏感 XD
08/28 08:39, 16F

08/28 23:50, , 17F
沒翻譯都沒辦法看,有翻譯超有趣的
08/28 23:50, 17F
文章代碼(AID): #1J_PegnT (Mo-Musume)
文章代碼(AID): #1J_PegnT (Mo-Musume)