℃－ｕｔｅと五木ひろしが楽曲を“競作”

看板Mo-Musume作者allenchen98 (懦夫救星)時間18年前 (2008/07/14 12:20)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

℃－ｕｔｅと五木ひろしが楽曲を“競作” 　昨年、日本レコード大賞最優秀新人賞に輝いた少女７人組、℃－ｕｔｅが江戸をテーマにした楽曲で歌手、五木ひろし（６０）と“競作”することになった。「天城越え」「さざんかの宿」で知られる吉岡治氏（７４）が作詞、宇崎竜童（６２）が作曲した３０日発売の「江戸の手毬唄ＩＩ」。去年榮獲日本唱片大賞最佳新人獎的少女7人組℃-ute，將以江戶為主題的歌曲與歌手五木宏(60)"競作"。由曾寫出「天城越え」「さざんかの宿」的吉岡治(74)擔任作詞，宇崎龍童(62)負責作曲，將在30日發行的單曲「江戸の手毬唄II」。　きっかけは、年内発売予定の五木のアルバム企画に、江戸時代の世相や風俗を手毬唄にのせた「江戸の手毬唄」という楽曲があった。それを知ったプロデューサー、つんく♂（３９）が「彼女たちに現代のおとぎ話として歌わせたい」と五木に相談し、実現した。競作契機是由於預定在今年發行的五木專輯中，有一首將江戶時代文化及風俗搭配手毬歌的「江戸の手毬唄」。得知此事的製作人淳君(39)與五木討論「希望讓她們以現代的童話歌曲去演唱」後，終於實現此企劃。　アイドルが歌うにふさわしく、メロディーをこぶしのきいた演歌からブギー調にアレンジ。男女の色恋を歌った歌詞も♪～千両箱がズッシリ重い…といった童話調に若干書き換えられ、タイトルに「ＩＩ」をつけた。リーダーの矢島舞美（１６）は「和風テイストは初挑戦ですが、新鮮な仕上がりになっています」と自信作を強調している。為了成為適合偶像演唱的歌，特別將旋律注重小節的演歌改編為快節奏風格。唱出男女情愛的歌詞也改寫成♪～千兩箱重得沉甸甸…這樣帶有童話感覺的曲調，並將歌名加上「II」。隊長矢島舞美(16)表示「這是首次挑戰日式風格歌曲，是首感覺新鮮的作品」強調這是張自信作。 http://www.sanspo.com/geino/news/080714/gnj0807140441007-n1.htm =============================================================================== ℃－ｕｔｅＶＳ五木　つんく♂提案で競作　モーニング娘。の妹分にあたる７人組中高生アイドルユニット「℃－ｕｔｅ」（平均年齢１４・５歳）が、演歌の五木ひろし（６０）用に制作された新曲を、現代のおとぎ話をイメージした曲としてアレンジし３０日、「江戸の手毬唄２」として発売する。演歌の大御所と現代のアイドルユニットの競作が楽しめそうだ。早安少女組的師妹7人高中生偶像團體「℃-ute」(平均年齡14.5歲)，將以原為演歌歌手五木宏(60)所唱而製作的新歌，改編為現代版童話故事般感覺的歌曲，於30日發行這張「江戸の手毬唄2」。演歌大牌歌手與現代偶像團體間的競作讓人期待。　曲は当初、℃－ｕｔｅと同じ所属事務所の五木の新曲用に制作されたが、プロデューサーのつんく♂（３９）が同曲に着目。「アイドルに“現代のおとぎ話”を歌わせたい」として、五木に相談を持ちかけたところ、五木が快諾した。歌曲當初是用做與℃-ute同一家經紀公司的五木新曲之用，不過製作人淳君(39)也看上同一首歌曲。「希望讓偶像去唱出"現代的童話"」而與五木討論後，對方欣然同意。　作詞は石川さゆりの「天城越え」などで知られる吉岡治氏（７４）、作曲は宇崎竜童（６２）。五木は歌謡曲として「江戸の手毬唄」（発売日未定）を、℃－ｕｔｅはオリジナルの歌詞を一部変更し、現代風にアレンジしたブギウギ風の「江戸の手毬唄２」としてそれぞれ発売する。宇崎は「江戸の風流をブギウギに乗せたら、五木さんのコブシが毬（まり）のようにコロコロとスイングして見えた。意外な展開で℃－ｕｔｅが歌ってくれることになったが、こちらは毬は毬でもビーチバレーみたいで楽しい。聴き比べてみてください」と話す。作詞為曾以石川小百合的「天城越え」等歌曲知名的吉岡治(74)，作曲則為宇崎龍童(62) 。五木的歌謠曲「江戸の手毬唄」(發行日未定)，由℃-ute改編部份原版歌詞，並重新改編成現代感輕快曲風的「江戸の手毬唄2」來發行。宇崎表示「江戶風雅去搭配上輕快旋律，讓五木的小調看起來都變得像是手毬般悠然地滾動著。雖然之前沒想到會讓℃-ute來唱這首歌，不過她們的手毬似乎也變得像沙灘排球一般讓人期待。希望大家能比較看看」。　℃－ｕｔｅのリーダー矢島舞美（１６）は「古風な詞やメロディーと、現代風の曲調のアレンジがとても面白くミックスされた曲になっています。衣装も曲に合わせて着物をちょっと洋風にアレンジした。ダンスもサビの部分で能と相撲と歌舞伎をイメージした振り付けが含まれています」と、新鮮さをアピールした。 ℃-ute隊長矢島舞美(16)表示「將古典歌詞與旋律，改編成現代感的曲調使這成為有著趣味混合的歌曲。服裝也搭配歌曲將和服改成有點西洋風格。舞蹈方面副歌的部分也加入了能劇與相撲及歌舞伎感覺的動作」強調作品的新鮮感。　また、作家生活４３年で初めてアイドルのために作詞した吉岡氏は「アイドルへの作品提供は快挙か暴挙か？　手毬の行方が楽しみ」とコメントした。此外，作家生涯43年來首次為偶像作詞的吉岡先生則表示「究竟提供作品給偶像是快舉還是暴行呢？手毬的未來發展令人好奇」。 http://tinyurl.com/6rdn94 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.27.220