Re: [問題] 請問大大們~早安兩張單曲的中文歌名
※ 引述《testament (penny)》之銘言：
: 請位各位大大們 ^^"
: 之前買了兩張日版早安的單曲
: 01.Ambitious~野心xxxxxxx
「Ambitious！野心的でいいじゃん」
Ambitious~有些野心也無妨
: 02.xxxxxxxxx(同張單曲的第2首)
「わたしがついてる。」
有我在身邊。
: -------------------------------------------------
: 01.sexy boy~風xxxxxx
「SEXY BOY～そよ風に寄り添って」
SEXY BOY～寄語微風 (板友sb107912的翻譯佳作^^)
: 02.xxxxxxxxxx(同張單曲的第2首)
「チャンス チャンス ブギ」
CHANCE CHANCE BOOGIE
: 可以請問大大們中文歌名為何呢?
: (好像沒有台壓版~所以沒有官方翻譯~想知道各位大大的常用翻譯版本)
: 還有一張是以前買的~愛 it's all right!
: 這張單曲的第2首[出來的女]@@?
: 也麻煩大大們幫我解答一下 >"<
: 謝謝 感恩
單曲「愛あらば IT'S ALL RIGHT」的c/w曲「出来る女」
當時環球唱片翻譯的中文歌名為"女強人"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.43.21
Mo-Musume 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章