[翻譯] 早安的毒舌娘正席捲綜藝界!!

看板Mo-Musume作者allenchen98 (懦夫救星)時間17年前 (2009/09/02 23:59)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

最新一期的TV Guide雜誌中用了一頁來介紹最近活躍於綜藝界的sayu 以下是這篇報導的翻譯 http://img156.imageshack.us/img156/6052/wwwdotuporg99628.jpg

道重沙由美早安的毒舌娘正席捲綜藝界!! 在「男女糾察隊」(朝日電視台)的"吐槽排行"裡對女諧星及女演員等演藝圈前輩毫不留情的以毒舌發言相激，就算受到尖銳的吐槽，也毫不在意地主張"因為我比較可愛"…這就是以如此特異路線接連參加各綜藝節目演出中的道重沙由美(早安少女組)。「雖然已經單獨上過許多節目了，不過得到最大回響的還是『男女糾察隊』呢。周遭的人都對我說"講得很棒！表現很好喔!!"。不過這都是周遭的意見，應該本來就比較偏向我吧。所以又上網打上『道重沙由美』去搜索，結果似乎看到了許多不同的意見(笑)」。還好面對社會上正反兩方的評論她似乎也不因此氣餒。不過這樣的毒舌角色究竟是從什麼時候開始的？「從以前就被人家這麼說啊，說我就只靠張嘴(笑)。結果就變成發言時完全不經思考就脫口而出了。以往在廣播及演唱會的MC時也都是這樣的風格，所以粉絲們應該是以"電視上也敢這樣講啊"的感覺在看的吧」。也許是我們瞎操心了，不過如果就這樣下去搞不好她就是以"壞孩子"的形象來結束這段訪問了…。「我啊，就像是地層一樣喔！雖然常被人說外表看來可愛且文靜但其實一開口就是連番毒舌，不過真正的原本的內心絕對是既純真又"良善"的!!所以是三層構造的地層！」。更進一步ZOOM!! 想把「小兔PEACE」推廣到全世界！「從出道當時就一直說想讓小兔PEACE流行全球，不過現在連國內都還差得很遠」她如此說道。如果遇到她的話就試著做出這手勢吧。相信她會很高興地回應吧…!? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.164.35