[演出] 12/10 Mujack

看板Mo-Musume作者 (懦夫救星)時間15年前 (2010/12/12 03:09), 編輯推噓21(2104)
留言25則, 19人參與, 最新討論串1/1
八人早安的最後一個電視節目演出 特別的是這個節目主持人之一正是AKB的隊長高橋みなみ http://www.youtube.com/watch?v=8cgj5LX-tVE
http://www.youtube.com/watch?v=Pccb_3VX32U
首先是高橋蜜去休息室拜訪 大家穿的都是私服 愛c的帽子上印著"BUSU(醜女)" 進入節目正式部分 介紹的時候用的頭銜還是"日本代表性的國民偶像" 就目前的現狀來看聽起來還真是有點諷刺 尤其介紹詞又是從AKB隊長的嘴裡說出來:P 首先討論的第一個主題是「高橋」 琳琳想問的就是「隊長這位置一定得是姓高橋的人才能當嗎?」 因為早安跟AKB兩邊隊長都姓高橋 於是接下來就讓W高橋進行對談 高橋蜜→高橋愛「演唱會前肯定會做的事是?」 高橋愛:「一定會全員圍一圈大喊「頑張っていきましょう!」」 高橋蜜接著也表演了A組演出前大家必喊的口號 高橋愛→高橋蜜「妳的夢想是什麼?」 高橋蜜:「就個人而言是希望能夠單飛發片」 一旁另一位主持人中島這時吐槽說就是"脫隊" 高橋蜜→高橋愛「成員間有什麼不成文的規定?」 高橋愛:「聖誕節或生日等一定會辦活動慶祝」 高橋蜜則表示因為AKB的人太多 所以只會跟一部分的成員辦慶生會 此時後面的sayu吐槽說高橋蜜根本是自問自答 高橋愛→高橋蜜「當隊長最辛苦的事是什麼?」 高橋蜜:「成員增加太快記不住名字」 而愛c當隊長最辛苦的竟然是「事情到我手上會變得很難處理」 高橋蜜→高橋愛「早安成員間有什麼共同的習慣?」 高橋愛:「說話方式很相近」 (這時純純在後面說「大家說話都說單字」被眾人圍譙XD) 愛c接著解釋說是指在演唱會MC時大家跟現場互動等時候的說話方式很接近 高橋愛→高橋蜜「AKB有什麼規定?」 高橋蜜:「秋元康製作人要求的在戀愛部分「單戀可以但不能兩情相悅」」 愛c這時被反問說早安在戀愛方面的規定如何 大家就說連單戀都不行(只是怎麼看都覺得有些人表情好像有點心虛....XD) ------------------------------------------------------------------------------- 接著對談部分輪到sayu+reina vs 高橋蜜 道重+田中→高橋蜜「為什麼舞台造型妳的裙子總是比其他成員要長?」 高橋蜜:「沒這回事 大家都是一樣長的啊」 道重 :「那就是因為妳的腿比較短囉?」 中島 :「是高橋蜜對流行沒有興趣」 道重 :「那是沒有時尚感的意思囉?」 高橋蜜被擊沉 道重WIN!!! 道重+田中→高橋蜜「為什麼妳不是最年長卻能當隊長?」 高橋蜜:「大人們的判斷」 高橋蜜→道重+田中「多人團體有什麼困擾的地方?」 道重 :「髮型常會重疊 常因此吵架或是哭著商量解決」 而常跟sayu髮型重疊的是純純 純純 :「所以為此才去染了頭髮」 高橋蜜→道重+田中「記舞蹈最快跟最慢的人是?」 最快的是reina 而reina覺得最慢的是愛c 愛c也承認了 高橋蜜→道重+田中「曾在舞台上發生什麼失誤?」 田中 :「最近在演唱會上唱『Love & Peace』這首歌       當中有每位成員各說一句話的安排       那時不小心說了太久 搞亂大家的節奏並拖到後面的人的部分」 那時是靠Gakisan挽救回來的(可靠的副隊長!) ------------------------------------------------------------------------------- 第二個主題是「道重さゆみ」 琳琳:「雖然在節目上總是腹黑或毒舌的形象     但大家其實並沒有真正了解道重的魅力所在」 中島:「道重確實現在已經是各綜藝節目要角 人氣非常的高」 道重:「真的很有人氣呢(毫不害羞XD)」 中島:「為什麼會這麼受歡迎呢?」 道重:「應該是因為時代追上了我吧」 中島:「講這種話真的很令人不爽啊(抱頭)」 接著拿出節目方面調查的結果表示sayu雖然是以做作形象著稱 但受歡迎的是她腹黑的部分 琳琳:「其實我喜歡的是其他的部分 平常的道重像是鮪魚罐頭加上美乃滋一般 有美味更升級的感覺」 然後就開始深入探討sayu這個人了 「道重真的是腹黑毒舌的人嗎?」 田中:「演唱會上sayu常會幫我講的話圓場或總結 其實她人很好」 新垣:「sayu的毒舌其實都是經過思考的 她是很聰明的人」 田中:「我的朋友都對sayu大力讚賞」 高橋:「我媽超喜歡sayu的!」 大家你一言我一句的猛褒sayu 讓她急著捍衛自己應該要有的角色定位 道重:「我只有可愛而已啦 一點都不溫柔啦!(慌)     再講下去我以後就不好上節目了     我超自我中心的啦!」 龜井:「都是多虧有sayu我才能努力到現在的(補刀)」 最後全員通過認為sayu其實是個好人XDDDD 然後sayu被要求以好人身份對鏡頭說句話 道重:「和平主義!」 ------------------------------------------------------------------------------- 接著是宣讀由reina代表所寫的給將畢業成員的一封信 「給繪里、純純與琳琳:  恭喜畢業。今天由於你們三人要邁向各自不同的未來,所以在此將希望妳們能改進的地  方寫在信上。    首先是純純。純純搭新幹線坐旁邊的時候,會看到妳因為放鬆而兩腿開開的模樣喔。希  望能再看到像以前那樣乖巧且會顧慮他人的純純。  再來是琳琳。琳琳穿的運動服都很醜對吧。尺寸太小讓整個身體曲線都看的一清二楚,  這部分有所改進比較好喔。  然後是繪里。繪里對我的飲食生活管得有點太多了吧。不過也只有妳會認真地對偏食的  reina說『這樣下去會死喔』這樣的話。  繪里雖然看起來呆呆的,不過對總是很熱切地談論未來的事。琳琳則是一邊顧及周遭眼  光一邊默默的努力著,這我是看在眼裡的。純純接受採訪時會哭著表達對早安的愛,看  到妳稱團體是『我的家人』時真的很高興。  因此雖然這邊寫了希望妳們改進的地方,但寫著寫著卻發現腦子裡想起的全是對三人的  感謝以及共同的快樂回憶。  就像現在這樣,希望妳們三人永遠像我所認識的那樣,在今後也能繼續努力下去。  謝謝妳們。  就算離開團體,三人也永遠都是早安少女組,也是我們的家人。   reina上」 三人感想 琳琳:「如果能把運動服很醜的那段刪掉就更好了」 龜井:「同期寫的信讓我真的有要畢業的感覺」 純純:「有種說不出口的情緒。超愛妳的」 ------------------------------------------------------------------------------- 然後是由純純代表畢業三人寫下給其他成員的信 「愛醬、Gakisan、道重、田中、光井,雖然在這次的演唱會後我們就要畢業,但還是想將  希望你們改進的地方說出來。  愛醬,妳血拼得太超過了。  Gakisan,談話途中總是突然把話題轉到別的地方。  道重,有點想太多了,太顧慮旁人的想法。  田中,私服太花俏了。  光井,太囉嗦了。  不過Gakisan的優點是,很認真的努力家。  道重的優點是,很有自我想法的努力。  田中的優點是,率直,想到什麼就說,但其實很溫柔。  光井的優點是,想法成熟且穩重。  愛醬則是認真到令人擔心,是個好女人,什麼事都太自我承擔了,放鬆點比較好喔。  就算要變成一個人了會感到寂寞,但早安少女組真的是很棒的團體,有的全是美好的回  憶。對我而言早安少女組就是我的家人。即使回到中國,我也不會忘記自己曾是早安的  一員。  真的很謝謝大家,喊感謝與大家的相遇。   純純上」 高橋:「二人因為文化的不同,也曾對她們很嚴格的指責。不過她們還是很努力的跟上大     家。聽到她說能加入早安真的太好了,真的覺得很開心。還有繪里則是相處很久     了,記得還曾經一起邊哭邊聊的過去。」 這時一旁本來就很愛哭的高橋蜜已經是大哭狀態了wwwwww ------------------------------------------------------------------------------- 最後結束後 sayu馬上趨前向高橋蜜為剛才說話有點傷人的部分道歉 並說自己是勉強才說出那樣的話 ------------------------------------------------------------------------------- 話說整場下來 光井真的完全沒有發言的機會... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.242.142

12/12 11:08, , 1F
謝謝大大的翻譯
12/12 11:08, 1F

12/12 11:29, , 2F
感謝翻譯..
12/12 11:29, 2F

12/12 12:05, , 3F
感謝翻譯!
12/12 12:05, 3F

12/12 12:49, , 4F
昨天看到最後純純讀信的時候 真的忍不住跟著哭了Q_Q
12/12 12:49, 4F

12/12 13:41, , 5F
takamina居然變成這個節目的主持人囉@@
12/12 13:41, 5F

12/12 14:30, , 6F
整篇看完整個究甘心~
12/12 14:30, 6F

12/12 15:15, , 7F
很感人 但純純的字好醜XD
12/12 15:15, 7F

12/12 17:33, , 8F
看純純那段真的讓人好想哭阿
12/12 17:33, 8F

12/12 17:33, , 9F
這節目.高橋.田中.道重所佔的比例還滿大的@@?
12/12 17:33, 9F

12/12 17:46, , 10F
就3top阿
12/12 17:46, 10F

12/12 18:56, , 11F
感謝翻譯 高橋みなみ真的是愛哭鬼兼走到哪裡都中槍 XD
12/12 18:56, 11F

12/12 19:21, , 12F
感謝翻譯。最後兩封信真的都很感人Q_Q
12/12 19:21, 12F

12/12 20:17, , 13F
對呀 純純字好醜喔 哈
12/12 20:17, 13F

12/12 22:07, , 14F
感謝翻譯~^^~
12/12 22:07, 14F

12/12 22:46, , 15F
好好看喔!!真的很令人感動!
12/12 22:46, 15F

12/13 01:59, , 16F
純純那段很好哭T______T
12/13 01:59, 16F

12/13 02:57, , 17F
感謝翻譯~真的好感人!! 早安真的是個無法取代的團體阿
12/13 02:57, 17F

12/13 16:28, , 18F
takamina真的是愛哭鬼XDDDDD
12/13 16:28, 18F

12/13 18:10, , 19F
真的好感人喔~~
12/13 18:10, 19F

12/15 11:15, , 20F
其實不諷刺啊,早安都十幾年了,是大前輩.
12/15 11:15, 20F

12/17 09:04, , 21F
:)
12/17 09:04, 21F

12/17 19:37, , 22F
有人發現介紹新專輯時,播PV時歌名打錯了嗎!!
12/17 19:37, 22F

12/17 19:45, , 23F
道重真的是個很溫柔的人~~ 光井都沒發言不會被經紀人唸嗎
12/17 19:45, 23F

12/17 19:45, , 24F
難得可以上節目,竟然一句話都沒說,好可惜~~
12/17 19:45, 24F

11/13 05:16, , 25F
感謝翻譯 高橋みなみ https://noxiv.com
11/13 05:16, 25F
文章代碼(AID): #1D0ynj5U (Mo-Musume)
文章代碼(AID): #1D0ynj5U (Mo-Musume)