[情報] 岡田唯中止演藝活動

看板Mo-Musume作者allenchen98 (懦夫救星)時間16年前 (2010/06/23 22:04)推噓3(3推 0噓 5→)

留言8則, 4人參與討論串1/1

http://www.helloproject.com/news/1006231200_okada.html 岡田唯に関するお知らせ 2010/06/23更新日頃、岡田唯を応援していただきありがとうございます。感謝大家平日對岡田唯的支持。この度、2010年6月30日を以って、株式会社アップフロント関西と岡田唯とのタレント契約が終了することをご報告させていただきます。在此報告，自2010年6月30日起，UP-FRONT關西股份有限公司與岡田唯的演藝契約即將中止。 2004年9月に「美勇伝」のメンバーとしてデビュー以来、ハロー！プロジェクトを卒業後も地元関西に拠点を移し、約6年に渡り活動を続けてまいりましたが、今後の活動における方向性等マネージメントサイドとの協議を度重なり行った結果、本人の強い希望もあり、自身がかねてから興味のあった美容関係の道へ進むべく勉強するため、芸能活動を一旦終了するという結論に達しました。自2004年9月以「美勇傳」身份出道以來，從早安家族畢業以後便將據點轉移至故鄉關西，持續活動約6年的時間，而在就今後活動方面的方向性等安排進行過數度協議的結果，由於本人的強烈意願，她為了從事自己興趣所在的美容相關行業的學習，做出暫時結束演藝活動的結論。応援していただいたファンの皆様には、唐突なご報告となってしまいました事をお詫び申し上げます。本人が熟考の上で出した決断をどうぞご理解いただきますようお願い申し上げます。對於支持她的各位，這突如其來的報告實在非常抱歉。希望大家能理解這是她本人經過深慮後所做的決斷。 2010年6月23日株式会社アップフロント関西代表取締役西山拓幸 ================================================================================ 【岡田唯からファンの皆様へ】岡田唯です。我是岡田維。美勇伝として3年9ヶ月活動して、そして岡田唯として約2年活動して、本当にたくさんの事を学んだし、とても幸せな時間でした。その中で、ヘアメイクさんにメイクをされて綺麗にしてもらうのがとても大好きで、自分でもヘアメイクをするのが好きになり、人にしてあげるのも楽しくて、あとスタイリストさんには可愛い服を着せてもらったりと、人を綺麗にするって素敵だなぁと思い、一度本格的に美容の事などをお勉強してみたいなぁと思い、今回こういう結果になりました。以美勇傳身份活動的3年9個月，以及以岡田唯身份活動的約2年時間，我真的學習到許多事物，這是段非常幸福的日子。在這過程中，我尤其喜歡讓化妝師做出漂亮的造型，而自己也逐漸喜歡上髮妝這件事，也覺得為他人做打扮是件開心的事，此外也覺得造型師讓人穿上可愛服裝，把人變美麗是很了不起的事，因此想要認真去從事與美容相關的學習，所以做出這樣的結果決定。突然のお知らせになりましたが、皆さんに出会えた事は本当に嬉しく誇りに思います。雖然是突如其來的宣佈，但我真的很高興且以能與大家相遇一事為傲。また皆さんに会えるの楽しみにしています。期待與大家再會的日子。岡田唯 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.80.5