[翻譯] ライカスタ ("Deep Lip French"專輯第7首)

看板MihoNAKAYAMA (中山美穗)作者ryoga. (小Ｐ)時間25年前 (2000/01/06 21:34)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

ライカスタ Like A Star 作詩:中山美穗作曲:井上ヨシマサ實はカレには趣味と言ってあるの事實上對於他說起來是喜歡的憧れのスタ－に狂ってる瞳を對憧憬的星星癡狂的眼神信じられないあたしきのう會っちゃった無法致信我昨天碰到了まだ夢うつつ．．．還在夢境之中地球に水飛沫かけた夕陽のスクリ－ン充滿水泡沫的地球夕陽下的一幕マアネ　ン－　マアネ　自慢したい好吧嗯好吧想自誇啊だけど　カレにはこれ以上　はしゃがない不過對他並不會這樣的吵鬧ク－ルでジュ－シ－な　ハプニング冷酷生趣盎然的事件その他大勢の中のオンナノコ其他大部份的女孩中翼を持つマ－メイドが　笑ってた擁有翅膀的美人魚在笑著あたしは歌う　スタジオでもどこでも我唱著歌在錄音室或在何處あなたの趣味になれてばいいけど若是能習慣你的興趣也好啊じょう談じゃない言われてもしょうがないけど不是開玩笑雖然說的出來卻也沒辦法神樣とデュエット跟神一起合唱誰だってほんとのところ　子供に戾れる不論是誰都在真實的一處返回赤子マ－メイド　マ－メイド　歌いますか美人魚美人魚唱歌嗎パイシス　エンジェル　もっと自由に惡魔天使更自由地頭のてっぺんで轉がして在頭頂滾動著いっそみんなで　夢をかなえましょう乾脆大家實現夢想吧だって樂しまなきゃ　つまんない今世紀不過若是沒樂趣的話這也是個無聊的世紀ルッキング　Ｇ　ルッキング　デリシャスな外表Ｇ(ood) 外表美麗的百人力くれる　あなた達の笑顏は帶來無比的力量你們的笑容ライク　ア　スタ－　デザ－トより魅力的 Like A Star 比甜點更有魅力天國にとどけ　飛んでけ歌聲傳達到天國飛奔去的歌聲マ－メイド　ねえ　マ－メイド　あたしは美人魚ㄟ美人魚而我パイシス　エンジェル　まだ夢が見たい惡魔天使還想做個夢ラッキ－　アンラッキ－　どうでも幸運的不幸的無論如何願いはかなう　信じてる願望會實現深深相信カレと眠るこの夜も　夢だった．．．跟他同眠的夜晚也是個夢