[新聞] モー娘。で甦る！３２年ぶりペッパー警部

看板Mo-Musume作者allenchen98 (懦夫救星)時間18年前 (2008/09/08 11:25)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

モー娘。で甦る！３２年ぶりペッパー警部　モーニング娘。が昭和５１年に大ヒットしたピンク・レディーのデビュー曲「ペッパー警部」をカバーし、２４日にシングル発売することが７日、分かった。作詞家、故阿久悠さんの人生をドラマ化した「ヒットメーカー阿久悠物語」でメンバーの高橋愛（２１）と新垣里沙（１９）がピンク・レディーを演じた縁から実現した。また、１１月２６日には阿久さんの名曲を歌うカバーアルバムの発売も決定。高橋が五木ひろし（６０）と「居酒屋」をデュエットするなど話題曲が満載だ。早安少女組7日宣佈，24日發行的單曲將是翻唱昭和51年暢銷的粉紅淑女出道曲「胡椒警部」。由於成員的高橋愛(21)與新垣里沙(19)曾在將作詞家，已故阿久悠先生一生改編成戲劇的「暢銷作家阿久悠物語」中演出而得已實現此次作品。此外也將在11月26日發行翻唱阿久先生名曲的專輯。將收錄高橋與五木宏(60)合唱的「居酒屋」等多首話題歌曲。　モー娘。が今秋、阿久作品のカバーで歌謡界に打って出る。その先行曲となるのが、国民的女性グループの大先輩、ピンク・レディーのカバーだ。早安將在今年秋天，以阿久作品的翻唱進軍歌謠界。而打頭陣的歌曲，就是翻唱國民女子團體大前輩，粉紅淑女的作品。　「ペッパー警部」は、オーディション番組「スター誕生」でデビューが決まったピンク・レディーのために、同番組の審査員だった阿久さんが作詞し、都倉俊一氏（６０）が作曲した名曲。いきなり１００万枚を突破して、２人の人気を不動のものにした。「胡椒警部」是為了在選秀節目「巨星誕生」中確定出道的粉紅淑女，由擔任該節目評審的阿久作詞、都倉俊一(60)作曲之名曲。推出後便突破百萬銷量，也確立了兩人的不動人氣。　先月、日本テレビ系で放送された「ヒットメーカー阿久悠物語」でリーダーの高橋がミー（未唯＝５０）、サブリーダーの新垣がケイ（増田恵子＝５１）を演じ、同曲を同じ振り付けで熱唱して話題になったが、それが今回のカバーにつながった。上個月於日本電視台播出的「暢銷作家阿久悠物語」中，隊長高橋與副隊長新垣分別飾演未唯(50)及惠子(增田惠子=51)，並以當時的舞步熱唱該首歌引起話題討論，進而促成此次的翻唱計畫。　モー娘。にとってピンク・レディーは、女性グループのシングル１位記録とシングル総売り上げ枚数記録を塗り替えた因縁があり、平成１６年にはフジテレビ系「ミュージックフェア２１」で共演するなど交流もある。對早安而言，與粉紅淑女有著將其保持之女子團體冠軍單曲記錄及單曲總銷量記錄刷新的因緣，也曾於平成16年在富士電視台節目「Music Fari 21」上合作演出。　モー娘。版「ペッパー警部」は原曲に忠実でありながらも、間奏をサンバ風にアレンジして、よりダンサブルに仕上げた。また、プロモーションビデオでも、メンバー９人がピンク・レディーと同じ衣装に身を包み、有名な振り付けを踏襲しつつ、大人数によるモー娘。ならではのダンスも挿入した。早安版「胡椒警部」在忠於原曲同時，間奏部分將編成森巴風格，成為更適合舞蹈的作品。此外音樂錄影帶中，9位成員將穿上與粉紅淑女同樣的服裝，重現那著名舞步，當中也會加入人數眾多的早安特有的舞蹈。　高橋は「本当に光栄です。モー娘。らしさを織り交ぜつつ、皆様の心に残る新たな作品になれるよう頑張ります」と平成のリバイバルヒットを誓った。カップリング曲には同じ阿久作品で、岩崎宏美（４９）が昭和５０年にヒットさせた「ロマンス」をカバーする。高橋表示「真的很光榮。希望加入早安風格後，能夠成為永留大家心中的嶄新作品」宣示在平成重現暢銷盛況。c/w曲則將翻唱同為阿久作品，岩崎宏美(49)於昭和50年推出的暢銷作「羅曼史」。　また、３月にモー娘。が所属する芸能事務所、アップフロントエージェンシーに移籍した五木ひろしの監修のもと、阿久悠さんの名曲カバー盤「ＣＯＶＥＲ　ＹＯＵ」の発売も決定。その目玉として、五木が同５７年に木の実ナナ（６２）と歌った「居酒屋」を、同じ福井県出身の高橋とデュエットする。モー娘。にとっても演歌は初挑戦だけに、話題を呼びそうだ。此外，在3月份移籍至早安所屬之演藝經紀公司UP-FRONT AGENCY的五木宏監製下，也將發行阿久悠名曲的翻唱專輯「COVER YOU」。當中特別令人注目的，是五木在昭和57年與木之實奈奈(62)合唱的「居酒屋」，將由他與同為福井縣出身的高橋合作重現。這也是早安首次挑戰演歌，勢必將引發話題討論。 http://www.sanspo.com/geino/news/080908/gnj0809080433000-n1.htm -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.209.15