[翻譯]愛してるっていわない！

看板MihoNAKAYAMA (中山美穗)作者paulik. (ミポリンは私の全て)時間24年前 (2000/05/15 20:54)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

翻譯終於到這首名曲"不說我愛你!"了 90年爆笑青春連續劇"美好的單戀"主題曲,真的很搭劇情的歌詞及流暢的旋律很可愛的曲子愛してるっていわない！ (90.10.22) <single,20th> LYRICS BY：安藤芳彥 MUSIC BY：羽場仁志 ARRANGE BY：樫原伸彥ガラスの様にせつない心を隠して隱藏自己像玻璃般脆弱易傷的心あなたのこと遠でみつめる毎日每天只能遠遠地看著你恋人と呼べる勇気持てるように為了能擁有能稱之為戀人的勇氣あなたのその心に魔法をかけたい我想在你的心上施下魔法かたかた思い JINとしちゃうこんな気持只是單戀心裡卻熱呼呼的這樣的心情少しわけあげたい希望能分一點給你 DON'T KISS ME だけどDON'T TOUCH ME 離れたまま～雖然如此～還是離你遠遠的見つめ合いたい気分只想凝望著你 TRY TO LOVE 素直になって TRY TO BE LOVED ～我會變得更真誠～はしゃぐだけの恋ではものたりないから只有快樂感覺的戀情是不能滿足的やるせなさをあなたが私に教えて所以你教了我鬱鬱寡歡悶悶不樂心を見せないように步く街は為了不讓你看見我的心走在街上素敵な恋の夢に輝き始める美好的戀愛夢也將甜美展開ゆらゆら摇れる腕の中で夢を見たい搖擺蕩漾想在你的懷中作個夢口に出せない性格但是我就是嘴巴從來不說的性格 DON'T KISS MEふたり DON'T TOUCH ME意地っぱりな～兩個人～雖然似た者同志だけど都是像極了的固執者 TRY TO LOVE あせっちゃだめよTRY TO BE LOVED ～可不能太焦急啊～まだまだだめよ大人気ない自分の事還不行還不行我還有小孩子氣對自己的事少し反省してる我還在一點一點反省著 DON'T KISS MEだから DON'T TOUCH MEだまったまま～所以囉～保持沉默見つめ合いたい気分只想凝望著你 DON'T KISS ME 今はDON'T TOUCH ME離れたまま～雖然如此～還是離你遠遠的愛し合いたい気分只想好好愛你 DON'T KISS MEふたり DON'T TOUCH ME意地っぱりな～兩個人～雖然似た者同志だけど都是像極了的固執者 TRY TO LOVE 素直になって TRY TO BE LOVED ～我會變得更真誠～ TRY TO LOVE あなたのためにTRY TO BE LOVED ～為了你～ TRY TO LOVE わたしのためにTRY TO BE LOVED ～也為了我自己～ TRY TO LOVE あせっちゃだめよTRY TO BE LOVED ～可不能焦急啊～ -- Miho Nakayama中山美穗 New single "Adore" (金融腐蝕列島‧咒縛主題歌) New album "manifesto" produced with LITTLE CREATURES 絕贊發賣中 ^_^ New キリン一番ビール, ロート製藥,.明治"perfect plus" CM放送中 12/10 "アタシと私" 文庫本發賣 (幻冬社) 2000年一月富士月九出演大決定!!!