Long Distance To The Heaven

看板MihoNAKAYAMA (中山美穗)作者ryoga. (小Ｐ)時間28年前 (1997/01/19 17:04)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

Ｌong Ｄistance Ｔo Ｔhe Ｈeaven 作詩‧作曲：北山瑞穗編曲：杉山卓夫薄いブル－のアイビ－を淺藍色的衣服あなたと彼とそろいで著てた你跟他一起穿著みんな羨んでたけど大家都羨慕著あれから３度目のマイ‧バ－スディ那次後我的第三度生日いつも先に大人になってゆくあなたと與總是先變成大人的你はりあいたかったの曾想互相競爭的急に會いたくて受話器を突然想見你而拿起電話あげていつまでも默ってた打給你卻一直緘默著もうすぐ口紅も似合う頃よ已快是適合擦口紅的時刻わかってる　會えない事を卻瞭解到無法見面的事 Won't you see? Won't you see? 今の私の彼の事 (關於)現在我的他(的事) 自慢したいな素敵な人想自誇的很棒的一個人すぐに紹介するからと馬上幫你介紹いつも言ってたきりだった卻總是僅僅掛在嘴上やっと追いついたあなたに少し好不容易追趕上你一點だけど先を急ぎすぎるのよ只不過腳步太過匆忙二人で夢見たこの世界を兩個人曾幻想的這個世界ライバルで步きたかった想以競爭者的姿態前進だけどあなたの分素敵な不過你的狀態人になるから能成為很棒的人 See You Again ため息で切った電話用嘆息結束的電話何も話せなかったけど什麼話都無法說出もうすぐ３度目の誕生日がくると第３度的生日已快要來到傳えたつもり打算想傳達給你 Long distance あの娘の天國へ Long distance 往那女孩的天國 Oh my friend 電話をつないで Oh my friend 請接起電話吧 Oh my friend Oh my friend ＰＳI： #01 アイビ－ : アイビ－ルック指時下年輕人所留行穿著的衣服亦指美國大學生所留行的衣服 #02 もうすぐ口紅も似合う頃よ猜測有兩個暗指的意思一個是指變得成熟,到了適合擦口紅的年紀一個是指都準備好,擦個口紅就可以出門的狀況ＰＳII: #01 北山瑞穗 -- 美穗初開始創作時所使用的筆名.... #02 哇... 本來只知道這首歌的詞是美穗寫的 , 買了 BALLADS I 後才知道原來曲也是美穗的力作....:) , 第一次聽到這首歌 , 被那種似乎想訴說什麼的感覺所吸引 ...:~~~) 曾經看過雜誌寫美穗有一位好友在美穗一次演唱會的前幾天自殺 , 美穗有寄演唱會票給她 , 但她並沒參加 , 後來當美穗知道消息後 , 便寫了這首歌來紀念她的好友......。ＰＳIII: 日文還沒有學的很深 , 如果在翻譯上有錯誤 , 尚祈各位網友能不吝指正.. :) ＰＳIV: MIHO！！MIHO！！MIHO！！ WE ＬＯＶＥ MIHO！！