[翻譯]マーチ カラー
翻譯這次是美穗97年超級轉型單曲"マーチ カラー"(March Color)
剛聽到這首歌....太不可思議了...
建構出一首非常有意境的作品,完全嗅不到一絲絲商業味
美穗之後的歌也都是這樣囉 ...
歌詞半英半日文,英文部份不懂的,找本字典囉^^
マーチ カラー (97.6.4) <single,36th>
作詞：中山美穗˙小竹正人
作曲：大裕滝子
編曲：竹下欣伸
Rainyday Close my eyes
Standing like a child Waiting for you
I'm in dream on dream? Waiting for you
Stop the holly rain
Why? I don't cry
街はレイニー 待ちくたびれてレインボー 街上正下著雨 等彩虹等得都煩了
あなたの胸に 飛び込みたい 今すぐに 現在馬上 就想飛進你心中
愛してるなんてDon't tell anybody Don't… 深愛著你 為何 Don't～
Nobody can be true Nobody can be true
言わないけれど I do know I do know 雖然不說出口 I ～
最後のKissがDon't tell anybody Don't… 最後的Kiss Don't～
Nobody can kiss me Nobody can kiss me
遠い約束 Yes,I do Yes,I do 遙遠的約束 Yes～
Rainyday Pick me up
Through the foggy wings Believe in you
Never fade away Believe in you
Keep on blooming smile
Please,take me please
どんなことがあっても 負けない 無論有多麼困難的事 我都不認輸
強さをきっと 少しずつ 覚えてる 一定會 一點一點 學會堅強的
心に雨がDon't tell anybody Don't… 心在下雨 Don't～
Nobody can be true Nobody can be true
スニーカー濡れて I do know I do know 鞋子都溼了 I～
私の好きなDon't tell anybody Don't… 我所喜歡的 Don't～
Nobody can break me Nobody can break me
カラーの花で 傘を作って… 用彩色的花兒 開出朵朵傘花
--
Miho Nakayama中山美穗
New single "Adore" (金融腐蝕列島‧咒縛 主題歌)
New album "manifesto" produced with LITTLE CREATURES 絕贊發賣中 ^_^
New キリン一番ビール, ロート製藥,.明治"perfect plus" CM放送中
12/10 "アタシと私" 文庫本發賣 (幻冬社)
2000年一月富士月九出演大決定!!!
MihoNAKAYAMA 近期熱門文章
11
21
PTT偶像團體區 即時熱門文章
