[新聞] きらりん☆レボリューション：「月島きらりは第二の自分」

看板Mo-Musume作者allenchen98 (懦夫救星)時間18年前 (2008/11/02 19:02)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

きらりん☆レボリューション：「月島きらりは第二の自分」　ミルキィウェイインタビュー偶像宣言︰「月島星璃就是第二個自己」 MilkyWay專訪　新人アイドルたちの努力と成功を描き、子どもたちに人気のテレビアニメ「きらりん☆ レボリューション」（テレビ東京系）の新主題歌「タンタンターン！」のシングルが10月 29日に発売された。歌うのはヒロインの月島きらりを演じている「モーニング娘。」の久住小春さん（16）、「ハロープロジェクト」の練習生「ハロプロエッグ」から選ばれた北原沙弥香さん（14）、吉川友さん（16）によるユニット「ミルキィウェイ」だ。主題歌だけでなく声優としても活躍する3人の素顔に迫った。【渡辺圭】描寫新人偶像的努力及成功過程，在孩童間極受歡迎的電視卡通「偶像宣言」(東京電視台)新主題曲「轉轉轉！」的單曲於10月29日發行。負責演唱的是飾演主角月島星璃的「早安少女組」久住小春(16)，以及從「Hello! Project」練習生「H!P EGG」中選出的北原沙彌香(14)、吉川友(16)所組成的團體「MilkyWay」。我們直擊了不僅演唱主題曲同時也負責配音而有活躍表現的3人。 ------------------------------------------------------------------------------- －－「タンタンターン！」とはどんな曲ですか「轉轉轉！」是首怎樣的歌曲呢久住　聞かせる部分も多い一方で、ライブで歌ったら楽しいだろうなって思う乗りのいい部分もあって好きな曲ですね。タンバリンを使うんですけど小さい子も一緒に楽しめると思います。是首除了好聽外，也覺得在演唱會上能夠唱得很開心的，輕快節奏讓我很喜歡的歌曲。使用到鈴鼓的表演希望讓小朋友們也能一起同樂。北原　ユニゾンが多くて切れ目が無くて、3人じゃないと本当に歌えない曲なんですよ。だからそれがうれしいというか、3人でどうやるのかなって部分が試されてる感じもします。齊唱部分很多段落較少，是首沒有3個人真的沒辦法唱的歌曲。正因如此所以特別興奮，感覺能夠測試3人要如何去詮釋才適當。吉川　歌いつないでいくフレーズが多いのが特徴です。どんどんテンポが上がっていくところが好きで、ライブが楽しみです。特色是連續的歌詞相當多。很喜歡節奏逐步提升的部分，期待現場演唱的機會。 ------------------------------------------------------------------------------- －－3人での活動の良さはどこでしょう 3個人進行活動的優點是什麼久住　アフレコも一緒、歌のレコーディングも一緒、なんでも一緒なのがいいですね。身長も同じくらいで見た目もバランス良くて好きです。「モーニング娘。」の時は自分は背が高い方なので。不管是卡通配音或者歌曲錄音，大家無時無刻都在一起的感覺很棒。彼此身高也相差不多所以看起來的平衡感也相當好。畢竟「早安少女組」時我是屬於身高較高的。北原　久住さんはやっぱりさすがで、自分にないものがあるなと思って見ています。勉強になりますね。スタッフさんへの気の使い方とか。久住さんが来ると場が明るくなるんですよ。感覺久住真的很了不起，具備有自己缺少的特質。從她身上可以學到不少。包括對工作人員的貼心等等。有她的地方感覺氣氛都開朗了起來。吉川　私も顔に疲れが出ちゃうタイプなので、笑顔でお仕事が出来る久住さんを見習いたいです。我也是屬於疲態會表現在臉上的人，所以很想向總是面帶笑容工作的久住多學習。久住　いつまでもこの3人で活動出来るわけじゃないので、今このときを大事にしたいです。1人で出来ることもあれば出来ないこともあるわけですから、3人だから出来ることってなんだろうって考えながら活動しています。因為3人的活動不是永遠持續下去的，所以想格外珍惜當下。只有1個人的話有些事辦得到也有些事辦不到，所以活動時會思考有哪些事是3個人才能完成的。 ------------------------------------------------------------------------------- －－子どもたちのあこがれであることのプレッシャーはありますか身為小朋友的崇拜對象會感到壓力嗎北原　子どもたちからパワーをもらって自分たちも輝けるのが理想です。4月にあったお披露目イベントの時に、子どもたちがいてこその自分たちということを実感しました。忘れられないイベントです。親せきの子供も応援してくれるのでがんばらないと。能從小朋友那得到能量讓自己更加閃耀是最理想的。4月舉辦的初登場活動時，讓我切身感受到自己是因為小朋友們才得已存在的。是場永遠難忘的活動。親戚的小孩也很喜歡我們所以得更努力才行。吉川　勇気をもらっています。このユニットになれて良かったなと本当に思いましたね。この前も町で、役名の「こべにちゃんだ」って言われてすごくうれしかったです。從他們身上得到了勇氣。讓我覺得組成這個團體真是太好了。前陣子還在街上被叫角色的名字「是小紅耶」讓我非常開心。久住　私は「月島きらり」という名前は本名に次ぐ第二の名前だと思っています。町中で「きらりちゃーん」って呼ばれたら反応しちゃうし、その時は「きらり」になるんです。そのくらい大事な役で、名前ですね。小さい子の雑誌のアンケートで、好きな芸能人を選ぶランキングみたいなのがあって、1位に選ばれたんですよ。すごく励みになりました。我已經認為「月島星璃」就是除了本名外自己的第二個名字了。走在路上如果被叫「星璃～」還會有所反應，當場就變成「星璃」了。就是這麼重要的角色及名字。在小朋友的雜誌問卷中有個選拔受歡迎藝人的排行榜，我被選為第1名呦。讓我非常的振奮。 ------------------------------------------------------------------------------- －－ライブが楽しみですね很期待演唱會的到來呢久住　星形のタンバリンのおもちゃがあるんですけど、きらきら光って可愛いんです。ライブに持ってきてもらってステージに上がったときに星がいっぱい光っていてくれるとうれしいですね。楽しみにしています。みんなで新しいレボリューション（革命）を起こせるようなライブにしたいですね。我們有個星形的鈴鼓玩具，閃閃發光的很可愛。如果大家能帶去演唱會讓現場像滿天星光般閃爍的話就太棒了。非常期待呢。希望大家一起製造彷彿發起全新革命般的演唱會。 ※ライブは11月9日に東京・水道橋のJCBホールで、12月7日に名古屋・名鉄ホールで開催 ※演唱會11月9日於東京・水道橋的JCB Hall、12月7日於名古屋‧名鐵Hall舉行くすみ・こはる＝92年7月生まれ。新潟県出身。05年5月にモーニング娘。に加入。06年から「きらりん☆レボリューション」で主役の月島きらり役で声優としても活躍中。 Kusumi Koharu＝92年7月出生。新潟縣出身。05年5月加入早安少女組。06年起擔任「偶像宣言」主角月島星璃配音工作在聲優方面也有活躍表現。きたはら・さやか＝93年11月生まれ。04年に研修生としてハロープロジェクトに加入し、 08年からミルキィウェイで活動。アニメでは雪野のえる役で出演中。 Kitahara Sayaka＝93年11月出生。04年以研修生身份加入Hello! Project，08年起以Milky Way身份進行活動。在卡通裡飾演雪野乃江瑠。きっかわ・ゆう＝92年5月生まれ。07年に研修生としてハロープロジェクトに加入し、08 年からミルキィウェイで活動。アニメでは花咲こべに役で出演中。 Kikkawa You＝92年5月出生。07年以研修生身份加入Hello! Project，08年起以MilkyWay身份進行活動。在卡通裡飾演花咲小紅。 http://mainichi.jp/enta/mantan/graph/anime/20081031/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.213.14