[情報] 10/17(六) Berryz工房演唱會延期
http://www.helloproject.com/news/0910152100_berryz.html
「Berryz工房コンサートツアー2009秋 ～目立ちたいっ!!～」
10月17日（土） Zepp Sendai 公演延期のお知らせ
2009/10/15更新
現在ツアー中の「Berryz工房コンサートツアー2009秋 ～目立ちたいっ!!～」におきまし
て、皆様に大切なお知らせがあります。
關於現正進行巡迴公演中的「Berryz工房演唱會2009秋～我要紅!!～」，有重要事項向各位
宣佈。
Berryz工房の嗣永桃子、夏焼雅、須藤茉麻、菅谷梨沙子がインフルエンザと診断され、10
月17日（土）仙台『Zepp Sendai』の公演で、お客様にお楽しみ頂けるパフォーマンスが
出来ないと判断致しました。
由於Berryz工房的嗣永桃子、夏燒雅、須藤茉麻、菅谷梨沙子經診斷罹患流行感冒，判斷10
月17日(土)仙台『Zepp Sendai』的公演將無法帶給大家盡興的演出。
この為、誠に残念ではございますが、本公演を中止させて頂きます。
因此雖然遺憾，還是決定中止本場公演。
公演を楽しみにお待ち頂いておりました皆様には、大変ご迷惑をお掛けし、誠に申し訳ご
ざいません。何卒ご理解頂けますよう、宜しくお願い致します。
對於期待公演的各位造成莫大困擾，實在非常抱歉。還請見諒。
尚、今後の公演に関しては、スケジュール通り実施して行く予定です。
而今後的公演將照原行程進行。
振替公演を下記日程にて、実施致します。
替代公演將於以下時間舉行。
現在お手持ちのチケットは、同じ開演時間の公演に振替となります。（座席の変更もござ
いません）
目前手邊的票券可於本場公演使用。(座位也無變更)
【振替日程】
2009年12月30日（水） Zepp Sendai
１．開場14：00/開演15：00 ２． 開場17：30/開演18：30
※会場・時間・料金などの変更はありません。
また残念ながらご都合がつかないお客様には、払い戻しの受付を行います。
払い戻しをご希望のお客様への払い戻し方法は、追ってお知らせ致します。
對於行程無法配合的觀眾，可接受退票的辦理。
希望退票者的手續方法，稍後將再做告知。
※お手持ちのチケットは、振替公演及び払い戻しの際に必要になりますので、大事に保管
頂きますようお願い致します。
手邊的票券於替代公演及辦理退票時需要出示，故請妥善保管。
※当日、会場でのグッズ販売はございません。
當天會場將不進行週邊商品的販售。
因為一次倒下四個成員
週六的演唱會確定延期了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.81.72
※ 編輯: allenchen98 來自: 114.42.81.72 (10/15 20:53)
Mo-Musume 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章