[翻譯]Sweetest Lover
美穗十年前抒情經典"Sweetest Lover",也是她廣播節目"P.S.I Love You"的開場曲
去年"P.S.I Love You"一集復活時,這首歌前奏響起時,不知感動多少歌迷...
去年美穗也將此曲交由Little Creatures重新編曲,營造出全新爵士風
Sweetest Lover (89.12.5) <album cut>(angel hearts)
作詩:北山瑞穗 作曲:Cindy 編曲:瀨尾一三
(99.9.16)<single c/w>(39 th, Adore)
作詩:北山瑞穗 作曲:Cindy 編曲: Little Creatures
Darling My Sweet Darling My Sweet
カーテン越し 隔著窗簾
映ったあなたのシルエット 映出你的側影
抱きしめていい? 抱緊我好嗎?
迷わず白いシーツに変えて 毫不遲疑地換上白色的床單
私ならできるはず 即使你流下眼淚
あなたが淚を流しても 我也會
くちびるで そっとぬぐって 悄悄拭去你唇角的淚水
優しさで包むの 用我的溫柔將你包圍
I gave my heart, my soul, I gave my heart, my soul,
my whole life through my whole life through
すべて ささげられるの 給你一切我所能給你的
誰より素敵な人に 因為我想要比其他更棒的人
愛されるから 還要被你深愛著
きれいになれる 我會變得更美麗
Please don't you go away Please don't you go away
The time we share The time we share
眠ってるの? 你睡了嗎?
そのまま夢から觉めないで 就保持那樣 不要從夢中醒來
かなえてあげる 幫你實現願望
I'll do for you I'll do for you
ずっと愛してるわ 因為一直深愛著你
You touch my heart, my soul, You touch my heart, my soul,
my whole life through my whole life through
閉じた瞳で見つめて 看著你閉上的雙眼
もしもかなえられたら 如果能讓我實現願望的話
もう離れない 希望我們再也不要分開
ずっと一緒よ 永遠在一起
Please don't you go away Please don't you go away
--
Miho Nakayama中山美穗
New single "Adore" (金融腐蝕列島‧咒縛 主題歌)
New album "manifesto" produced with LITTLE CREATURES 絕贊發賣中 ^_^
New キリン一番ビール, ロート製藥,.明治"perfect plus" CM放送中
12/10 "アタシと私" 文庫本發賣 (幻冬社)
2000年一月富士月九出演大決定!!!
MihoNAKAYAMA 近期熱門文章
11
21
PTT偶像團體區 即時熱門文章