村田めぐみ退出演藝圈

看板Mo-Musume作者allenchen98 (懦夫救星)時間15年前 (2011/03/03 21:35)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

在30歲的今天宣佈 http://ameblo.jp/murata-megumi/entry-10818121453.html 2011-03-03 00:00:00 ＊みなさま＊本日、無事に30の門を通過いたしましたムラタメグミです。我是在今天順利通過30之門的村田惠。三十路の新人となりましたが、わたしらしく好奇心旺盛に様々なことに挑戦し続け、経験をつんでいきたいです。雖然成為三十之路的新人，我還是希望依自己步調地繼續好奇心旺盛的挑戰各種事物，累積更多的經過。さてさて、そこで発表があります。那麼，在此有事宣佈。昨年７月より名前をカタカナにし、心機一転頑張ってきましたが、どこかでまだ私の知らない世界に引かれつつある自分がいました。 30歳になることで、ここが決め時だ！と決意し、マネージャーに辞表を提出しました。去年7月起我將藝名改為片假名，改變心境繼續努力，不過其實內心依然覺得自己被仍未知的世界給吸引著。由於滿30歲了，讓我下定決心"是時候了！"，因此向經紀人提出了辭呈。その後、会社スタッフ、関係者と話し合いをいたしまして、今年、3月31日を持ちまして芸能界から旅立つことにいたしました！！！之後，與公司以及相關人士們進行討論後，綽在今年3月31日後離開演藝圈的決定！！！応援してくださった皆さん、突然のことですみません。そして、本当に今までありがとうございました！！！支持我的各位，事出突然實在很抱歉。也由衷感謝大家至今的愛護！！！最後に卒業式をいたします！！詳細はこちら！我將舉辦最後的畢業典禮！！詳情請看以下！ ↓ ↓ ↓ 【村田さんを見送る会～村田とムラタとあなたのサヨナラホームラン～】日時：３月３１日（木）　開場１８：００　開演１９：００会場：WWW　(東京都渋谷区宇田川町13-17ライズビル地下) チケット料金：スタンディング￥４,５００（税込） ※入場の際にドリンク代が別途掛かります。ムラタメグミとしては短い芸能生活ではありましたが、31日まで突っ走りますので、何卒あたたかく見守ってくださいませ！最後に、一緒に大輪の花火を打ち上げましょう！！！雖然以村田惠身份渡過了短暫的演藝生活，我會繼續努力到3月31日那天的，還請大家溫暖的給予守護！一起在最後發射出最燦爛的煙火吧！！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.161.193.139