[翻譯] MIDNIGHT TAXI

看板MihoNAKAYAMA (中山美穗)作者ryoga. (小Ｐ)時間24年前 (2000/05/06 06:35)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

MIDNIGHT TAXI 作詞．作曲／飛鳥涼電話を置いた後で掛上電話之後とても素直になるの我變的非常坦率(冷靜) 冷めたふりしたの私假裝熱情退卻的我あれは夜が言わせた噓那是夜晚讓我說出的謊言 ## TAXI 飛ばして早く TAXI 離開這裡快點二人の傷は淺いの急いで趁著兩個人的傷口還淺趕快 TAXI 飛ばして早く TAXI 離開這裡快點離れてるのがなんだか恐い離開你竟覺得(這麼的)可怕愛され過ぎると喧嘩になる一但愛的過火就演變成爭執だけど戀はあなたの勝ち只不過對於愛情還是你贏了本氣で今夜は怒鳴られそう今晚想打從真心大聲地吶喊抱きしめられそう也好想被你擁抱ドミノ倒しのように就像推倒骨牌一般街の燈りを見てる看著街上的燈火 ## このまま暮らしそうな就好像這樣子就生活下去一般そんな不思議の中に居る竟在這麼不可思議之中存在著 TAXI 飛ばして早く TAXI 離開這裡快點大事な戀の途切れた先まで就到這場珍貴戀情中斷的地方 TAXI 飛ばして早く TAXI 離開這裡快點きっと心はあなたも同じ心境你也一定相同吧愛する誓いはか弱過ぎて珍愛的誓言太過於柔弱だから少し意地惡になる所以多多少少變得像捉弄我們一般本氣で今夜は怒鳴られそう今晚想打從真心大聲地吶喊抱きしめられそう也好想被你擁抱愛され過ぎると喧嘩になる一但愛的過火就演變成爭執だけど戀はあなたの勝ち只不過對於愛情還是你贏了本氣で今夜は怒鳴られそう今晚想打從真心大聲地吶喊抱きしめられそう也好想被你擁抱抱きしめられそう也好想被你擁抱 ------------------------------- # 冷めたふりしたの私假裝熱情退卻的我あれは夜が言わせた噓那是夜晚讓我說出的謊言這兩句中文式的講法,這樣應該比較好: 我假裝熱情已漸漸冷卻這是夜晚讓我偽裝出的謊言 # ドミノ倒しのように就像推倒骨牌一般街の燈りを見てる看著街上的燈火情境應該是走在街道上...看著一盞一盞的街燈... 就像骨牌一路倒下去一般