Re: [翻譯] I can't follow you

看板MihoNAKAYAMA (中山美穗)作者paulik. (ミポリンは私の全て)時間24年前 (2000/04/14 14:33)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ 引述《ryoga (小Ｐ)》之銘言： : I can't follow you : (收錄於專輯"COLLECTION II" BONUS TRACK) : 中山美穗 : 作詞:覺和歌子/作曲:筒美京平/編曲:船山基紀 : 默りこくるあなた息が苦しくなる一言不發的你呼吸漸漸變得痛苦 : 受話器と夜抱きしめて電話與黑夜緊緊擁抱著 : 惱まなくていいの困らなくていいの不要煩惱了沒關係不要為難了沒關係 : 一言で濟むから一句話就可以解決了 : あなたは氣づかない呼び違えた名まえ你沒有注意到叫錯的名字 : 外國船指さして外國的船隻你手指著它 : 息が止まりそうで星仰ぐふりしたあの日呼吸似乎就要停止假裝仰望星空的那一天 : 誰にも言えないときめきはいつのまに無論對誰都說不出口心動曾幾何時 : ひとりじゃ消せないさみしさに變わったの轉變成一個人無法消去的孤寂 : やさしすぎることが殘酷になるって你太過於溫柔對我竟是種殘酷 : 氣づいてはくれない人不會了解這種心情的人(你) : 迷わなくていいの選ばれなくていい私不要迷惘了沒關係沒被選擇上也沒關係的我 : 誰にも言えないときめきの行く先に無論對誰都說不出口在芳心心動的去向 : ひっそり待ってたさよなら默默地等待著再會了 : I can't follow you I can't follow you : 默りこくるあなた樂にしてあげたい想讓一言不發的你快樂一點 : 受話器をそっと置くわ把電話悄悄掛上 : あなたと會う前の少し投げやりな娘ぶって在與你碰面之前我想稍微裝個草率的女人 : 誰にも言えない思い出のかけらたち無論對誰都說不出口回憶的每個片段 : 頰寄せ眠るの二度と目覺めたくない若能貼緊臉頰沉睡過去就也不想再醒來 : 誰にも言えないときめきはいつのまに無論對誰都說不出口心動曾幾何時 : ひとりじゃ消せないさみしさに變わったの轉變成一個人無法消去的孤寂這首歌的確蠻有意思的露臉的地方只有出現在"我的媽媽是偶像"當中一集正好是美穗錄音的畫面,就是唱這首曲子(當然只有唱副歌一段) 我還記得裡面的台詞大概是 "咦..美穗最近唱歌好像越有力越有感情囉" "....."(忘了) 總之這首"我不能隊哩造"就是一首夢幻曲啦 COLLECTION II 時收錄的單曲從88到90年,只有9首,唱片公司就拿這首充數,順便當bonus -- Miho Nakayama中山美穗 New single "Adore" (金融腐蝕列島‧咒縛主題歌) New album "manifesto" produced with LITTLE CREATURES 絕贊發賣中 ^_^ New キリン一番ビール, ロート製藥,.明治"perfect plus" CM放送中 12/10 "アタシと私" 文庫本發賣 (幻冬社) 2000年一月富士月九出演大決定!!!