熊井的身高疑雲

看板Mo-Musume作者 (懦夫救星)時間15年前 (2010/11/11 12:02), 編輯推噓5(501)
留言6則, 5人參與, 最新討論串1/1
女性アイドルは180センチ超 つんく♂が「身長逆サバ読み」暴露?  2010/11/11 11:46 アイドルグループ「Berryz工房」の熊井友理奈さん(17)の身長は、公称通り176セン チなのか、本当は180センチ超なのか──音楽プロデューサー「つんく♂」さんがブログ で「180 センチ超え」と書いたことを巡り、「(熊井さん)本人が隠していることを暴露 した」「いや、つんくブログの方が間違いだ」と話題になっている。 偶像團體「Berryz工房」熊井友理奈(17)的身高雖然公稱是176公司,其實已經超過180 公分了嗎──由於音樂製作人「淳君」在部落格上寫道「超過180公分」,讓關於她身高的 「熊井本人一直隱瞞的事情被爆料了」「不,是淳君的部落格寫錯了」成為話題討論焦點。 つんくさんは2010年11月9日、自身のブログで「Berryz工房」の新曲「シャイニング  パワー」について紹介した。この中で、「今回は熊井がセンター」で歌っていると報告し 、「180センチ越(超)えの女性ボーカルがセンターを取った」と紹介した。 淳君是在2010年11月9日,於自己部落格介紹「Berryz工房」新單曲「Shining Power」 。文章中他報告「這次是由熊井擔任主唱」,並介紹說「超過180公分的女子歌手拿到了主 唱位置」。 「あいつの場合、かわいいから不思議」 「因為可愛所以不可思議」 「Berryz工房」は、つんくさんプロデュースの「ハロー!プロジェクト」の一員で、 04年にデビューし現在は7人組だ。つんくさんは11月9日のブログで、熊井さんの高身長に 触れながら「それで居てあいつの場合、かわいいから不思議」と肯定的に評価している。 「Berryz工房」是淳君製作的「早安家族」旗下一員,04年出道至今的7人團體。淳君在 11月9日的部落格裡提到熊井的修長身高時還給予「不過因為她很可愛所以更顯得不可思議 」的肯定評價。 つんくさんのブログ内容を受け、ネットの2ちゃんねるでは、「あーあ言っちゃった」 「本人が隠しているのにばらすなよw」などの指摘が相次いだ。「熊井ちゃんが泣くぞ」 と「心配」する声もある。 淳君部落格的內容,讓網路上2ch陸續出現「啊~說出來了」「本人都在隱瞞了就不要戳 破它嘛w」等指責。「熊井會哭喔」也有這樣「擔心」的聲音。 中には「本人が176cmと言っているのだから180cmのはずがないよ」と「サバを読んだ 」のはつんくさんの方だ、との指摘もある。どうやら熊井さんが高身長を気にして「逆サ バ(低めにサバをよむ)」をしているはず、という「共通認識」があるようだ。 當中也有人認為「既然本人都說是176cm了那就不可能是180cm」,「謊報」的應該是淳 君才對。不過總而言之熊井因為在意身高而「逆謊報」(刻意報低),這樣的「共同認知」似 乎是存在的。 日本芸能界の女性で180センチ超の著名人といえば、元バレーボール選手のスポーツキ ャスター、大林素子さん(182センチ=日本タレント名鑑05年版)や、お笑いコンビ「南 海キャンディーズ」のしずちゃんこと山崎静代さん(182センチ=所属事務所サイト)ら がいるが、けっして多くはなさそうだ。 日本演藝圈中超過180公分的著名女性,有前排球選手的運動主播大林素子(182公分), 以及諧星搭檔「南海甜心」人稱小靜的山崎靜代(182公分),為數並不算多。 ちなみに高身長のイメージがある歌手、和田アキ子さんは174センチ(日本タレント名 鑑05年版)で、NHK朝の連続ドラマ「ゲゲゲの女房」で注目を集めた松下奈緒さんも174セ ンチ(同)とされる。 另外給人高恌身高印象的歌手,則有和田秋子的174公分,以及演出NHK晨間連續劇「咯 咯咯的老婆」而備受注目的松下奈緒也是174公分。 「背の高さ」、本人はむしろ積極的にとらえている 熊井さんの身長を巡っては、以前からファンらの間で話題となっており、08年夏の段 階で、熊井さんが身長176センチだと「先日公表」したが、「また今回も小さく言ってい る可能性はありますか?さすがにもう本当ですかね」との質問が、ネットのヤフー知恵袋 に投稿されていた。同年春にあったファンの集いで本人が身長を明かしたことを受けた質 問のようだ。 關於熊井的身高,從以前就是歌迷間的話題,08年夏天,雖然熊井已在之前公稱身高為 176公分,但還是有人到Yahoo知識家提問「這次又有可能再報小號一點嗎?應該確定是真的 了吧」。似乎是由於同年春天歌迷聚會上她本人坦承身高而讓網友有此疑問的樣子。 熊井さんは、10年の今年夏に17歳になったばかりで、今も「公称身長176センチ」だ。 まだ身長が伸びていてもおかしくない。   熊井在10年的今年夏天剛滿17歲,目前依然是「公稱身高176公分」。而身高再繼續長高 也不令人意外。  熊井さんは、つんくさん指摘のように本当は「180センチ超え」なのだろうか、それと も誤解なのか。「Berryz工房」の所属事務所の担当者に聞いてみた。 熊井真的如淳君所說真的「超過180公分」嗎,或者僅是誤解呢。我們詢問了「Berryz工 房」所屬經紀公司的負責人。 現在の「オフィシャルの身長」は確かに「176センチ」だ。しかし、いつから(何年前 から)「公称176センチ」なのかは、はっきり覚えていないそうだ。つんくさんの「180セ ンチ超え」の指摘については、 目前的「官方身高」確實是「176公分」。然而,究竟是從何時開始(幾年前起)成為「公 稱176公分」的,已經記不清楚了。而關於淳君「超過180公分」的說法,對方則表示, 「(熊井さんが)かなり身長が高い、というざっくりとしたニュアンスでそう言われ たのではないでしょうか」 「因為"熊井身高很高"這樣模糊的印象才讓他這麼說的吧」 確かに「四捨五入」すれば「180センチ」ではある。それにしても、熊井さんは高身長 であることに引け目を感じたり、なるべく身長の数字を低く思われたいと考えたりする傾 向はあるのだろうか。 確實如果「四捨五入」的話應該就有「180公分」。不過熊井似乎真的有對於身高一事特 別低調,盡量希望讓人認為身高數字較低的傾向吧。 「いえ、本人はむしろ(高身長を)積極的に捉えているようですよ」 「不,她本人反而很積極在強調身高這件事喔」 とのことだった。また、「公称176センチ」について、「数年前から176センチのまま 」で、「今でも伸びているのでは」との指摘があると伝えると、 對方是如此表示的。另外,關於「公稱176公分」一事,由於「數年前起就一直都是176 公分」,對於「現在是否還有繼續在長高」的問題, 「なるほど。もう1回(身長を)調べてみてもいいかもしれませんね」 「這樣啊。或許再量一次身高看看也不錯喔」 と話していた。 對方如此說道。 http://www.j-cast.com/2010/11/11080495.html?p=all -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.212.250

11/11 13:45, , 1F
我覺得應該超過180了 = =
11/11 13:45, 1F

11/11 14:34, , 2F
一年前就有人用比例尺去推算差不多184了
11/11 14:34, 2F

11/12 11:46, , 3F
11/12 11:46, 3F

11/12 14:46, , 4F
有現場握過手的 沒有人會認為她身高低於180.......
11/12 14:46, 4F

11/14 10:10, , 5F
這麼可愛 多高也沒關係啦
11/14 10:10, 5F

11/14 10:10, , 6F
不過怎麼不去當model?
11/14 10:10, 6F
文章代碼(AID): #1CsshZGo (Mo-Musume)
文章代碼(AID): #1CsshZGo (Mo-Musume)