『もろＰ日記』08/01/02(純相關)

看板Mo-Musume作者allenchen98 (懦夫救星)時間18年前 (2008/01/04 20:50)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

http://mycasty.jp/ssm/html/2008-01/01-02-905619.html 『もろＰ日記』　　'08 　1/2 正月休み２日目。昼寝ざんまいっす（笑）。新年假期第二天。午覺睡得很爽(笑)。な～んも記事にできることやってないので、昨年を振り返ってみますか。沒有做什麼值得報告的事，那麼就來回顧去年看看吧。平成１９年１月あ～そういえば、昨年のこの時期は中国に行ったなぁ。平成19年1月啊～這麼說來，去年這個時候去了中國呢。しかも一人で・・・。還是一個人去的・・・。つんく♂さんが『ジュンジュン連れて来てよ』って言うもんだから、カメラ持って一人で行きましたよ。因為淳君的一句『去把純純帶來吧』，於是帶著攝影機獨自一人就出發了。北京で一泊してマッサージでぼったくられ（笑）、早朝の便で長沙へ。在北京住一萬被馬殺雞的敲了竹槓後(笑)，搭乘清早的飛機前往長沙。大雨の影響かなんかで、長沙には降りずにそのまま桂林ってとこに連れていかれました・・・。桂林空港では飛行機内に閉じ込められ２時間。大概是大雨的影響吧，飛機沒在長沙降落就直接把我們帶到桂林去了‧‧‧。在桂林機場時待在機內二個小時。その後、なんとか湖南省・長沙に到着したものの、そこからめっちゃ広い大陸を車でひたすら走り続け５時間くらい・・・。之後總算抵達湖南省‧長沙，從那裡搭車行駛在超級寬闊大陸上五個小時‧‧‧。通訳さんとドライバーさんが中国語でペラペラ話し続けてるから眠れない。みんな声大きいし、早口だなあ。喧嘩してるみたいだが、そうではないらしい。なんとも広い大地。北海道なんて目じゃないな。日本人誰もいない・・・、こりゃ寂しい～。翻譯和司機以中文滔滔不絕地聊天讓我睡不著。大家嗓門都很大，講話都很快啊。雖然看起來像在吵架，但應該不是那麼一回事。另外就是廣闊的大地。北海道根本不能相提並論。沒有任何日本人‧‧‧，真是寂寞～。やっとの思いでジュンジュンの故郷・岳陽市に到着。童貞・・・、いや、洞庭湖のほとりにその町はあった。總算到達純純的故鄉・岳陽市。那是個位於童貞‧‧‧，不，洞庭湖畔的城市。 (註:童貞Doutei=洞庭Doutei) 普通ならモーニング娘。メンバーの故郷のことなんて詳しく書いちゃいけないんだろうけど、どんだけ熱狂的なファンでもここまでは来れないだろうから平気でしょ（笑）。平常的話對於早安少女組成員故鄉的事是不能寫得太詳細的，但不論多麼狂熱的歌迷都不會跑來這裡吧，所以沒關係(笑)。つんく♂さんの思惑とは違い、結構都会。都会っ子だなこりゃ。信号あったっけかな？クラクション鳴らし放題でやかましすぎるぅ。交通ルールもくそもあったもんじゃないぞ。大阪なんて目じゃないな。油断してたら死ぬ。有別於淳君的想像，是還蠻都會的地方。她是個都會女孩啊。那裡有紅綠燈嗎？喇叭按免錢似的吵死人了。交通規則什麼的根本沒人當回事。大阪完全不能比。稍一不留心就會死人的。愛情たっぷりな感じの家族を離れ、ジュンジュンは僕と一緒に東京へ向かうことになったのです。離開感覺感情深厚的家人，純純與我一起前往東京。帰りの車も、中国人が一人増えてベラベラベラベラしゃべりまくってるよ・・・。完全なアウェーだ。回程的車上，多了一位中國人更加聊的不可開交啊‧‧‧。我完全狀況外。『おまえをデビューさせてやるから、ここ中国に住め。』って言われても、やんわりと断るかもしれないな。そのぐらい寂しい気持ちになりました。俺、なんかのドッキリにあってるんじゃないかって一瞬本気で思ったし。『讓你在這裡出道，你就住在中國吧。』就算人家這樣對我說，我大概也會堅定地拒絕吧。心情就是這麼樣的寂寞。一瞬間還真的以為自己是不是上了什麼整人節目。そう考えるとジュンジュンは偉いよなあ・・・。単身で日本に来てるんだから。這麼一想就覺得純純真是偉大啊‧‧‧。獨自一人來到日本。あれから１年。今や、すっかりモーニング娘。になったジュンジュン。まさにシンデレラですよ。今年は北京オリンピックもあるし、ガンガン目立って頑張ってほしいです！！從那之後過了一年。現在純純已經完全成為早安少女組一份子。真可說是灰姑娘呢。今年也將會有北京奧運，希望她能夠努力以赴有更加突出的表現！！でも、事務所の人間でもなんでもない僕が、なぜ一人で岳陽まで行かされたのか？これ、今だに謎なんですよねぇ～（笑）。不過，我明明不是經紀公司的人，為什麼要一個人跑到岳陽去啊？這到現在都還是個謎～(笑)。 =============================================================================== 原來純是這樣被帶來日本啊(有點像被人蛇買走XD) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.231.6