[新聞] 飯田圭織の長男、急死…生後わずか6カ月

看板Mo-Musume作者 (懦夫救星)時間17年前 (2008/11/29 10:09), 編輯推噓0(000)
留言0則, 0人參與, 最新討論串1/1
飯田圭織の長男、急死…生後わずか6カ月  1月に生まれた元モーニング娘。の飯田圭織(27)の長男が、7月27日に慢性腎不 全のため亡くなっていたことが28日、分かった。飯田は悲しみのあまりずっと泣き崩れ ていたというが、最近徐々に元気を取り戻し、「私自身が明るく前向きに生きていくこと が息子への供養」と決意。悲しみを乗り越え、来年1月10日からのハロー!プロジェク ト公演で芸能界復帰する。 前早安少女組成員飯田圭織(27)於今年一月出生的長子,28日證實已在7月27日因慢性腎 不全而夭折。據悉剛開始飯田因為太過悲傷而一直泣不成聲,不過最近已逐漸回復精神,並 且決意「我自己的開朗積極過活就是對兒子的供養」。克服這樣的悲傷,她將在明年1月10 日起透過早安家族公演重回演藝圈。  飯田は、昨年7月7日にロックバンド、7HOUSE(セブンハウス)の元ボーカル、 ケンジ(29)と“できちゃった婚”し、今年1月22日に男児を出産。順調に育児をし ていたと思われていた矢先、飛び込んできたのは衝撃的なニュースだった。 飯田是在去年7月7日與搖滾樂團7HOUSE的前主唱KENJI(29)奉子成婚,於今年1月22日產生 男嬰。就在大家認為她正順利育兒的這時,竟傳來如此震撼的消息。  所属事務所によると、実は長男は出生当初より腎臓を患って都内の病院で入院治療を行 っており、飯田も病院に通って長男を見守る日が続いていた。4月には退院でき、その後 は家庭で育児に専念していたが、7月27日朝に容体が急変。飯田の必死の看病もむなし く、短い生涯を終えたという。 據所屬經紀公司表示,事實上長子在出生當時就因罹患腎臟病而入住都內醫院接受治療, 飯田也過著每天往返醫院照料兒子的生活。4月時出院,之後雖然專心在家帶小孩,卻在7月 27日上午病情急轉直下。即使飯田竭盡心力的看護,仍然就此結束短暫人生。  わずか半年という短すぎる愛息との日々。飯田はこの日、マスコミ各社に送ったファク スで、「誰よりも愛し、大切にしておりましたので、とても辛く悲しく、ただ泣くことし かできませんでした」と、愛息を失った悲しみと悔しさをしたためた。 與愛子共渡的日子僅僅為期半年。飯田這天在發送各家媒體的傳真上寫著「因為比誰都要 深愛他,比誰都要重視他,所以感到萬分心酸及悲傷,讓我只能不停的哭泣」闡述了失去愛子 子的悲痛與悔意。  実際、息子を亡くした後の飯田は、周りがどんな声をかけていいか分からないほど憔悴 しきっていたというが、周囲の励ましで、少しずつ元気を取り戻し、納骨を終えた9月下 旬から、少しずつ外出できるように。徐々に「明るく前向きに生きていくことが息子にと っての一番の供養」と考えるようになったという。 事實上,愛子夭折後的飯田,據說是萬分憔悴到旁人不知該如何安慰她的程度,不過眾人 的鼓勵還是讓她逐漸打起精神,從結束納骨的9月下旬起,已經能夠慢慢走出戶外了。也讓 她開始能夠考慮「開朗樂觀活下去就是對兒子最大的供養」。  そこで、スタッフとともに考えた結果、昨年9月1日のモーニング娘。誕生10周年記 念ライブ終了と同時に休止していた芸能活動を再開することを決意。「最初はファンのみ なさんの前から」と、来年1月10日から東京・中野サンプラザで行われる「ハロー!プ ロジェクトエルダークラブ公演」のステージを皮切りに活動を開始する。 因此,在與公司商討的結果,她決定重啟自去年9月1日的早安少女組誕生10週年紀念演唱 會結束同時便暫停的演藝活動。由於希望「從與歌迷們見面開始」,她將從明年1月10日起 於東京‧中野SUNPLAZA舉辦的「Hello! Project Elder Club公演」起開始活動。  飯田は「息子のためにも一生懸命生きていきたい」と気丈に宣言。復帰公演では、元気 な姿を見せてくれるに違いない 飯田堅強地宣示「要為了兒子努力活下去」。相信在復出公演上,必定能讓大家看到她開 朗的模樣。 http://www.sanspo.com/geino/news/081129/gnj0811290506009-n1.htm "因為希望復出是從與歌迷見面開始"讓我眼眶溼了 kaori 真的辛苦妳了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.212.181
文章代碼(AID): #19CAHXUa (Mo-Musume)
文章代碼(AID): #19CAHXUa (Mo-Musume)