Re: [新聞] つんく♂「たくさんの言葉が思い浮かん …
上一篇翻過mari的部落格內容 這篇是淳君的
http://ameblo.jp/tsunku-blog/entry-10171107488.html
2008年11月29日(土)
ニュース
新聞
ニュース等でご存知の方もいらっしゃるかとは思いますが、
僕の弟子っこ達ケンジ（元セブンハウス）と飯田圭織（元モーニング娘。）の長男が
生後６ヶ月と言う短い命でこの世を去りました。
相信已經有人透過新聞報導等得知，
我的弟子KENJI(前7HOUSE)與飯田圭織(前早安少女組)的長子
結束出生後6個月的短暫壽命離開了人世。
２人からはその都度、様子の報告を受けておりました。
我已從二人那得到關於相關情況的報告。
この悲しみは当人達でないと分からない事がほとんどだと思います。
僕も多くを語るほど、たくさんの言葉が思い浮かんできません。
まだまだ人間としての未熟さを痛感いたしております。
相信這樣的悲傷不是當事人應該很難體會。
我也是越想多講些什麼，腦子裡就越浮現不出適合的言語。
讓我深刻痛感自己身為人的未成熟度。
ただ、その後も毎日毎日、仕事に必死で励み、女房を支え、
明るく努めようとするケンジのその姿にいつも関心させられておりました。
不過，在那之後仍然每天忙於工作同時，也支撐著妻子，
打起精神努力以赴的KENJI一直讓我十分感動。
そして、飯田にはたくさんの才能がまだまだたくさんございます。
彼女の大好きな音楽も絵もいつも彼女の味方だし、
そんな二人を応援してくれると思います。
而飯田也還擁有著許多的才能。
她最喜歡的音樂及繪畫也會成為她的支柱，
我想為他們兩人打氣加油。
本人も申しておりますとおり、ファンの皆様へまた素敵な音楽を届ける事が、
長男も一番喜んでくれるんじゃないかと僕も思います。
如同她本人所說，我也認為繼續帶給歌迷們美好的音樂，
相信能讓長子在天之靈感到最大的喜悅。
たいした事を申し上げることは出来ませんでしたが、
心よりご冥福をお祈り申し上げます。
沒辦法講些什麼好聽重要的話，
但我打從心底祈求其能夠安息。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.212.181
Mo-Musume 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章