久等了..ただ泣きたくなるの 中譯
嗯..終於能翻出這首美穗名曲了,其實這首詞有些地方不好懂,所以我在翻時,加了一些
東西,希望大家能邊聽歌邊思其義...這首歌可是我跟美穗結緣的一首非常重要的曲子,
美穗唱得很完美,旋律非常優美....快哭了
ただ泣きたくなるの (94.2.9) <single,28th>
作詩:國分友里惠.中山美穗
作曲.編曲:岩本正樹
あなたの部屋の前 在你的房間前面
座りこんだら 坐下來以後
なんて静かなの 一切是如此安靜
恋の入口みたい 彷彿是戀愛的入口
わたしに生まれたこと 如果我能以上天讓我出生在這世界的恩澤
感謝できれば 表達感謝的心情
あなたはいつだって 你就可以永遠一直
抱きしめてくれるのね 緊緊緊緊擁我入懷
どんなふうに扉は開くのだろう 要怎麼樣才能將這門扉打開
どんなふうに夜は終わってゆくのだろう 要如何才能結束這夜晚
★ただ泣きたくなるの 只是想哭
好きだから 好きだけど 因為太喜歡你 雖然喜歡你
いつも胸が 一直以來我的心
恋よりあたたかい 都想要把這份
ぬくもりをあげたい 比戀愛還溫馨的熱暖
忙しい あなたへ…… 給繁忙的你
次々に友達 朋友一個個地
結婚してく 結婚
現實的 あぁ 夢想帶有現實感
夢が騷がしく見える 看起來卻如此紛擾不穩
どんな時もつらいことがあっても 不管什麼時候,要是有難過的事
昼も夜も ずっと….逢いたい 無論是白天或夜晚 一直….都想見你
ただ泣かないように 只是為了不讓自己哭起來
強くなる 強いから 我要堅強 因為堅強
いつも夢が 一直以來我想
かなえたい願いは 實現願望的夢想
扉をあげたい 是繁忙的兩人一起
忙しい 二人で…… 打開門扉
★Repeat
--
Miho Nakayama中山美穗
New single "Adore" (金融腐蝕列島‧咒縛 主題歌)
New album "manifesto" produced with LITTLE CREATURES 絕贊發賣中 ^_^
New キリン一番ビール, ロート製藥,.明治"perfect plus" CM放送中
12/10 "アタシと私" 文庫本發賣 (幻冬社)
2000年一月富士月九出演大決定!!!
MihoNAKAYAMA 近期熱門文章
11
21
PTT偶像團體區 即時熱門文章
