[情報] 淳君發起之賑災募款

看板Mo-Musume作者allenchen98 (懦夫救星)時間15年前 (2011/03/15 00:46)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

http://ameblo.jp/tsunku-blog/entry-10830507888.html 2011年03月14日(月) 東北関東大震災に関して協力求む！徵求東北關東大震災的相關協助！つんく♂です。我是淳君。東北関東大震災の地震による被害を受けた被災者の皆様、並びに現状も被災地区の中で戦っている皆様、本当に心よりお見舞い申し上げます。また、この災害によりお亡くなりになりました方々のご冥福を心よりお祈り申し上げます。受到東北關東大震災傷害的受災者，以及目前正在受災地區奮戰的各位，真的在此致上由衷的問候。並且也為在這次災害中喪生的人們由衷的哀悼。こんな時に何も出来ない自分の力足りなさを痛感いたしております。這種時刻令我對什麼也辦不到的自己那份無力感有著深刻的感受。そんな中、私の仲間達は自分の出来る事として、バス会社の友人西村君はバスを被災地に送りだしたり、家電リサイクル会社の友人寒川君は物資を運ぶ為のトラックを用意したり、美容関係の会社の友人山野君はタオルやせっけん等自社製品を提供したりしております。また、参議院議員の友人松田公太君は被災地に物資を運んだりしています。在此情況下，我的幾位友人紛紛盡自己所能助的一臂之力，瓦斯公司的友人西村將瓦斯送往災區，家電回收公司的友人寒川也準備了用來運送物資的卡車，美容相關公司的友人山野則提供了毛巾及肥皂等自家公司的產品。此外，參議院議員的友人松田公太也運送了物資前往災區。そんな彼らの姿を見て、私にしか出来ないことは何かを考えました。看到他們這樣的舉動，讓我也思考了什麼是自己所能做的事。やはり音楽を作り、それで愛を届ける事だと痛感いたしました。さっそく制作にかかりたいと思い実行いたします。ただ、皆様の手元に届けられるまで少々時間がかかると思われます。畢竟還是創作音樂，並將愛傳播出去，這才是我的天職。因此立刻開始著手進行製作。雖然，作品送至各位手上還需要一些時間。よって、すぐ出来る事として、サルサンバ会のボランティア口座に義捐金を寄付をさせて頂くことにしました。因此，有件立即能做的，就是捐款至猴子森巴會的慈善戶頭。そして、ご賛同頂ける心ある皆様からの寄付を募ろうと思います。ほんの少しでも良いと思います。並且，也希望向對此有贊同心的各位募集善款。哪怕只是一點點心意也沒關係。芸能界の友人の皆様、芸能関係者の皆様、タレント、歌手、アーティストの皆様も是非、ご賛同くださると幸いです。どうぞよろしくお願いします！演藝圈的各位友人、演藝相關人士們、藝人、歌手、各位藝術創造者也希望獲得你們的響應。還請幫幫忙！皆様のご協力お願い申し上げます。　近々に東北関東大震災のサルサンバ会チャリティ基金の特設ブログを立ち上げます。　　敬請各位鼎力相助。近期也將設立東北關東大震災的猴子森巴會慈善基金特設部落格。つんく♂（サルサンバ会　会長）淳君（猴子森巴會　會長） ------------------------------------------------------------------------------- 振込み先：みずほ銀行青山支店（211）口座番号　1988210（普）口座名義　サルサンバ会　ボランティア口（読み：サルサンバカイ　ボランティアグチ） ------------------------------------------------------------------------------- 寄付先については現在協議しております。しかるべきタイミングで〆切り、出来るだけ被災者の方に直接手に渡るような方法を考えてますが、何が正しいのか少々お時間ください。検討します。つんく♂及びサルサンバ会が、心ある皆様の協力をわずかでも無駄にせず届けさせて頂きます。捐款對象目前進行協議中。希望在適當的時間點完成募款，並盡量尋找能直接交至災民手上的方法，怎樣做才是正確的還需要些許時間決定。正在討論中。淳君以及猴子森巴會，對於各位有心的協助將會毫無浪費的傳遞出去。・振り込み手数料はご自身のご負担となります。ご了承下さい。　匯款手續費請自行負擔。敬請見諒。・一度、お振り込みいただいた後の返金は応じることが出来ません。　已匯進的款項將不接受退費。・領収書の発行は致しかねます。　將無法開立收據・集計の結果は追って必ず報告させて頂きます。　匯集的結果日後必定向各位進行報告。 ------------------------------------------------------------------------------- 山野幹夫（サルサンバ会副会長　株式会社ヤマノビューティメイト代表取締役）寒川登代志（サルサンバ会事務局長　株式会社Ｔ・Ｍ・Ｊグループ代表取締役社長）小西英一郎（サルサンバ会メンバー　コニーシステム代表取締役社長）清水謙（サルサンバ会メンバー　株式会社ＷＤＩ代表取締役　清水謙）三好豊（サルサンバ会メンバー　日本・ＮＹ州弁護士　森・濱田松本法律事務所） ※サルサンバ会とは、「さる年生れの会」を作ろ！と松田公太の声掛けにより、松田、つんく♂、山野が３８歳の時に昭和４３年の申年生まれの三人（三羽がらす）で発足した異業種交流の会。社会に貢献出来ることを考え、家族交流を通じ、さまざまなボランティア活動に協力しているアットホームな会です。現在その輪をどんどん広げております。猴子森巴會，是松田公太為了「來組個猴年出生者的團體吧！」而號召，松田、淳君、山野於38歲時由這同在昭和43年申年出生的三人（三羽烏）所發起的異業種交流協會。是個致力於對社會有所貢獻，透過家族交流，協助各種慈善活動的家庭式組織。目前其領域已不斷擴展。 BARKS也為此事發了新聞報導 http://www.barks.jp/news/?id=1000068349 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.227.26