[新聞] 早安成員在部落格上的照片引發蔑視韓國風波

看板Mo-Musume作者allenchen98 (懦夫救星)時間16年前 (2010/11/02 17:23)推噓10(10推 0噓 11→)

留言21則, 11人參與討論串1/1

韓国「モー娘が蔑視した！」…本人ブログの写真で騒動　　アイドルグループ「モーニング娘。」のメンバー、田中れいなさんが1日夜、自身のブログに韓国人の顔つきをマネた写真を掲載したことで、韓国では「蔑視（べっし）だ」などと、非難と批判が出た。メディアは「変なポーズで韓国人蔑視？」などと相次いで報じた。偶像團體「早安少女組」成員田中麗奈1日在自己部落格上刊載模仿韓國人長相的照片，韓國方面對她這樣的舉動提出認為是種「蔑視」的責難批判。媒體部分也陸續以「奇異手勢是在蔑視韓國人？」的標題予以報導。　　田中さんは1日に掲載したブログエントリーに、同メンバーの亀井絵里さん、道重さゆみさんと共に撮影した写真を公開した。田中さんが「何かおもしろいことをしよう」と提案。亀井さんは指で目元を上に引っぱりつり目にし、韓国人のイメージを表現。田中さんは「えりのイメージはこんな感じっちゃろうね」と書き込み、つり目のポーズをとった写真を掲載した。　　田中是在1日刊登的部落格文章中，公開她與同為成員的龜井繪里、道重沙由美的合照。由於田中提議「來做些有趣的事吧」，龜井便用手指將眼角往上提起，以表現出彷彿韓國人的形象。田中寫道「繪里的印象大概是這樣的感覺吧」，並刊載出拍下眼角上提的照片。　　道重さんとも同様のポーズをとり、ブログに公開。田中さんは「最近世間は韓国ブーム」だと紹介し、メンバーも「はまっている」と、韓国に親近感を持っていると説明した。道重也拍下同樣模樣的照片公開在部落格上。田中介紹說「最近社會上有股韓國熱潮」，成員們也「對此相當著迷」，說明她對韓國所抱持的親近感。　　韓国の大手ポータルサイト「ネイバー」では2日午前、急浮上検索語の6位に「モーニング娘。」がランクイン。問題の写真は韓国でも大きく注目された。韓国のネットユーザーらは「ふざけたのだとしても度が過ぎている。同じ東洋人としてひどい」などと述べ、不快感を露わ（あらわ）にした。韓國知名入口網站「NAVER」在2日上午，「早安少女組」大升成為搜尋字排行榜的第6 名。問題照片在韓國也引發相當大的注目。韓國網友對此便表示「胡鬧也該有個限度。同為東洋人這實在太超過了」，表達其不悅感。　　韓国メディアは「モーニング娘。の行動に悪意は感じられなかった」と擁護した上で、「つり目は外国人が考える東洋人のイメージであり、場合によっては蔑視ととらえられる部分。もう少し慎重であるべきだとの意見が多い」と批判した。（編集担当：新川悠）韓國媒體則在表示「早安少女組的行動並不讓人感到惡意」地給予擁護同時，也給予批判道「眼尾上提是外國人眼中對於東洋人的印象，依狀況不同有時會被視為一種蔑視的態度。大部分意見指出認為她們應該再慎重點面對此事」。 http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=1102&f=national_1102_063.shtml 問題的照片(部落格原文已經刪除了) http://tinyurl.com/2bgn8y8 reina部落格 http://tinyurl.com/2cfez7y sayu部落格 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.162.233

推

hhang

11/02 19:05, , 1^F

11/02 19:05, 1^F

→

ac197

11/02 22:32, , 2^F

11/02 22:32, 2^F

推

yan55586

11/03 00:00, , 3^F

11/03 00:00, 3^F