[歌詞] 月島きらり starring 久住小春 - はぴꄠ…
「はぴ☆はぴ サンデー!」
作詞・作曲・編曲:前山田健一
ピンクのフリル 水玉セーター 粉紅邊邊 圓點毛衣
インディゴスカートもOK? 牛仔裙也OK?
はぁ 全然決まらない 唉呦 根本決定不了
どれに しようかな? 該怎麼穿才好?
10時間9分後には 10小時又9分鐘後
待ちわびてた 初デート 是期待已久的 首次約會
今から なんかフワフワ 現在就有種 飄飄然的
夢見心地な 気持ち 做夢一般的 感覺
どんな服 着ていけば 穿什麼服裝
喜んでくれるのかな? 他才會喜歡呢?
鏡の前で ウロチョロ 人在鏡前 看了又看
わくわーくわく して 好興奮好興奮好興奮
眠れないよ 睡不著啦
朝になるよ 快早上啦
寝不足だよ 睡不夠啦
ドキドキ! 目覚ましベルが 心跳萬分! 鬧鐘就
RING!! RING!! RING!! RING!! RING!! RING!! RING!! RING!!
大好き! が あふれそう 好喜歡!的心情要滿溢般
はぴはぴサンデー! ハッピーサンデー! Happy Happy Sunday! Happy Sunday!
キラキラ おしゃれして 打扮的 閃閃亮亮
あの人に 会いに行こう 去見那個人吧
大好き! が とまらない 好喜歡!的心情無法停歇
らきらきサンデー! ラッキーサンデー! Lucky Lucky Sunday! Lucky Sunday!
だれかれ かまわずに 不管是誰 都沒關係
教えたい この気持ち 想告訴他 現在心情
世界一 幸せですっ 我是世界第一幸福
きました! ついに日曜日 終於到了!星期日
どきどーきどき 初デート 心跳心跳加速的 首次約會
人ごみの 待ち合わせ 人潮中的 見面地點
早めに 着いちゃいました 特別提早到達了
ピンクの リップクリーム 粉紅色的 唇膏
初めて つけてみたんだ 第一次 試著塗塗看
鏡に 映るワタシ 鏡子裡的我
変になってないカナ 不會很奇怪吧
大丈夫カナ 沒問題吧
似合ってるカナ 這樣好看嗎
きらわらるカナ。。。。 會被嫌棄嗎。。。。
ドキドキ! 頭の中が 心跳萬分!腦子也
PANK!! PANK!! PANK!! PANK!! PANK!! PANK!! PANK!! PANK!!
大好き! が あふれそう 好喜歡!的心情要滿溢般
はぴはぴサンデー! ハッピーサンデー! Happy Happy Sunday! Happy Sunday!
ニコニコ 手を振って 帶著笑容 揮著手
あの人が 駆けてくる 那個人 向我跑來
大好き! が とまらない 好喜歡!的心情無法停歇
らきらきサンデー! ラッキーサンデー! Lucky Lucky Sunday! Lucky Sunday!
ドキドキ 音 たてて 緊張萬分 都能聽到聲音般
ハートが 高鳴っていく 心跳持續加速
何度も けいこ したのに 明明都 練習好幾次了
なぜなぜなんで? はにかんで 為什麼為什麼?還這麼害羞
「おはよう!」って言うだけで 「早安!」光是問聲好
こんなに 震えちゃうんだろう 就發抖成這樣呢
大好き! が あふれそう 好喜歡!的心情要滿溢般
はぴはぴサンデー! ハッピーサンデー! Happy Happy Sunday! Happy Sunday!
キラキラ おしゃれして 打扮的 閃閃亮亮
あの人に 会いに行こう 去見那個人吧
大好き! が とまらない 好喜歡!的心情無法停歇
らきらきサンデー! ラッキーサンデー! Lucky Lucky Sunday! Lucky Sunday!
だれかれ かまわずに 不管是誰 都沒關係
教えたい この気持ち 想告訴他 現在心情
世界一 幸せですっ 我是世界第一幸福
*翻譯如有誤或待改進處請不吝指正m(_ _)m
===============================================================================
很可愛的情歌
歌詞唱著感覺都甜了起來^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.218.52
推
02/06 00:44, , 1F
02/06 00:44, 1F
Mo-Musume 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章