3人の「喫茶店トーク」をお届け！Buono!新曲in …

看板Mo-Musume作者allenchen98 (懦夫救星)時間18年前 (2008/05/13 21:13)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

http://www.axive.jp/news_post.php?id=303 3人の「喫茶店トーク」をお届け！　 Buono!ニューシングル「Kiss! Kiss! Kiss!」メンバーインタビュー嗣永桃子（Berryz工房）、夏焼雅（Berryz工房）、鈴木愛理（℃-ute）の3人からなるアイドルグループ、Buono!。5月14日に3rdシングル「Kiss! Kiss! Kiss!」をリリースする。由嗣永桃子(Berryz工房)、夏燒雅(Berryz工房)、鈴木愛理(℃-ute)三人所組成的偶像團體，Buono!。將於5月14日發行第三張單曲「Kiss! Kiss! Kiss!」。今回のニューシングルも、これまでのシングル同様、テレビ東京系アニメ『しゅごキャラ！』の主題歌。「Kiss! Kiss! Kiss!」は第3期EDテーマ、カップリングの「みんなだいすき」は第2期OPテーマとして4月12日放送分から使用されている。どちらの曲も、これまでのロックテイストも残しつつ、より可愛らしさを前面に押し出した曲調が楽しめる。這次的新單曲，與以往的單曲同樣為東京電視台卡通『守護甜心』的主題曲。「Kiss! Kiss ! Kiss!」是第三季片尾曲，C/W的「最喜歡大家」則為第2季片頭曲，自4月12日播出進度開始使用。兩首歌曲皆在保有以往的搖滾風格同時，也在曲調方面更加強調她們的可愛度。今回は、メンバー3人へのインタビューをここにお送りする。3人の「喫茶店トーク」へ耳を傾けてほしい。這次我們送上對三位成員所做的訪問。請仔細聆聽她們三人的「咖啡廳談話」。 ------------------------------------------------------------------------------- －－　「Kiss! Kiss! Kiss!」というタイトルを聴いたとき、どんな印象でした？聽到「Kiss! Kiss! Kiss!」這個歌名時，有什麼印象？嗣永桃子（画像右）　「Kiss! Kiss! Kiss!」というタイトルだけを最初に聴いたとき、「恋愛の歌かな?!」と思ったんですね。確かにサビの歌詞には、恋愛系の内容も書かれてるんですけど、全体的に見たら、"恋愛"というよりも、"Buono!らしい元気に弾けた、とってもフレンドリーな気分になれる"歌だったんですね。実際に歌ってると、どんどんテンションも上がっていくし。すっごく元気も出てくるんです。サビ部分の振り付けではピースサインもしているので、ぜひ一緒に唄い躍りながら、ピースサインしあいたいですね。剛聽到「Kiss! Kiss! Kiss!」這個歌名時，還想說「是首情歌嗎?!」。確實副歌歌詞寫著是跟戀愛有關的內容，不過整體而言，與其說是"戀愛"，還更像是首"散發Buono!風格的活潑，讓人心情會變得和諧"的歌曲呢。實際唱過後，情緒也會越來越高昂。整個人都變得很有活力。副歌部分的舞步有比出勝利的手勢，希望大家也能邊唱邊跳，跟我們一起做手勢。夏焼雅（画像センター）　これまで歌ってきた"ポップロック"な曲調の「ホントのじぶん」や「恋愛♥ライダー」へもギターの音はガ～ンと入ってたんですけど、この「Kiss! Kiss! Kiss!」でもギターの音が炸裂しつつも、「元気で可愛い女の子たちの曲」風に仕上がっていたのが、なんか嬉しかったんです。唄方面でも、♪胸いっぱいの想い伝えたいんだよ～感じたいんだよ♪という部分へ、"ロックな強い感じ"が出ていたり。そういうところが、「やっぱりBuono!らしいな」と思ってしまいました。之前有著"輕快搖滾"曲調的「真實的自我」及「戀愛♥騎士」都有著明顯的吉他音樂，這首「Kiss! Kiss! Kiss!」中吉他的聲音也很有爆炸性，成為一首「活潑且可愛的女生們」感覺的歌曲，讓人感覺很高興。歌唱方面，♪想要表達滿滿的心意～希望能夠體會♪這個部分，要特別展現"搖滾的強烈感"。這也讓我感覺「果然很有Buono!的味道啊」。鈴木愛理（画像左）　わたしもBuono!と言えば、"ポップなパンク"というイメージが大きかったんですね。だけど今回は、Berryz工房や℃-uteにも通じる可愛い面がありつつ、でもどっちにも重ならないロックな面も入ってる、"Buono!としてのガールズロックなスタイル"を表現できたなとも思っています。如果說到Buono!，我也多半會有著"輕快龐克"的印象。不過這次不僅有著Berryz工房及 ℃-ute的可愛面，也有著兩邊都不重疊的搖滾面，我認為表現出了"Buono!的女子搖滾風格" 。－－　「Kiss! Kiss! Kiss!」のPVでは、3人の演奏シーンが登場します。みなさん、楽器は何を担当したんですか?! 「Kiss! Kiss! Kiss!」的PV中，有三人進行演奏的場景。妳們各自是負責什麼樂器呢?! 嗣永　えっと、わたしは太鼓…あっ、ドラムを担当で。バチ……じゃなくて、スティックを持って（笑）、エアードラムをやってます。それとハーモニカも吹いてます。こちらもエアーハーモニカなんですけどねっ!! 嗯，我是太鼓…啊，是負責打鼓才對。木槌……不對，是拿著鼓棒(笑)，敲擊空氣鼓。另外還有吹口琴。不過吹的也是空氣口琴就是了!! 鈴木　わたしはエレキギターを持って弾いたんですけど、撮影中はピックをいっぱい落としちゃって大変でした。我是拿著電吉他在彈，拍攝時撥片掉了好幾次。夏焼　わたしはヴォーカルを担当。ロックシンガーのようにマイクを振りまわして…まではやってないんですが（笑）。マイクスタンドを斜めに持ちながら歌ったりしています。我是擔任主唱。就像搖滾歌手一般晃動麥克風…是沒有到這個程度啦(笑)。有把麥克風架拿斜地去唱。－－　「Kiss! Kiss! Kiss!」の中でとくに好きだったり共感を覚える歌詞の部分。そこを、それぞれ教えてください。「Kiss! Kiss! Kiss!」有哪些歌詞讓妳們特別喜歡或者感同身受。嗣永　わたしはBメロの♪悲しい日はお腹いっぱい食べればいい/たまにヘコんだら昼まで寝てればいい♪という部分です。お休みの日は、けっこう寝ちゃいますね。同世代の人なら、この部分は共感する人も多いんじゃないかなぁ。我是第二段的♪傷心的時候只要吃飽飽的就好/有時感覺沮喪的話就睡到中午吧♪這個部分。放假的日子我都睡很久呢。感覺同世代的人應該不少會對這個部分有所同感。鈴木　わたしも、桃子ちゃんと同じところに共感を覚えます。悲しい日じゃなくても、お腹いっぱい食べますし（笑）。わたしの場合、ひと晩寝ちゃえば、嫌なことがぜぇ～んぶなくなり、心がふわぁ～となるんです。だからこの部分は、すごい共感できました。我也和桃子一樣對同樣的部分有所同感。即使不是傷心的日子，也會吃得飽飽的(笑)。我只要睡一晚後，不如意的事就會全部消失，心情整個輕鬆起來。所以這個部分讓我很感同身受。夏焼　わたしは、♪前向いて顔あげて泣いてるヒマはないよ♪という歌詞が、すごく好き。わたしもときどき気持ちがマイナスへ向いちゃうときがあるので、♪前向いて顔あげて ♪という歌詞は、自分自身にも元気を与えてくれる言葉だなと思うし。♪泣いてるヒマはないよ♪という歌詞にしても、お友達との相談ごとのときに言ってあげたい言葉だったりもします。我則是很喜歡♪邁向前方抬起頭來沒有哭泣的空閒時間♪這段歌詞。因為我有時候也會有負面思考的心情，♪邁向前方抬起頭來♪這段歌詞，感覺是句也能讓我自己振作精神的話。♪ 沒有哭泣的空閒時間♪這句歌詞，這是在聽朋友訴苦時會想要對他說的話。－－　「みんなだいすき」は、『しゅごキャラ！』の世界観そのものな歌詞になっていませんか?? 「最喜歡大家」有著反應『守護甜心』世界觀的歌詞吧?? 夏焼　「みんなだいすき」は、まさに『しゅごキャラ！』な歌。曲の中に出てくる♪ドロゥドルゥドロゥン♪とか♪ちっぷしろっぷほいーっぷ♪というかけ声がいいよね。「最喜歡大家」可說就是屬於『守護甜心』的歌曲。歌曲中出現的♪ゥドルゥドロゥン♪とか♪ちっぷしろっぷほいーっぷ♪這些聲音很棒呢。鈴木　『しゅごキャラ！』のOPテーマとして流れた「こころのたまご」と「みんなだいすき」の両方にも出てくるしね。♪なんじゃそりゃ!!!♪とか、あむちゃんが実際にしゃべってる言葉も、歌詞には登場するし。在『守護甜心』的兩首片頭曲「心之卵」及「最喜歡大家」中都有出現呢。還有♪這是什麼啊!!!♪等等亞夢實際會說的話，也都出現在歌詞裡了。嗣永　♪笑ったりスマしたりウケてるんですぅ♪という歌詞の部分に合わせ、オープニングの映像であむちゃんのしゅごキャラのラン・スゥ・ミキも一緒に笑ってる映像を見たときは、すっごく可愛かった!! 配合♪笑臉迎人就會受歡迎♪這句歌詞，片頭影片中亞夢的守護甜心小蘭、舒舒、米奇也會跟著一起笑，超級可愛的!! 鈴木　歌とアニメの絵がシンクロしてるって、いいよね。自分たちの歌声と、オープニング映像でのあむちゃんの動きも一緒になっているから、ホント可愛かったし、嬉しかった !! 歌曲與卡通畫面有所搭配感覺很棒呢。我們自己的歌聲與片頭影片中亞夢的動作搭在一起，真的讓人感到既可愛又開心啊!! －－　「みんなだいすき」の歌詞で共感した部分も、教えてください。請教各位「最喜歡大家」中歌詞有所同感的部分。鈴木　♪遅刻しそうな朝だランチのおしゃべりだ/なんじゃそりゃ!!!あたらない占いだ♪ というところは、すっごくわかります。わたしも朝は、いつもドタバタしちゃうというか。トーストにたまご焼きと牛乳を一気に詰め込んでくような毎日なんです。あと、朝出かける前に、テレビでやってる占いを観てから学校へ行くんですけど、「今日は1位だったのに、学校でコケるし、ついてないこともあったし、全然当たんないじゃ～ん」ってなるから、そこもわかります。 ♪就快遲到的早晨午餐時的談天/那是什麼啊!!!完全不準的占卜♪這個部分我很能理解。我也是每天早上都手忙腳亂的。總是把吐司與煎蛋和牛奶一口氣塞進嘴裡。還有，每天早上出門前，都會先看看電視上的占卜後再去學校，然而卻總是「明明是今天運勢第一，卻在學校出糗又諸事不順，根本不準嘛～」，這部分我也很能體會。夏焼　わたしは、♪ひさびさに反省シマシタ♪という歌詞に共感しました。この間、お母さんとくだらないことで喧嘩しちゃって。今は仲直りしたんですけど、喧嘩をしたときは久々に反省しました。我則是對♪睽違已久的自我反省♪這段歌詞有所同感。前陣子因為些小事和媽媽吵架。雖然現在已經和好了，不過吵架的時候真的是睽違已久的自我反省。嗣永　わたしも、いろいろ歌詞に共感する面が多いんですけど、♪はなれないでみんな/ いっしょにいたいよねぇ～ずっと!♪という部分が、とくに好きなんです。その想いって、家族やメンバーに対していつも感じてるし。応援してくれるファンの人たちだって、そう。それに誰だって、絶対に誰か一人はそう思える人っていると思うんです。できることなら、地球上にいる人たち全員に、こういう気持ちを持ち続けてもらいたいなと思います。我也是對許多歌詞都有所同感，當中特別喜歡♪大家別離開我/想和大家在一起呢～永遠地 ♪這的部分。一直都對家人及成員有這種想法。對支持我們的歌迷們也是一樣。也相信無論任何人，都會有人會對他有這種想法。如果可以的話，希望世界上所有人都能一直保持這樣的想法。－－　改めて「Kiss! Kiss! Kiss!/みんなだいすき」の魅力を語ってもらえますか?! 能夠再台談「Kiss! Kiss! Kiss!/最喜歡大家」的魅力所在嗎?! 嗣永　「Kiss! Kiss! Kiss!」も「みんなだいすき」も、聴いてるとすっごい元気の出る、歌っててホント楽しくなれる楽曲だと思います。それに『しゅごキャラ！』ともいろいろリンクしているので、『しゅごキャラ！』ファンの人たちは、より深く楽しめますし。「もっともっとBuono!のことも知って欲しいな」と思います。無論「Kiss! Kiss! Kiss!」或「最喜歡大家」，都是聽過後會讓人打起精神，唱的時候心情會愉悅起來的歌曲。並且還與『守護甜心』也有許多相關聯，喜歡『守護甜心』的人更能享受其中。相信也會「想要更加認識Buono!」。－－　最近、ちびっこファンも増えてない?? 最近有感覺歌迷有些許增加嗎?? 嗣永　イベントをやると、よくちっちゃい子たちが、あむちゃんの格好をしながら来てくれるんです。しかも、みんな一緒に歌ってくれるの。そういう姿を見てると、すっごく嬉しいっ!! 辦活動的時候，常常有小朋友打扮成亞夢的模樣來參加。而且還會與大家一起歌唱。看到這個景象很令人高興!! 夏焼　そうだね。2曲ともポジティブな内容なので、「これを聴いて前向きな気持ちになってくれたら嬉しいな」と思ってるし。マネできる振り付けもたくさん入ってるので、ぜひコンサートなど歌う機会があったら、みんなで振り付きで一緒に盛り上がりたいなと思ってます。是啊。因為二首歌內容都很積極正面，「希望聽過的人都能有樂觀的心情」。由於舞步中有許多容易模仿的部分，如果有機會在演唱會上演唱的話，希望大家能跟著我們一起跳。鈴木　この2曲とも、今までBuono!が挑戦したことのないような、明るい感じの曲調なんです。しかも2曲の歌詞とも、わたしたちと同世代はもちろん、『しゅごキャラ！』を毎週観ているちっちゃな子供たちでも共感できる言葉がいっぱい入ってるので、ぜひみんなで一緒に唄いたいなと思います。這二首歌曲，都有著以往Buono!不曾挑戰過的開朗感覺曲調。而且二首的歌詞都有著不僅是與我們同世代的人，也讓每週收看『守護甜心』的小朋友們能夠感同身受的詞句，希望大家都能跟著我們一起唱。（TEXT：長澤智典） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.234.164