[新聞] モー娘が上海ライブ！中国人メンバー感涙

看板Mo-Musume作者allenchen98 (懦夫救星)時間18年前 (2008/06/29 11:12)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

モー娘が上海ライブ！中国人メンバー感涙　「モーニング娘。」が２８日夜、中国本土での初コンサートを上海市の上海大舞台で行った。２０１０年に開催される「上海万博」に向け、ＰＲイベントとして万博事務局が招へい。凱旋公演となった中国人メンバーのジュンジュン（２０）とリンリン（１７）は「夢がかなった」と感涙。四川大地震被災者への義援金１０００万円を寄付した。「早安少女組」28日晚間於上海市的上海大舞台舉辦首次在中國本土的演唱會。這是為了籌備2010年舉行的「上海萬博」，由萬博事務局邀請舉辦的宣傳活動。達成凱旋公演的中國籍成員純純(20)與琳琳(17)感動落淚道「夢想實現了」。並且捐贈了1000萬圓善款給四川大地震受災者C 　２時間の公演のラスト。杭州出身のリンリンが自作の詩「一瞬にして　もうあなたに会えない…」を朗読し始めた。在二小時公演的尾聲。杭州出身的琳琳開始朗讀自己所寫的詩「就一瞬間已經再也見不到你…」。　５月１２日発生の四川大地震で生後４カ月の赤ちゃんを、体を張って守り、がれきの下敷きになって亡くなった若い母親の悲劇を報道で知り筆をとった。静まり返る中、「ずっとずっとあなたを愛してる…私の夢と一緒に生きていって」と続けていくと、すすり泣く観客も。読み終えると満員の客席から温かい拍手が響きわたった。這是她看到5月12日發生的四川大地震中，為了保護出生四個月的小嬰兒，被壓在瓦礫堆下而死亡的年輕母親悲劇報導後執筆寫下的詩。在一陣安靜後，她繼續唸道「我會一直深愛著你…你會和我的夢想一同活著」，現場也有觀眾開始啜泣。唸完詩後滿場觀眾響起溫暖的掌聲。　リーダーの高橋愛（２１）は、地震後に日本国内のツアーで集めた募金など１０００万円を被災地に送ることを発表。「少しでも力になれたらと思った」と話した。隊長高橋愛(21)並且宣佈將致贈地震後於日本國內巡迴演唱會中募得的1000萬圓善款給受災地。「希望能盡點微薄之力」她說。　「放歌世博」と銘打たれた上海万博ＰＲイベント。今年２月からカナダの歌姫セリーヌ・ディオン（４０）、香港のトニー・レオン（４６）らが相次いで公演しており、日本人歌手は初めて。会場には「家（ジャー）」と呼ばれるオタクファンら６０００人が集まった。這場名為「放歌世博」的上海萬博宣傳活動。這是今年二月起繼加拿大歌姬席琳迪翁(40) 、香港的梁朝偉(46)後再次舉行的公演，日本歌手則次初次登場。會場中聚集了被稱為「家」的6000名御宅族歌迷。　モー娘は０６年１１月に北京でオーディションを行い、翌０７年３月にリンリンと湖南省出身のジュンジュンが加入。同５月には台湾で公式ファンクラブが誕生し、中国本土でも設立準備を始めるなどアジア市場の開拓を進め「早安少女組（ザォアン・シャオニューズゥ）」の呼び名で知名度も浸透中。早安曾於06年11月在北京舉行選秀，隔年07年3月加入琳琳與湖南省出身的純純。同年5月於台灣設立官方歌迷俱樂部，也開始準備在中國本土設立積極拓展亞洲市場，「早安少女組」這個名稱的知名度也逐漸滲透中。　中国人メンバーの両親や親せきも見守る中、「ＬＯＶＥマシーン」など２２曲を歌ったメンバー９人は、客席とのトークのほとんどを中国語で披露。ジュンジュンは「みんなの上達ぶりが凄い」と感心。最後は万博のテーマ曲「Ｔｈｅ　Ｗｏｒｌｄ　Ｅｘｐｏ」を現地の子供たちと合唱した。在中國籍成員的雙親及親戚欣賞下，九名成員演唱了「LOVE MACHINE」等22首歌曲，與觀眾席的互動則幾乎全程以中文呈現。純純很欣慰地說「大家中文進步很多真厲害」。最後則與當地孩童們合唱了萬博的主題曲「The World Expo」。 http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2008/06/29/01.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.45.115