[新聞] つんく♂、第3子女児誕生を報告

看板Mo-Musume作者allenchen98 (懦夫救星)時間15年前 (2011/03/18 22:14)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

つんく♂、第3子女児誕生を報告 2011年3月18日 14:15 つんく♂が本日3月18日付けのオフィシャルブログにて、第3子が誕生したことを明らかにした。淳君於今天3月18日在官方部落格上，證實第3個孩子已出生的消息。第3子が産まれたのは3月16日朝7:00過ぎ。予定日より2週間ほど早い出産だったが新生児は体重2500グラム弱の元気な女の子で、母子ともに健康だという。第3胎是在3月16日早上過7:00時出生。這個比預產日提早約2週出生的新生兒是個體重接近 2500公克的活潑女孩，母女均安。つんく♂は、世間が東日本大震災による緊迫ムードの中、いつどんなタイミングで公表すべきか迷っていたとのこと。しかしファンクラブサイトで事情を知ったファンから「こういうめでたい話になぜ気を使う!?」という声が多数寄せられ、ブログでも発表するに至った。「こんな時にと気を害される方もいるかもしれませんがどうかご容赦くださいませ」と恐縮しながらも、3人に増えた子供たちの微笑ましいエピソードを綴っている。淳君表示在現今因東日本大地震造成的緊迫氛圍下，自己曾猶豫該在何時宣佈此事。但由於歌迷俱樂部網站得知消息的粉絲紛紛表示「報告這種喜事有什麼好在意的!?」，他才決定也在部落格上宣佈。「這種時候或許會有人認為不妥但也請多包含」，儘管態度謹慎，他仍談到了3個小孩令人感到溫馨的日常生活。 http://natalie.mu/music/news/46489 =============================================================================== 部落格原文 http://ameblo.jp/tsunku-blog/entry-10833748942.html 2011年03月18日(金) ご報告です。皆様、いかがお過ごしでしょうか。本当に信じられない出来ごとが起きましたね。大家好嗎。真的發生了令人難以置信的大事呢。このような大震災に出会ったのは人生でも初めてであの日からずっとある種の恐怖が心の中から消えないように思うのは僕だけではないように思います。遇到這種大地震相信在這輩子裡從遇上的那天起那種恐懼會一直在心裡永不消失有這種想法的人應該不只我一個。余震も続く中、原発問題も依然、緊迫ムードで被災者の方々やその復興や震災対策に携わる方々をねぎらう言葉も何がふさわしいのか、戸惑うばかりです。在餘震不斷的狀況下，核電廠問題依然處於緊迫的狀態對於受災的人們以及致力於設想復興與震災對策的人們該如何表達心裡的想法才適合，一直都令我煩惱。そんな中、ファンの皆様にお伝えしたい事がございます。此刻，我則有件事情要笑歌迷們報告。本来なら４月１日が出産予定日でしたが、この地震の心的影響も加わってか（単なるせっかちな子かもしれませんが）二週間程早いタイミングで第三子が誕生いたしました。３月１６日の朝７時すぎに生まれました。母子共にめちゃ元気です。原本預產期應該在4月1日，或許受到這次地震造成對心理的影響（也有可能單純只是孩子急著想出來）就在提早約二星期的這個時候我的第三個孩子出世了。在3月16日的早上過7點時出生。母子都很平安。あ、女の子です！啊，生的是女兒！こういったご時世なので、いつ、どんなタイミングで発表すべきか迷っていました。ですが、この情報を知ったハロー！プロジェクトのメンバーや、TNXのスタッフ、その他サルサンバ会の友人の後押しもあって、「こういう時だからこそ、良い話あった方がいいよ！」って言われたので、ひとまずファンクラブのサイト、「天然音泉」の方で発表いたしました。因為是這樣的現況，讓我對於該在何時宣佈此事感到猶豫。不過，在得知此情報的早安家族成員、TNX員工，以及其他猴子森巴會友人的鼓勵下，「就因為是這個時刻，更該要有好消息！」因此，我先在歌迷俱樂部網站「天然音泉」上宣佈了此事。そうするとファンの皆様からも「こういうめでたい話になぜ気を使う！？」というような声が多数寄せられましたので、ここで甚だ恐縮ではございますが遅ればせながら発表させて頂きます。結果歌迷們也紛紛表示「這樣的喜事有什麼好在意的！？」，因此雖然誠惶誠恐，即便已經稍晚了些我也決定在這邊再做宣佈。２５００ｇ弱。の女の子。正直ちょっと小さめですがめちゃカワイイです。小顔ですね。泣き声も当然ながら小さいです。上の子供達がもうすぐ３歳になる今になって、「ああ、この子たちもこんな小さい頃があったなぁ、どうやって育てたっけ？」と妻と話しております。體重接近2500公克的女孩。說實話有點偏輕不過非常的可愛。臉很小呢。哭聲當然也很小聲。前一胎現在已經快要3歲，我便跟妻子說「啊啊，他們也有過這麼小的時候呢，到底是怎麼養大的？」上の双子もすっかりお兄ちゃん、お姉ちゃんになりました。娘は「まあ、かわいい。お姉ちゃんが居るからね。大丈夫だからね」って泣く子をあやしてました。上一胎的雙胞胎已經成為哥哥姊姊了。女兒還會哄在哭的妹妹說「哇，好可愛。姊姊在這邊，別害怕喔」。笑えますよね。真是有趣呢。息子は少々の赤ちゃんがえり中です。兒子現在則變的有點撒嬌。当面、にぎやかになりそうですが、また、この子たちよりいろんな事を学びそうです！今後應該會變得更熱鬧吧，而我應該又能從這些孩子身上學習到許多事情！と、こんな時にと気を害される方もいるかもしれませんがどうかご容赦くださいませ。這種時候這樣的宣佈或許會令一些人感到不妥敬請見諒。ひとまず、皆様へのご報告でございました。在此就先與各位做個報告。恭喜淳君！^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.241.159