[演出] 「シンデレラ the ミュージカル」製作発表の模様

看板Mo-Musume作者allenchen98 (懦夫救星)時間18年前 (2008/07/26 15:15)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

http://www.koma-sta.co.jp/events/0808/special.html 酒井澄夫【演出・脚色】 2002年に宝塚OGのキャストで「シンデレラ」のミュージカルを演出しており、今回はどのように見せるか少し悩みました。モーニング娘。の彼女達の事は分かっている様で分からなかったのです。特に男役に悩みました。･･･でも、稽古に入ってみて、それは無駄な心配だった事に気づきました。･･･そこには可愛い男役がいました。宝塚の原点を見た様な気がしました。そこで、元々宝塚の原点はファミリー・ミュージカルであると思っていますので、そこを目指そうと思いました。稽古が始まると、宝塚の人達とモーニング娘。もあっという間に溶け込んで、目指すものは同じなのだと感じました。モーニング娘。の力も素晴らしいと実感しています。こちらが若さをもらって頑張っています。曾在2002年以寶塚離團成員演出過「灰姑娘」的音樂劇，這次該以怎樣的方式呈現讓我有些煩惱。對於早安少女組們算是有點了解又不太了解。特別在男角方面有所煩惱。…不過，開始排練後，才知道那些擔心都是多餘的。…因為我們有著這麼可愛的男角。感覺像是發現寶塚的原點一般。因為這齣戲就是原本寶塚原點的家庭式音樂劇，我們也是朝這個目標去努力的。開始排練後，寶塚演員們與早安少女組也很快地便融為一體，能感受到大家有著共同的努力目標。此外也充分體會到早安少女組能力之堅強。讓我自己似乎也有返老還童的感覺。高橋愛【シンデレラ役】 2006年の「リボンの騎士ザ・ミュージカル」で宝塚の方とは共演させていただきましたが、今回はたくさんの宝塚OGの皆さんとご一緒することができて、すごく嬉しく思っています。稽古が進むにつれて、学ぶことも沢山あります。本番まで素敵なミュージカルになるように頑張っていきますので、よろしくお願いします。之前曾在2006年的「緞帶騎士 The Musical」與寶塚合作過，而這次又能與重多前寶塚團員們共事，讓我非常高興。隨著排練的進行，也有著許多需要學習的地方。我們會努力以赴以期在正式演出時呈現出最棒的音樂劇作品，還請多多指教。新垣里沙【王子役】今回は王子様役ということで、普段の生活とは真逆の仕草や歩き方、そして立ち姿や言葉使いに加え、シンデレラ役の愛ちゃんをどうやったら男性らしくリードできるか、色々なことを研究しながら今お稽古の真っ最中です。本番までにかっこいい王子様になれるように一生懸命練習していますので、楽しみに待っていてほしいなと思います。這次飾演的是王子角色，除了得表現出與平常生活完全相反的動作和走路方式、以及站姿與用字遣詞，還有能夠有男子氣慨地去帶領飾演灰姑娘的小愛，就在這許許多多的研究中現在也來到了排練的最高潮。我會努力練習希望在正式演出時成為帥氣英挺的王子，請大家拭目以待。亀井絵里【ポーシャ役】ポーシャはシンデレラをいじめるお姉さん達の妹のほうなのですが、ただのわがままなお姉さんではなくて、「こんな可愛いわがままだったら聞けちゃうな」と思っていただけるように今頑張っています。あとは歌の部分が、ただの歌ではなくセリフに聞こえるように、頑張って歌の練習をしています。そういったところにも注目してほしいなと思います。波夏是欺負灰姑娘的姊姊中年紀較小的那位，不單指是個任性的姊姊，「如果是這麼可愛的任性我也願意接受」我正努力希望能帶給大家這樣的感覺。另外在歌唱部分，為了不只是單純歌唱而是希望讓人聽起來像在說台詞一般，我也很努力地練習著。這些部分也希望大家能夠留意。道重さゆみ【妖精役】今回さゆみは妖精役ということなのですが、元々妖精に憧れていたので、この役をいただいたときは「よっしゃ～！」とガッツポーズをしてしまいました。また、今回は新しい挑戦ということで、同じく妖精役の光井愛佳ちゃんと一緒にフライングに挑戦します。高いところが好きなのですごく楽しみです。皆さんも楽しみにしていてください。這次飾演的是妖精角色，因為我本來就對妖精很憧憬，所以得到這個角色時忍不住「太好了～！」地做出勝利手勢。而且這次還有全新的挑戰，就是要和同樣飾演妖精的光井愛佳一同挑戰飛翔特技。因為我喜歡高處所以非常期待。大家也請拭目以待。田中れいな【ジョイ役】シンデレラをいじめるお姉さん役です。この役をするにあたって、観てくださっている皆さんに「リアルに意地悪なのかな！？」と思ってもらえるくらいに役を演じきれればいいなと思います。注目してほしいところは、シンデレラに命令している時の目線ですね（笑）。役柄にリアルに合わせようと思っていますので、注目してほしいなと思います。我飾演的是欺負灰姑娘的姊姊角色。既然獲得這個角色，就希望盡力詮釋出讓大家有「她是真的很壞心腸嗎！？」的感覺。希望大家特別留意的，是對灰姑娘頤指氣使時的眼神(笑)。. 我認為那個眼神與這個角色非常吻合，所以希望大家能特別注意。久住小春【伝令官役】伝令官は男の人の役なのですが、小春は普段の声が高くて、男の人の声のトーンを出そうとするとアンパンマンみたいになってしまうので（笑）、気をつけたいと思います。伝令官はキチッとした役なので、そこをうまく演じられればと思っています。傳令官是個男性角色，但小春平常的聲音很高，只要裝成男生聲調就會變得像麵包超人一樣 (笑)，我會再多加注意的。傳令官這個角色感覺很有威嚴，希望我能充分詮釋這個部分。光井愛佳【妖精役】マネージャーさんに「高いところは大丈夫？」と聞かれ、「大丈夫です。フライングがしたいんです～！」と言っていたら、次の日に願いが叶ったので嬉しいです。道重さんと同じタイミングでくるっと回れるようにこれから練習を積み重ねていきますので、ぜひ注目していただきたいと思います。頑張りますので、よろしくお願いします。被經紀人問說「高的地方沒問題嗎？」，而我回答「沒問題。我想要吊鋼絲～！」，因此隔天這個願望得已實現讓我很開心。為了與道重姐默契吻合地來回飛來飛去，今後還得更加練習，請大家務必特別留意。我會努力以赴的，請多多指教。ジュンジュン【ページ役】初めてのミュージカルなのですごくドキドキしているのですが、日本語でのセリフや歌も頑張って練習しています。皆さん応援をよろしくお願いします。首次的音樂劇演出讓我很緊張，也很努力地練習日文台詞及歌曲。還請大家多多支持。リンリン【ページ役】日本へ来て、先輩達や宝塚の皆さんと一緒にミュージカルに出演することができて本当に嬉しいです。男役というのは自分にとって新しい挑戦なので、頑張りたいと思います。よろしくお願いします。來到日本，真的很高興能夠與前輩們及寶塚的各位一同演出音樂劇。男角對我而言是個全新的挑戰，我會努力以赴。還請多多指教。麻路さき【妖精の女王役】私はモーニング娘。ちゃんの挑戦とは別に、ミュージカルで女性役を演じるのは初めての経験なので、同じように初心者マークを貼って頑張っております。一緒に稽古場にいると若いパワーが爆発していて、毎日新鮮です。モーニング娘。のみんなは本当にアニメから飛び出したような可愛らしいメンバーなので、ぜひ期待して観にいらしてください。我與早安少女組的挑戰有所不同，因為這是首次在音樂劇中演出女性角色，所以同樣要以初學者的心情去努力以赴。與她們在同一個排練場就能感受到年輕能量的爆發，每天都很新鮮。早安少女組的各位真的就像從卡通裡走出來般可愛，請大家務必拭目以待也請前來欣賞。光あけみ【女王様役】先ほど酒井先生も仰っていましたが、本当に不思議なくらいモーニング娘。さん達と溶け込んでいまして、元々宝塚の生徒だったのかな？と思うほど、皆で和気あいあいとお稽古をしています。今、世の中で問題になっている親子愛や夫婦愛の大切さを、皆さまにお伝えできたらと思って稽古をしています。どうぞよろしくお願いします。如同剛才酒井老師所說，真的很不可思議地與早安少女組們打成一片，讓人感覺她們似乎原本就是寶塚學生一般，大家氣氛很和樂融融地在進行排練。希望能將目前社會間引發問題的親子愛及夫妻愛的重要性傳達給大家。還請多多指教。箙かおる【王様役】 2年前の「リボンの騎士」に引き続き、今回もモーニング娘。さん達とご一緒させていただけることを、とても有難く、嬉しく思っています。今回も王様役で、里沙ちゃんのお父様役をさせていただきます。退団した宝塚の下級生達とも一緒に、最後まで楽しくやっていきたいと思います。どうぞよろしくお願いいたします。繼二年前的「緞帶騎士」後，這次又有機會與早安少女組們一同合作，讓我繼感激又高興。這次也是飾演國王角色，而且演的是里沙的父親。也希望與退團的寶塚學妹們一同開心相處到最後一刻。還請多多指教。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.209.184