Re: [閒聊] 早安上小崇小敏節目 水管影片

看板Mo-Musume作者 (薯)時間12年前 (2014/01/18 16:30), 編輯推噓5(500)
留言5則, 5人參與, 最新討論串1/1
(整個搞錯比賽主旨 偷偷摸摸修改 囧) 簡單翻譯揪心台詞大賽 中文奇怪的地方請別棄嫌 沒有把分數及結果打出來~ 請透過影片享用 1.小田:如果明天體育課跳過八段跳箱的話 請給我抱抱 評語:因為是第一個會變成評分基準 無法給出太高分 不懂為什麼是跳箱梗 是幻想對著體育老師講嗎 2.工藤:欸 一起回家吧 什麼 不要嗎 有什麼關係嘛就今天 評語:說話方式很可愛 3.佐藤:不經意的最喜歡你 評語:(佐藤)這是故意欺負我的吧 如果剛剛說了這個就10分 4.石田:欸欸看我的眼睛! 不對 要再更近一點 評語:因為剛剛給了佐藤2分所以判斷基準下修了 (佐藤)所~以~說~ 但還是(比佐藤)高出3分喔 (佐藤)呱--呱--呱---(誤以為評審將她的得分上修的ma chan) 5.飯窪:差不多該開始進行新娘研習了吧 評語:個人喜歡黑色直長髮 (佐藤)太狡猾了 怎麼可以用外表)))) 6.鈴木:營養午餐裡 最喜歡的醃蘿蔔乾全部給你 那個豬肉咖哩給我一口吧 評語:哪裡是揪心點? (鈴木)揪心點在於覺得這傢伙很有精神 就給她咖哩吧 7.鞘師:啊 失敗了… 沒有你 人家就好像什麼都不會了 評語:黑色直長髮又是方言 太萌了 8.生田:笨蛋!差不多該注意到我的心情了吧 評語:因為被施了魔法給出9分高分 9.譜久村:等太久了 好冷喔 看 手都變那麼冰了 評語:無(怎麼會這樣 被卡掉了嗎 囧) 10.道重:sayumi每天都有寫日記喔 想看嗎? 不可以 因為裡面都是你的事 太羞了~ 評語:無力的不上不下 個人很喜歡跳箱梗啊... ※ 引述《retriever33 (笨蛋)》之銘言: : http://www.youtube.com/watch?v=hvu4ppyundA
: 我覺得生田的魔法效果越來越好了 : 還是我看習慣了呢? : 工藤的靈異體質那裏也很好笑 : 不過不知道是唬爛還真的 : 如果唬爛的話回家還要想很多可以掰的地方 : 佐藤是不是永遠搞不清楚自己幾歲 : 竟然在被問誰最年長時舉手XD 之前還說自己16歲 : 鈴木的蘋果模仿我還是不喜歡 其實可以換一種水果 : 我覺得比較像苦瓜 總之瓜類比較像 : 後面的個人時間還挺不錯的,題目好像是"誰說的話最讓人想用力的抱下去" : 不過個人 日語聽懂得太薄弱了orz 沒辦法了解其中的奧妙 : 小田的跳箱有點無趣 : 佐藤 的 最喜歡甚麼東西 就聽不懂 : 佐藤後來蹲在地上指著小敏說的也聽不懂? : 只知道佐藤在後面一直"歡"他的得點太低之類的 : 尤其不爽裁判不公 竟然以外表(黑髮)來加分 : 鈴木的也很出奇不意 跟他的體型也有一點點關係 甚麼咖哩飯?給我吃一口 : 但跟主旨完全不符阿! 賣點既然是元氣健康 小敏說是會給你吃一口啦! : 鞘師不知道為什麼最高分? : " 阿~又失敗了 果然你選擇的我 甚麼都不會" : 把我說成wuchi有比較吸引人嗎? misono(倖田來未妹)也常wuchi掛嘴邊 : 以我聽得懂的範圍內 : 我是覺得 : 譜久村的等太久手很冰 生田笨蛋早該發現我喜歡你 sayu的日記裡滿滿都是你 : 最讓人想抱下去! : 後面live 生田果真施了魔法XD 小崇還認為魔法是屬於他一個人的XD : 該說小崇很厲害還是生田很厲害呢? : 他整場都在配合生田的魔法梗 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.164.185.168

01/18 16:47, , 1F
感謝翻譯,原來我里保那裡理解錯誤,怪不得覺得很奇怪
01/18 16:47, 1F

01/18 19:02, , 2F
有翻譯太感謝了
01/18 19:02, 2F

01/18 19:25, , 3F
無力的不上不下 XDD
01/18 19:25, 3F

01/19 02:46, , 4F
喜歡跳箱哽+1 覺得這個最好
01/19 02:46, 4F
※ 編輯: horizonvks 來自: 218.164.186.194 (01/19 19:59)

01/20 22:05, , 5F
跳箱梗實在太棒啦
01/20 22:05, 5F
文章代碼(AID): #1IsZkuOp (Mo-Musume)
文章代碼(AID): #1IsZkuOp (Mo-Musume)