[訪問] 『新マイMONOろーぐ』特別版田中れい유…

看板Mo-Musume作者allenchen98 (懦夫救星)時間17年前 (2009/07/08 17:19)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 4人參與討論串1/1

http://hyperhobby.jp/pickup/200907_reina.html 2009.7.7 『新マイMONOろーぐ』特別版　田中れいな（モーニング娘。）インタビューお待たせいたしました！　『ハイパーホビー』５月号『新マイMONOろーぐ』に登場の、モーニング娘。の田中れいなちゃんインタビューです。やってみたい事について、ライブについて、声優の仕事についても話してくれました！讓大家久等了！這是於『Hyper Hobby』5月號『新My Monologue』登場的，早安少女組田中麗奈的專訪。我們請她談到了自己想嘗試的事，以及關於演唱會和聲優工作的話題！ ------------------------------------------------------------------------------- 戦隊シリーズの悪役をやりたいんです！想演演看戰隊系列的反派角色！ハイパーホビー本誌を見たれいなちゃん、それに刺激されていきなり好きなヒロインや、やってみたい役柄について語ってくれました。看了本雜誌Hyper Hobby的麗奈，受到刺激的她立刻就談起喜歡的女主角，以及想要嘗試扮演的角色。田中　ハイパーホビーって、特撮とか人形とかいろいろ載ってるんですね。れいなは小さいころ、『美少女戦士セーラームーン』はよく見てました。セーラームーンになりたかったんですよ。最初はセーラームーンじゃなく、セーラージュピターが好きだったんです。強いけん。でも、うさぎはドジやけん、いっつも助けられてダメやんって思ってたんですけど、いま考えると主役だから、セーラームーンになりたいです。だって、おいしいとこ持って行くじゃないですか！　とどめはセーラームーンしか刺せんけん、やっぱセーラームーンがおらんとダメじゃないですか!? 田中 Hyper Hobby上刊登了許多特攝及人偶的相當消息呢。我小時候很常看『美少女戰士』。所以很想變成月光水手服呢。剛開始我喜歡的不是月光水手服，而是木星水手服。因為很強啊。不過啊，雖然小兔老是搞砸事情，會覺得她總是要靠人家的幫助才行，但是現在想想因為她是主角，所以我也想成為月光水手服了。因為好康的都是她拿走了嘛！最後一集非月光水手服下手不可，果然沒有她還是不行吧!? ＨＨ　なるほど（笑）。ＨＨ　原來如此（笑）。田中　あとは、戦隊シリーズの悪役をやりたいんですよ！　『（忍風戦隊）ハリケンジャー』とかよく見てたんですけど、あれに出てくるフラビージョ、すごいかわいくないですか!?　好きだったんですよ！　ああいう悪の女幹部みたいなのをやってみたいです！　それに子どもたちの人気者になれるんですよ！　いいじゃないですか!? 田中另外，我還想演演看戰隊系列的反派角色呦！我常看『忍風戰隊』，裡面的芙拉璧瓊很正不是嗎!? 我很喜歡呢！　很想演演看那樣的邪惡女幹部！而且還能受到小朋友們的歡迎耶！　很棒吧!? ＨＨ　最近は、悪役も子どもに人気ですからね！ＨＨ最近反派也很受小朋友喜歡呢！田中　悪役って、メイクをバッチリやってるじゃないですか。ああいうメイク、れいなもやってみたいんです！　衣裳も、小悪魔っぽい感じで。絶対れいな似合うと思うんですよ！田中反派的裝扮都很有特色啊。我很想試試看化那樣的妝！　造型也是，有點小惡魔的感覺。相信我絕對會很適合的！ ------------------------------------------------------------------------------- チョコレートといえば愛の告白ですが？說到巧克力就會想到愛的告白？そして、本誌で紹介したように、チョコレートが大好きだというれいなちゃん。チョコレートといえば、やっぱりバレンタインの愛の告白ですが、れいなちゃんはいったいどんな恋愛をしてみたいんでしょう!? 接下來，如同本誌所介紹一般，表示自己很喜歡巧克力的麗奈。說到巧克力，就會想到情人節的愛的告白，究竟麗奈想嘗試看看怎樣的戀愛呢!? ＨＨ　いろいろな愛の告白があると思うんですけど、例えば、バラを100本プレゼントされるとしたら、どういうシチュエーションがいいと思いますか？ＨＨ　愛的告白有各式各樣的方式，例如要送100朵玫瑰花的話，妳希望是在怎樣的情境下比較好？田中　誕生日とかのプレゼントをもらうときの理想が、れいなにはあるんです。誕生日に約束してるんですけど、電話が来るんですよ。「行けなくなった」って。「はぁ!?　誕生日なのに信じられん！」ってなるじゃないですか。でも、家にピンポーンって来て、開けたらバラ100本持って「おめでとう」とか。そういうの、ドキドキするじゃないですか！　ドラマの見すぎですかね（笑）。田中　我心中理想的是在生日時收到這樣的禮物。雖然生日時先有約，但對方卻打電話來說「我沒辦法去了」。「什麼!? 生日竟然碰到這樣的事！」一般不是都會有這樣感覺嗎。不過，此時家裡門鈴響起，開門後對方拿著100朵玫瑰地說「生日快樂」。像這樣的很令人心動不是嗎！　還是我看太多連續劇了（笑）。ＨＨ　なるほど、ツンデレな相手がいいんですね!? ＨＨ　原來如此，所以妳喜歡傲驕型的對象!? 田中　そうです！　いつまでもドキドキしていたいんですよ。いつまでも初恋のドキドキを！　ずっと、ときめいていたいんです、何歳になっても！田中沒錯！因為想要永遠保持心動的感覺啊。永遠都有著初戀般的緊張！想要一直都有感動的心情，不管到幾歲都是！ ------------------------------------------------------------------------------- そしてれいなちゃんも今年で20歳！麗奈今年也要20歲了！田中　オトナになると、そういう恋のドキドキが消えちゃいそうでイヤなんですよ。オトナになっても、ずっとドキドキしていたいんです！田中我討厭長大以後，那種戀愛的心動會跟著消失的感覺。就算變成大人，也想一直有著小鹿亂撞的心情！ＨＨ　そんなれいなちゃんも、今年で20歳になるじゃないですか!? ＨＨ　而這樣的麗奈，今年也要滿20歲了呢!? 田中　そうなんですけど！　全然自分ではそんな感覚なくって……。田中是啊！　不過自己完全沒有那樣的感受……。ＨＨ　考えてみると、10代の大半をモーニング娘。として過ごしているんですよね？ＨＨ　仔細想像，妳的10幾歲生涯大半都在早安少女組渡過了吧？田中　中１の終わりからでしたから、そうなんですよね。たまに実家に帰ったときに同級生とかに会うと、みんなもうオトナなんですよね！　もう免許取っとったい！　とか…… 。田中國一尾聲時開始的，所以是這樣沒錯。偶爾回到老家時跟同學見面，發現大家都已經很大人的模樣了呢！　我已經考到駕照了！　之類的……。ＨＨ　もう子どもがいる友達も……。ＨＨ　也有已經生了小孩的朋友……。田中　いますいますいます！　ビックリですよね。田中　有啊有啊！　很令人吃驚呢。ＨＨ　でも最近モーニング娘。の中では、すっかりオトナ担当ですよね。アルバム『プラチナ９DISC』でも、『Take off is now!』、『情熱のKISSを一つ』とオトナっぽい曲を歌っていますね。ＨＨ　不過妳在最近的早安少女組中，也都是負責比較成熟的部分了呢。專輯『白金九人組』中，也演唱了『Take off is now!』、『給我一個熱情的KISS』之類成熟風格的歌曲。田中　そうそうそう、そうなんです！　高橋さんと新垣さんとれいなは、オトナ担当らしいです。『情熱のKISSを一つ』は、れいな、すごく好きなんですよね。歌詞も、さっき話したいつまでもドキドキしたいというのに通じますし。でもほんとうは、れいな的にはオトナ担当はイヤなんですよ！田中　是啊是啊，就是這樣！　高橋跟新垣還有我，似乎就是負責成熟的部分。『給我一個熱情的KISS』這首歌我很喜歡呢。歌詞中也有如剛才說說的，希望永遠保持心動感覺的部分。不過說真的，我自己是不想負責成熟角色的啊！ＨＨ　ええっ!?　イヤなんですか？ＨＨ　咦!?　不喜歡嗎？田中　いつまでも子どもでいたいけん、イヤなんです！　でもつんく♂さんの中では、れいなはオトナ担当らしいです。シングル曲も、最近はカッコよかったりオトナっぽかったりする曲が多いんですよね。だけん、もっとおちゃらけた曲も歌いたいな～って思いますね。そうは思ってるんですけど、最近気づいたんです。れいなも最近、オトナっぽい曲のほうが、歌いやすくなってきたみたいなんですよ。『リゾナントブルー』とかのほうが、いちばん歌に入りやすいというか……あっ!! 田中　我想永遠都當個小孩啊，所以不喜歡這樣！　不過似乎在淳君老師的想法裡，我是負責成熟的部分的樣子。最近的單曲也多是帥氣或成熟風格的歌曲。不過啊，也想多唱些比較俏皮感覺的歌曲說。最近我特別發現會有這樣的想法。而最近也覺得似乎成熟風格的歌曲變得比較好唱了呢。像是『憂鬱的共鳴』之類的，已經是能唱得最上手的歌了……啊!! ＨＨ　え、なんですか？ＨＨ　咦，怎麼了嗎？田中　あれって、絶対れいなのことですよね！　『リゾナントブルー』の歌詞って、絶対にれいなのことや、とか思ってたんですよ!!　田中　那首歌啊，絕對是在唱我的故事吧！　『憂鬱的共鳴』的歌詞，感覺絕對是在對我的描述!! ＨＨ　（笑）。確かに、れいなちゃんのイメージと重なるかもしれないですね。れいなちゃんも、もうオトナだということかもしれないですよ。ＨＨ　（笑）。確實，或許真的是跟麗奈的形象有所結合了呢。或許麗奈也真的已經是個大人了呦。田中　ああ～、でもそれはもうちょっと！　まだ子どもでいたいです！田中啊啊～，不過還想再當一會兒！　想再做一陣子的小孩！ＨＨ　（笑）。高橋さん、新垣さんと３人で歌うというのはどうなんですか？ＨＨ　（笑）。跟高橋、新垣三個人一起合唱是怎樣的感覺？田中　２人ともオトナで、落ち着いてるじゃないですか。やけん、れいなは落ち着きたくないと思って。ライブでいっしょに歌うときは、２人はオトナっぽいダンスとか表情をするっていうのはわかってるんで、れいなはそれとかぶらないように、わざと２人とは違う動きとか表情とかするようにしてますね。田中　她們二個都很成熟、穩重不是嗎。但是，我就不想表現得那麼冷靜。演唱會上表演的時候，因為知道她們二人都是展現出成熟的舞蹈及表情，而我為了不跟她們重疊，所以會刻意做出與二人不同的動作跟表情。ＨＨ　じゃあＤＶＤ『プラチナ９DISCO』が発売になったら、ファンはそういうところにも注目ですね。ＨＨ　那麼DVD『白金九人組』發行後，歌迷們就要特別留意這個部分了呢。田中　れいなは、どちらかというとダンスって苦手なんですよ。でも動きを大きくしたり、とにかくステージで目立つようにとは考えていますね。田中我啊，是屬於比較不擅長跳舞的人。不過會特別把動作做大，總之想要在舞台上能表現得更加顯眼。ＨＨ　確かにれいなちゃんのダンスって、ステージ上で目立ちますよね。そういえば、08 年冬の横浜アリーナのハロコンを見させていただいたとき、『I know』の振り付けがれいなちゃんだけ、かなり大きくて目立っていたのを覚えています！ＨＨ　確實麗奈的舞蹈，在舞台上總是特別突出呢。這麼一說，讓我想起在看08年冬季的橫濱ARENA早安家族演唱會時，『I know』這首歌的舞蹈，麗奈的動作大到令人印象深刻呢！田中　（笑）!!　そういうふうに、この振り付けを大きくしようかなとか、みんなとちょっと違うようにしようとか、いつも考えてますね、れいなは！田中　（笑）!! 就像那樣，我總是會思考要把這個舞蹈動作做得更大，想要與大家有稍微不同的呈現！ＨＨ　『プラチナ９DISC』で、ほかのメンバーの曲はどうですか？ＨＨ　『白金九人組』中，其他成員唱的歌感覺如何？田中　（光井）愛佳のソロの『私の魅力に気付かない鈍感な人』は好きですね！　ああいうかわいい曲、れいなもまだまだ歌いたいんですよ。というか、れいながあの曲欲しかったです!!　愛佳にも、去年のライブのときからいつも言ってるんですよ。やっぱり１人で歌うの、まだ不安らしくて緊張して歌う前とかに「田中さ～ん、もう（緊張して）いやです～」って言ってくるんで、「じゃあ、代わりにれいなが歌うけん、ちょうだいよ」ってふざけて言うんですよ。そうすると「やだ！」って言われますけど（笑）。ホントあの曲は、最初に聴いたときから「あ、この曲いいっちゃないかな！」って思ったんですよ！田中　我很喜歡（光井）愛佳獨唱的『沒發現我的魅力的遲鈍的人』！像那樣可愛的歌曲，我也很想再多唱唱看呢。應該說，我就是渴望能唱那首歌!!　從去年的演唱會開始就常跟愛佳說呦。她對於要一個人獨唱還是會感到不安與緊張，所以上場前會跑來跟我說「田中姐～，我（緊張的）不想唱了～」，而我會開玩笑地回答「那，我代替妳唱，這首歌給我吧」。然後她就會說「不要！」（笑）。那首歌真的從第一次聽到時就一直覺得「啊，這首歌好棒喔！」。　あと『グルグルJUMP』はジュンジュンがやけにかわいいですよね。２番とか！　ジュンジュンやるなぁって、思いましたね。　另外『轉轉JUMP』由純純來唱也顯得更加可愛呢。第二段的部分！　純純真有一套啊，會讓人有這樣的感覺。 ------------------------------------------------------------------------------- １年間やった声優の仕事進行了一年的聲優工作ＨＨ　あと３月まで１年間『おねがい！マイメロディきららっ』で、声優の仕事をなさってましたよね！ＨＨ　還有到三月時就滿一年的『拜託了！My Melody Kirara』，妳也從事了聲優的工作呢！田中　１年間やりましたけど、最初はいろいろ悩みましたね。台本に「……」って書いてあるんですけど、「これは声は出さないんでいいんやろか？」とか、困ってたんですけど。共演している声優さんがスタジオで録音しているのを聴いて、勉強しましたね。あとは、ずっこけるときの声とか、最初はすごく恥ずかしくて……もう今は、堂々とできますけど！　でもいまだに、自分ではわかんないんですけど、田舎のイントネーションが出ちゃうんですよね。それは、直されてましたね。いろいろたいへんでしたけど、声優はすごく楽しかったです！　演技って、れいな好きなんですよ。だから、声優の仕事をこれからもどんどんやりたいですし、ドラマとかにも出られたらいいな～って思ってます！　最初に言いましたけど、戦隊シリーズの悪役ほんとうに、やりたいんですよ！　ぜひとも、よろしくお願いします!! 田中　雖然進行了一年的時間，不過剛開始真的很煩惱呢。腳本裡有些寫著「……」的地方，就會讓人想說「這部分是不要發出聲音嗎？」之類的，真的很苦惱。多虧聽了合作的聲優在錄音室錄製的作品，讓我學到很多。還有就是摔倒時的聲音，剛開始會覺得很不好意思… …不過現在已經可以很大剌剌地做出來了！　但是直到現在，就連我自己也不明白的，就是還是會發出鄉下的腔調。這部分常被指正呢。雖然有這麼多辛苦的地方，但當聲優真的很有趣！　我很喜歡表現演技的部分。所以希望今後能繼續多接觸聲優的工作，也希望能演出連續劇之類的！　如同一開始所講的，真的很想嘗試看看戰隊系列的反派角色！　還請多多指教!! 現在発売中の『ハイパーホビー』８月号の『新マイMONOろーぐ』には、℃-uteの鈴木愛理ちゃんが登場！　そして９月号にはモーニング娘。の道重さゆみちゃんが登場予定。どちらもこのサイトで詳細インタビューを近日アップ予定！現正發售中的『Hyper Hobby』8月號的『新My Monologue』中，有℃-ute的鈴木愛理登場！而9月號則預定將由早安少女組的道重沙由美登場。其詳細訪談內容都將於近日在本網站上公開！ ------------------------------------------------------------------------------- http://hyperhobby.jp/pickup/img/reina01_b.jpg

http://hyperhobby.jp/pickup/img/reina02_b.jpg

http://hyperhobby.jp/pickup/img/reina03_b.jpg

↑ふだんはシンプルなチョコレートを食べているそうですが、見た目がかわいいチョコも大好きなんだとか。その中でも、このハートの形のチョコがいちばんのお気に入りだそう。 ↑平常都是吃簡單造型的巧克力，不過也很喜歡這樣看起來可愛的。當中似乎特別喜歡這個心型的巧克力。 http://hyperhobby.jp/pickup/img/reina04_b.jpg

http://hyperhobby.jp/pickup/img/reina05_b.jpg

↑今日の衣装のポイントはと聞くと「黒とショッキングピンクが最近のお気に入りなんです！　今年ははやりますよ！」と流行の最先端を行く発言が！ ↑問到今天服裝的重點時，她很走在流行尖端地回答「最近很喜歡黑色跟桃紅色！　今年很流行呦！」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.222.99

[訪問] 『新マイMONOろーぐ』特別版 田中れい유…

[訪問] 『新マイMONOろーぐ』特別版田中れい유…