[情報] 佐藤優樹‧和田彩花・勝田里奈についての

看板Mo-Musume作者 (懦夫救星)時間13年前 (2013/01/11 17:42), 編輯推噓1(101)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/1
http://www.helloproject.com/news/1301111745_musume.html 【モーニング娘。佐藤優樹、スマイレージ 和田彩花・勝田里奈についてのお知らせ】 2013/01/11更新 モーニング娘。佐藤優樹ですが、12月30日より高熱を発し、病院にて診察を受け精密検査 の結果、「左頚部リンパ節炎」と診断され、治療してまいりましたが、 引き続き加療が 必要と医師の判断のもと、1月12日(土)・13日(日)の「Hello! Project 誕生15周年記念ラ イブ2013冬 」公演には、出演することが出来なくなりました。 尚、今後の出演に関しましては、引き続き病状の経過を観察しながら、判断していきます ので、皆さまにはまた改めてご報告させていただきます。 誠に申し訳ございません。 また、スマイレージ 和田彩花・勝田里奈ですが、昨日高熱を発し、病院にて診察を受け た結果、インフルエンザと診断されました。 この為、今後の公演・イベントに関して、以下の通りとさせていただきます。 ○1月12日(土)・13日(日)の「Hello! Project 誕生15周年記念ライブ2013冬 」公演は欠 席させていただきます。今後の出演に関しましては、病状の経過を観察しながら、判断 していきますので、皆さまにはまた改めてご報告させていただきます。 ○1月14日(月・祝)「スマイレージ『寒いね。』発売記念イベント/教育会館 一ツ橋ホー ル」は協議を重ねた結果、開催を延期させていただきます。誠に申し訳ございません。 ○1月16日(水)「ハロー!チャンネルvol.11」発売記念握手会は、勝田里奈は欠席させてい ただきます。誠に申し訳ございません。 楽しみにお待ちいただいておりました皆様には、大変ご迷惑をお掛け致しますが、 何卒ご理解頂けますよう、よろしくお願いいたします。 なお、コンサートに関しての払い戻しはございませんので、あらかじめご了承下さい。 ma-chan自12/30起發的高燒 經醫院精密檢查後診斷是得了「左頸部淋巴結炎」 還需要進一步的治療 所以本週末的H!P控依然無法參加 早安今天公布的一連串新單曲握手會行程也一樣缺席 另外 S/m的和田跟勝田也在昨天發高燒 經診查是流行性感冒 造成以下行程的影響 1. 本週末(1/12、13)H!P控缺席 2. 原訂1/14舉辦的「寒いね。」發售紀念Event被迫延期 3. 勝田缺席原訂將參加的1/16「ハロー!チャンネルvol.11」發售紀念握手會 大家都要保重身體啊..... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.237.167 ※ 編輯: allenchen98 來自: 114.36.237.167 (01/11 17:42)

01/11 18:22, , 1F
這樣就超過2週了..一般要多久啊 @@
01/11 18:22, 1F

01/11 21:16, , 2F
感謝版主翻譯
01/11 21:16, 2F
文章代碼(AID): #1GxzvxA1 (Mo-Musume)
文章代碼(AID): #1GxzvxA1 (Mo-Musume)