矢口真理、小栗旬、破局

看板Mo-Musume作者allenchen98 (懦夫救星)時間20年前 (2006/06/06 20:15)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

矢口真理、小栗旬、破局結婚秒読み一転、多忙原因　結婚間近と思われていた元モーニング娘。のメンバーでタレントの矢口真里（２３）と、俳優の小栗旬（２３）が破局していたことが５日、分かった。双方の所属事務所も、本紙の取材に破局を認めている。原本被認為即將結為連理的前早安少女組成員藝人矢口真里（２３）與演員小栗旬（２３）的交往破局一事５日遭到證實。雙方的所屬公司面對本報的採訪也承認分手一事。　２人の交際は昨春に発覚。昨年４月発売の写真誌で、矢口の実家近くに小栗がマンションを借り、お互いに足しげく行き来する“通い愛”が報じられ、矢口がモー娘を脱退する引き金にもなった。小栗は昨夏の映画「Ｌｉｆｅ　ｏｎ　ｔｈｅ　Ｌｏｎｇｂｏａｒｄ」の完成会見で、報道陣の問いかけに矢口との交際を認める発言をしていた。　２人的交往在去年春天曝光。去年４月發售的八卦雜誌中，報導小栗在矢口住家附近租房子，雙方互相前往對方家中的"低調戀情"，這也成為矢口退出早安的原因。小栗於去年夏天的電影「Ｌｉｆｅ　ｏｎ　ｔｈｅ　Ｌｏｎｇｂｏａｒｄ」記者會中，面對媒體的追問做出承認與矢口交往的發言。　すでに矢口の家族も公認の仲で「結婚も時間の問題」といわれた２人だが、小栗は舞台「タイタス・アンドロニカス」、矢口もテレビ出演などに引っ張りだこ。２人とも多忙を極め、すれ違いが続いたことが破局の原因と見られている。雖然２人已經矢口家人公認的一對「結婚只是時間的問題」，但小栗由於舞台劇「タイタス・アンドロニカス」，矢口也有電視演出行程，２人都是非常忙碌，已許久碰不上面，被認為是造成分手的原因。　矢口の所属事務所は「４月以降は会ってなく、知り合いの一人、と本人から聞いています」とし、小栗の所属事務所も「プライべートなことにはお答えできません」とする一方で、「ここのところ舞台で東京を離れ、今月には英国でも公演するなど多忙なこともあり、そういうことなのでは…」と暗に破局を認めた。　矢口的所屬公司表示「向本人詢問的結果，２人自４月後便沒再見面，現在僅是友人關係」，小栗的所屬公司也表示「私人事情不便回答」，「目前因為舞台劇演出不在東京，這個月也將在英國公演，實在非常忙碌，因此…」默認了分手之事。　６日発売の「女性自身」も、破局を報道。同誌では小栗の方から別れを切り出し、「１カ月ほど前に完全に終わったと聞いています」との関係者の談話を紹介している。　６日發售的「女性自身」也報導了破局一事。該雜誌表示是小栗提出分手，「據說從約１個月前就完全結束了」刊登了相關人士這樣的談話。　バラエティー番組に加えて、ドラマ出演も増え、８月には“つんく♂一座”の公演も控える矢口。関係者によると、矢口は「これからは仕事を一生懸命頑張ります」と話しているという。　矢口除了綜藝節目外，連續劇的演出機會也增加，８月還有“つんく♂一座”的公演。據相關人士透露，矢口表示「今後將全力在事業上衝刺」。 http://chuspo.chunichi.co.jp/00/hou/20060606/spon____hou_____003.shtml =============================================================================== 矢口真里と小栗旬が交際に終止符　元モーニング娘。のタレント矢口真里（２３）と俳優小栗旬（２３）が、０４年夏から約１年半に渡った交際に終止符を打っていたことが５日、分かった。今日６日発売の女性自身によると、今春に双方の多忙が原因で破局。矢口の所属事務所は「４月以降は会っていないと本人から聞いています」。小栗の所属事務所は「スケジュールがいっぱいでプライベートの時間がなかったのでは」としている。前早安少女組的藝人矢口真里（２３）與演員小栗旬（２３）自０４年夏天起持續約１年半的戀情畫下終止符一事，５日遭到證實。根據今天６日發售的女性自身報導，今年春天由於雙方事業忙碌而分手。矢口的所屬公司表示「向本人詢問的結果，４月以後就沒有再見面了」。小栗的所屬公司則表示「由於行程繁忙實在沒有屬於個人的時間」。〔2006年6月6日6時33分〕 http://www.nikkansports.com/entertainment/f-et-tp0-20060606-41983.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.37.1