[新聞] S/mileage短髮新造型亮相

看板Mo-Musume作者allenchen98 (懦夫救星)時間15年前 (2010/12/08 22:55)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

蝶野正洋とスマイレージ、「I am CHONO!!」「I am スマイレージ！」 2010-12-08 有名人から届く動く年賀状『ウェブポ×ARV年賀状』サービスの記者会見が12月8日に開催され、スマイレージと蝶野正洋が登場した。可收到名人所寄的會動的賀年卡『Webpo×ARV賀年卡』服務記者會於12月8日舉行， S/mileage與蝶野正洋參加。動く年賀状『ウェブポ×ARV年賀状』は、はがきの作成・印刷・発送・支払をすべてオンラインで行なえるサービス「ウェブポ」の、有名人から年賀状が届く「有名人年賀状」と、andoroid携帯を使ったAR（拡張現実）技術を使った新規サービス「ARV」のコラボレーション。「ウェブポ」でARのVTR 展開（＝ARV）に対応している「有名人年賀状」をあらかじめ購入すると、元日にタレントから年賀状が届き、かつ、一部のandoroid携帯で撮影するだけで、新年の挨拶動画が視聴可能となる。會動的賀年卡『Webpo×ARV賀年卡』，是從明信片的製作・印刷・寄送・付費等流程全都可在線上進行的網路服務「Webpo」，將可獲得名人所寄的「名人賀年卡」與運用搭配Android 系統手機所使用的AR(擴增實境)技術而生的全新服務「ARV」之合作計畫。只要在「Webpo」購買對應AR的VTR閱覽(=ARV)的「名人賀年卡」，便能在元旦當天收到來自藝人的賀年卡，只要透過部分Android手機的攝影功能，還能收看到新年的拜年影片。同サービスに登場するのは、“日本一スカートの短いアイドルグループ”スマイレージと、ご存知“黒のカリスマ”蝶野正洋、そして『ケータイ刑事 THE MOVIE3』の三姉妹。12 月8日の記者会見には、この日、1stアルバム『悪ガキッ①』をリリースしたスマイレージと、蝶野正洋が出席した。於本服務中登場的有，"日本裙子最短偶像團體"S/mileage，以及大家熟悉的"黑色教主"蝶野正洋，還有『手機刑警 THE MOVIE3』的三姐妹。12月8日的記者會中，這有在這天發行首張專輯『悪ガキッ①』的S/mileage，與蝶野正洋一同出席。メンバーの和田彩花と前田憂佳がショートカットにイメージチェンジし、“日本一ショートカットが似合うアイドルグループ”の称号も手中に収めんとしているスマイレージ。リーダーの和田彩花は、最初の挨拶のタイミングで「私は“日本一ショートカットが似合うアイドルグループ”のリーダーをやっているんですけど…」と、サラリとアピール。さらに前田憂佳の今日の“ととのいまえだ”は、「今日は蝶野さんと一緒ということで、蝶野さんの話に“超ノって”いこうと思います！」だった。また、「私の住んでいるおとぎの国には動く年賀状はないので、2011年はウェブポをおとぎの国に広めたいと思います。」という“シンデレラの生まれ変わり”福田花音に続き、「2011年のお正月はお雑煮とお年玉でお腹いっぱいになりながら年賀状を見たい」というサキチィーは、先月14 歳の誕生日を迎えたばかりなためか「そんな食いしん坊な中学3年生13歳、サキチ…」と、まさかの言い間違い。しかし、発言した瞬間に間違いに気づき、まさにハッとして訂正。思わず苦笑いを見せた。成員當中和田彩花與前田憂佳以一頭俏麗短髮新造型現身，讓S/mileage也展現企圖得到"日本最適合短髮的偶像團體"這個封號的決心。隊長和田彩花便在一開始的致詞中開門見山的說「我是"日本最適合短髮的偶像團體"的隊長…」。而前田憂佳在今天的冷笑話時間"靈感來了前田"則說「今天因為是跟蝶野先生一起出席，所以希望能"超配合"蝶野先生所說的話！」。「我所住的童話王國沒有電子賀年卡，所以希望能在2011年將Webpo拓展到童話王國。」在"灰姑娘轉世"的福田花音如此表示後，「2011年的新年希望能邊吃年糕湯吃到飽，壓歲錢領到爽的一邊看著收到的賀年卡」有這樣心願的紗季，或許因為剛在上個月過了14歲的生日，所以接著說道「我是貪吃的國中3年級13歲，紗…」時竟然一時口誤了。不過就在脫口而出的瞬間就立刻察覺，千鈞一髮之際即使更正。這也讓她忍不住露出苦笑表情。一方、“黒いカリスマ”蝶野正洋は、開口一番「I am CHONO!!」と吠えるが、「今日はよろしくお願いします。アイドルグループのスマイレージさんと一緒、初めてということでちょっと緊張します。」と、このフレッシュな4人を前に早くもタジタジな様子だ。另一方面，"黑色教主"蝶野正洋雖然一開口就大吼「I am CHONO!!」，但接著就說「今天還請多多指教。能跟偶像團體S/mileage一同出席，這是我第一次的體驗所以有點緊張」，面對如此青春洋溢的4人似乎也有些害羞的樣子。イベントでは、実際にスマイレージのメンバーが、動く年賀状とandoroid携帯を手にデモンストレーションを披露。さらに、スマイレージと蝶野正洋の、動く年賀状から見ることのできるARV（コメント映像）を報道陣に公開した。蝶野正洋はデモンストレーションを見ながら「時代が違いますよね。自分の学生時代に年賀状といえば、クラスのかわいい女の子とか、普段送れない人に、言えない言葉や伝えたい気持ちを込めて送るいい機会だった。」と、年賀状についての思い出などを披露すると、スマイレージの小川紗季は「スマイレージは最先端アイドルグループなので、今回、動く年賀状という新しいことをやらせてもらえて嬉しいです。なかなか会えない遠くに住む友達にはウェブポで送ろうと思います。」と、笑顔で語った。記者會活動中，由S/mileage實際操作展示了電子賀年卡及Android手機。並向媒體公開 S/mileage和蝶野正洋的能從電子賀年卡收看到的ARV(致詞影像)。蝶野正洋看著展示畫面說道「時代不同了呢。在我的學生時代的賀年卡，是拿來對班上可愛女生之類的平常不好意思寄信的對象，將說不出口的話跟想表達的心意告訴對方的好機會」，聽到這樣對賀年卡的回憶後，S/mileage的小川紗季則笑著表示「因為S/mileage是最先進的偶像團體，所以這次很高興能嘗試電子賀年卡這種新奇的事物。很想寄Webpo給難得見到面的住在遠方的朋友」。取材陣からの質疑応答で、スマイレージらしい珍回答が飛び出したのは、「みなさんの 2010年を漢字一文字で表すと？」という質問。まず小川紗季が「うーん“いわ”。」と、一言。報道陣および関係者の頭の中には“岩”という漢字が浮かんだまま、サキチィーは「今年、スマイレージはデビューもさせてもらったり、初の主演舞台とか、初の単独ライヴとか…」と、話を続ける。そこで思わずほかの3人が「“いわ”？“シュク”のほう？」と、ツッコミ。「祝うの“いわ”」との説明で、会場全員、合点がいったのは言うまでもない。在媒體提問時，S/mileage冒出奇妙回答是在「用一個漢字去形容各位的2010年」這個問題。首先小川紗季表示「嗯～，"IWA"」。媒體及現場其他人腦中浮現的都是"岩"這個漢字，而紗季接著說「今年，S/mileage正式出道，包括首次主演舞台劇、首次單獨演唱會等等… 」。此時其他3人才吐槽她說「"IWA"？是指"SHUKU(祝)"這個字嗎？」。在說明了是「祝(譯 :慶賀)的"IWA"」後，才終於讓大家都聽懂她的意思了。前田憂佳は「“笑う”。スマイレージという名前もあり、今年は特に笑顔を意識した一年でした。」と上手くまとめ、福田花音は“シンデレラの生まれ変わり”ということで、漢字はもちろん“姫”。「この一年でシンデレラらしさがアップしたと思うので」だそうだ。前田憂佳則表示「"笑"。這也是S/mileage的團名，所以今年是讓我特別注重笑容的一年」，福田花音則由於是"灰姑娘轉世"，所以挑選的漢字自然就是"姬"。「因為覺得這一年來我的灰姑娘度又更加上升了」。そして、こちらの期待を上回る回答をくれたのが、スマイレージのリーダー・和田彩花。「私は、ひらがなの“う”って書くんですけど。」と、“漢字一文字で表す”という前提すらひっくり返す見事な自由人ぶりを発揮。福田花音も笑いをこらえる中、「次の年、兎年の“う”で、あと、いっぱい歌ったの“う”。あと、宇宙にもスマイレージが届けばいいな、っていう“う”です。」との説明に、「スマイレージはすでに宇宙に届いているんじゃないか？」と、思ったのは、きっと記者だけではなかっただろう。而帶給大家超乎想像的回答的，則是S/mileage的隊長・和田彩花。「我寫的是平假名的"う "這個字」，發揮了連"用一個漢字表現"這個前提都給顛覆掉的隨心所欲想法。在福田花音也不禁強忍爆笑的狀況下她說明「因為是明年兔年的"う(譯:兔=USAGI)"，還有唱了好多歌的"う(譯:唱=UTAU)"。還有希望讓S/mileage也能傳達到全宇宙的"う(譯:宇宙=UCHU")」，「S/mileage不是早就讓全宇宙都認識了嗎？」有這樣想法的，應該不只是記者而已吧。なお、フォトセッション時には、「I am CHONO!!」と、取材陣を威嚇する蝶野正洋に続いて、スマイレージが「I am スマイレージ！」と可愛くポージングして“黒のカリスマ” と“日本一スカートの短いアイドルグループ”かつ“日本一ショートカットが似合うアイドルグループ”の奇跡のドッキングが実現。ちなみに蝶野正洋、囲み取材中に「（蝶野がプロデュースすることになる＜イノキ・ゲノム・フェデレーション＞に）スマイレージを呼んでみては？」という問いかけに対し、「呼びたいなぁと思ってます。違った色合いも入れたいし、スマイレージさんたちに（リングに）上がってもらったら華やかになる。」と、まんざらでもない様子。さらに、取材陣から「猪木さんがスマイレージに闘魂注入しようとしたらどうしますか？」と訊かれると「それは俺が守ります。闘魂注入させません。」と、断言し、これにはスマイレージも「おぉー！」と嬉しそうだった。接著在拍照時間，在蝶野正洋吼著「I am CHONO!!」威嚇媒體後，S/mileage也大喊「I am S/mileage！」地擺出可愛姿勢，實現了"黑色教主"與"日本裙子最短偶像團體偶像團體"兼 "日本最適合短髮偶像團體"的奇蹟合照。順帶一提，蝶野正洋在接受採訪時被問到「(蝶野所策劃的＜Inoki Genome Federation＞職業摔角活動)有沒有打算邀請S/mileage參加？」，對此他表示「還不錯啊。想加入一些不同的色彩，如果讓S/mileage登上擂台的話氣氛也會更加亮麗。」一副樂見其成的樣子。接著再被問到「如果豬木要對S/mileage鬪魂注入(賞巴掌)的話怎麼辦?」，他斷然表示「我會保護她們。絕不讓她們被鬪魂注入」，對此 S/mileage也一臉開心地歡呼「喔～！」。 http://www.barks.jp/news/?id=1000066289 http://img.barks.jp/image/review/1000066287/smile001_s_www_barks_jp.jpg